Help4.x

Guided Tours/fr: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

← Older edit
Created page with "Les visites guidées permettent aux utilisateurs d'effectuer des parcours (ou des visites) pour mieux comprendre l'interface qu'ils apprennent à utiliser."
Created page with "Pour vider la corbeille, réglez le filtre d'état sur "Corbeille". Sélectionnez les visites à supprimer. Dans la barre d'outils, sélectionnez "Vider la corbeille". Les ét..."
 
(93 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
Les visites guidées permettent aux utilisateurs d'effectuer des parcours (ou des visites) pour mieux comprendre l'interface qu'ils apprennent à utiliser.
Les visites guidées permettent aux utilisateurs d'effectuer des parcours (ou des visites) pour mieux comprendre l'interface qu'ils apprennent à utiliser.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chaque visite guidée est associée à des étapes obligatoires.
Each tour has mandatory associated steps.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Joomla est fourni avec des visites intégrées, un bon point de départ pour créer de nouvelles visites.
Joomla comes with built-in tours, a good starting point to create new tours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Comment y accéder==
==How to Access==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{rarr|Systeme,Gestion,Visites guidées}}
{{rarr|System,Manage,Guided Tours}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour ajouter une visite :
To add a Tour:
*cliquez sur le bouton '''Nouveau''' de la barre d'outils
</div>
Pour modifier une visite :
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">click the '''New''' toolbar button</span>
*sélectionner un '''Titre''' dans la liste
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To edit a Tour:</span>
Pour modifier les étapes d'une visite :
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">select a '''Title''' from the list</span>
*sélectionner le '''numéro d'étape''' dans la colonne Etapes
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To edit a Tour's steps:</span>
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">select the '''steps number''' from the Steps column</span>
{{anchor|screenshot}}
{{anchor|screenshot}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Capture d'écran==
==Screenshot==
[[File:Guidedtours tours list en.png|center|Guided Tours: tours list]]
</div>
[[File:Guidedtours tours list <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">en</span>.png|center|Guided Tours: tours list]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==En-Têtes de colonne==
==Column Headers==
</div>


*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Checkbox</span>'''.  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Check this box to select tours. To select all tours, check the box in the column heading. After boxes are checked the toolbar button 'Actions' get active.</span>
*'''Case à cocher'''.  Cochez cette case pour sélectionner les visites. Pour sélectionner toutes les visites, cochez la case dans l'en-tête de la colonne. Une fois les cases cochées, le bouton "Actions" de la barre d'outils devient actif.


*{{anchor|ordering}}'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ordering</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can change the order of a tour within a list as follows:</span>
*{{anchor|ordering}}'''Ordonner'''. Vous pouvez modifier l'ordre d'une visite dans une liste comme suit :
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select the Ordering icon [[File:Help-4x-Ordering-colheader-icon.png|9px||Ordering icon]] in the List heading to make it active.</span>
**Sélectionnez l'icône d'ordre [[1$|Icône ordre]] dans l'en-tête de la liste pour l'activer.
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select one of the Three dots icons [[File:Help-4x-Ordering-colheader-grab-bar-icon.png|5px|||Three dots icon]] and drag it up or down to change the position of that row in the list.</span>
**Sélectionnez l'une des icônes à trois points [[File:Help-4x-Ordering-colheader-grab-bar-icon.png|5px|||Icône à trois points]] et faites-la glisser vers le haut ou vers le bas pour modifier la position de cette ligne dans la liste.
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the Filter Options you may limit the list to tours that are assigned, for example to a Language.</span>
**Dans les options de filtrage, vous pouvez limiter la liste aux visites qui sont affectées, par exemple, à une langue.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Title</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The title of the tour. Edit the tour by clicking on the Title.</span>
*'''Titre'''. Le titre de la visite. Modifiez la visite en cliquant sur le titre.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A truncated description of the tour.</span>
*'''Description'''. Une description succincte de la visite.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steps</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Access to the steps for the tour. Select the number to access the list of steps.</span>
*'''Les étapes'''. Accès aux étapes de la visite. Sélectionnez le numéro pour accéder à la liste des étapes.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Access</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The viewing [[Help4.x:Users:_Viewing_Access_Levels/en|Access Level]] for this tour.</span>
*'''Accès'''. La visualisation [[1$/en|Niveau d'accès]] pour cette visite.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tours language, default is 'All'. When using 'All', title and description can be language keys that will be properly translated into each user's language (assuming the language key values are available). Default tours are using language keys.</span>
*'''Langue'''. Langue de visite, la valeur par défaut est "Tous". Lorsque vous utilisez "Tous", le titre et la description peuvent être des clés de langue qui seront correctement traduites dans la langue de chaque utilisateur (à condition que les valeurs de la clé de langue soient disponibles). Les visites par défaut utilisent des clés de langue.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">ID</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A unique identification number for this tour, you cannot change this number.</span>
*'''ID'''. Un numéro d'identification unique pour cette visite, vous ne pouvez pas modifier ce numéro.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Liste des filtres==
==List Filters==
'''Barre de recherche'''. Près du haut de la page, vous verrez la barre de recherche illustrée dans la [[1$|Capture d'écran]] ci-dessus.
</div>
*'''Recherche par texte'''. Saisissez une partie du terme recherché et cliquez sur l'icône Recherche. En ''survolant'' l'icône, vous verrez apparaître une ''infobulle'' indiquant les champs qui feront l'objet d'une recherche.{{-}}Pour 'Rechercher par ID', entrez "id:x", où "x" est le numéro d'ID (par exemple, "id:19").
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Search bar</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Near the top of the page you will see the search bar shown in the [[#screenshot|Screenshot]] above.</span>
**'''Note'''. Lorsque les titres et les descriptions des visites sont des clés linguistiques, ils ne peuvent pas faire l'objet d'une recherche.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Search by Text</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enter part of the search term and click the Search icon. ''Hover'' to see a ''Tooltip'' indicating which fields will be searched.</span>{{-}}<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To 'Search by ID' enter "id:x", where "x" is the ID number (for example, "id:19").</span>
**'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Note</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When tour titles and descriptions are language keys, they are not searchable.</span>


