J3.x：更新 Joomla!（使用「網站更新」元件）

This page is a translated version of the page J3.x:Updating Joomla (Update Method) and the translation is 100% complete.

這是更新 Joomla! 網站的建議方法。

這不僅是我們建議的更新方法，更是更新 Joomla! 最簡單的方式。這個方式也可以稱為一鍵安裝。如果因為一些因素（譬如語言、伺服器速度、分佈等），你沒辦法使用這個方式來更新 Joomla!，那麼你可以使用手動安裝方式來更新 Joomla! 內容管理系統。

如何更新

你需要更新 Joomla! 安裝嗎？如果 Joomla! 釋出更新，會跳出一個訊息提醒你有更新，並有按鈕可以點按。

你也會注意到，後台的「左側邊欄」的下方有個提示。

Joomla! 將在有更新可以使用時，於管理區首頁（控制台）自動提醒你，可是它不會幫你自動更新。這是你，身為一個管理員的責任，來確認網站的更新是否成功，沒有任何環節出了問題。

以下是更新 Joomla! 的建議必要步驟。

請確定你有網站最新的備份！大多數的情況，你的主機商會週期性的幫你備份網站，不過請不要依賴那些備份！我們強烈建議你自己再做一次手動備份。

你需要連結到更新元件。請按下會出現在最上方的更新「按鈕」或是在主目錄「側邊欄的連結」，點選元件 → Joomla! 更新，就會看到以下畫面。

選擇「直接覆寫檔案（預設）」或是「使用 FTP 來複寫檔案」讓 Joomla! 藉由 FTP 上傳新的核心檔案來更新。一定要先備份你的網站喔！請回顧剛剛的第一步驟。

按下「安裝更新」，更新就會開始了。

更新完成後，你會看到成功安裝新版本的訊息。

當更新完成後，你或許需要清空瀏覽器的快取檔案來讓瀏覽器調整佈景主題 CSS 的變動。

大多數情況下你無需更改這些設定。預設的選擇可以確保你的網站總是能從正確的更新伺服器取得更新的消息，而且只有具有管理員權限的使用者可以安裝更新。

請點選 Joomla! 更新元件主頁面的「選項」來自訂設定，如以下畫面。

你會在管理區首頁看到有關更新的消息，是依賴更新伺服器與快取的運作。

第一個選項會顯示正在使用的主要發行版的最新更新（預設）。第二個選項則會顯示主要發行版的最新更新。此外，快取可能會造成偵測不到可用的更新，這時候請先清除快取。