*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Filter Options</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to display the additional filters.</span>
*'''Options de filtrage'''. Cliquez sur cette option pour afficher les filtres supplémentaires.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to clear the Filter field and restore the list to its unfiltered state.</span>
*'''Effacer'''. Cliquez sur ''Effacer'' pour effacer le champ de Filtre et restaurer la liste à son état initial.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ordering</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shows the current list ordering field. 2 ways to change the order:</span>
*'''Ordonner'''. Affiche le champ de classement actuel de la liste. 2 façons de modifier l'ordre :
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select from the dropdown list. Ordering may be in ascending or descending order.</span>
**Sélectionnez depuis la liste déroulante. L'ordre peut être croissant ou décroissant.
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click a column heading. The column heading toggles between ascending and descending order.</span>
**Cliquez sur un titre de colonne. L'intitulé de la colonne bascule entre l'ordre croissant et l'ordre décroissant.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Number to Display</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shows the number of tours in a list. Select from the dropdown list to change the number displayed.</span>{{-}}<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The default for a site is '20' but this may be changed in the [[Help4.x:Site_Global_Configuration/en#defaultlistlimit|Global Configuration]].</span>
*'''Numéro à afficher'''. Affiche le nombre de visites dans une liste. Sélectionnez dans la liste déroulante pour modifier le nombre affiché.{{-}}La valeur par défaut d'un site est 1$, mais cette valeur peut être modifiée dans la [[Help4.x:Site_Global_Configuration/en#defaultlistlimit|Configuration Globale]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Options de filtrage===  
===Filter Options===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En haut de la page, vous verrez la barre d'outils présentée dans la [[#screenshot|capture d'écran]] ci-dessus.
Near the top of the page you will see the filter bar shown in the [[#screenshot|Screenshot]] above.
*'''Choisissez le Statut'''. Sélectionnez parmi Corbeille / Non publié / Publié / Archivé / Tout.
</div>
*'''Sélectionnez l'Accèsː'''. Sélectionnez dans la liste des niveaux d'accès à la visualisation disponibles.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select Status</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select from Trashed / Unpublished / Published / Archived / All.</span>
*'''Sélectionner une langue'''. Sélectionnez dans la liste des langues disponibles.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select Access</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select from the list of available viewing access levels.</span>
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select Language</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select from the list of available languages.</span>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Pagination===
===Pagination===
</div>
'''Contrôles de page'''. Lorsque le nombre de visites est supérieur à une page, vous verrez une barre de contrôle de page près du bas de la page, comme le montre la [[#screenshot|Capture d'écran]] ci-dessus. Le numéro de la page en cours de consultation est affiché sur un fond sombre.
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Page Controls</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When the number of tours is more than one page, you will see a page control bar near the bottom of the page shown in the [[#screenshot|Screenshot]] above. The current page number being viewed has a dark colour background.</span>
*'''Commencer'''. Cliquez pour accéder à la première page.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Start</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to go to the first page.</span>
*'''Prec'''. Cliquez pour accéder à la page précédente.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prev</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to go to the previous page.</span>
*'''Numéros de page'''. Cliquez pour accéder à la page désirée.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Page numbers</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to go to the desired page.</span>
*'''Suivant'''. Cliquez pour accéder à la page suivante.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Next</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to go to the next page.</span>
*'''Terminé'''. Cliquez pour accéder à la dernière page.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">End</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click to go to the last page.</span>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Barre d'outils==
==Toolbar==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En haut de la page, vous verrez la barre d'outils présentée dans la [[#screenshot|capture d'écran]] ci-dessus.
At the top of the page you will see the toolbar shown in the [[#screenshot|Screenshot]] above.
*'''Nouveau'''. Ouvre l'écran d'édition pour créer une nouvelle visite.
</div>
*'''Actions'''. Affiche une liste d'actions pour les visites sélectionnées. Cochez une ou plusieurs cases de visites pour activer la liste.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">New</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Opens the editing screen to create a new tour.</span>
**'''Publier'''. Rend les visites sélectionnées disponibles dans '''Visites Guidées''.
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Actions</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reveals a list of actions for selected tours. Check one or more tours checkboxes to activate the list.</span>
**'''Dépublier'''. Rend les visites sélectionnées disponibles dans '''Visites Guidées''.
**'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Publish</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes the selected tours available in '''Take a tour'''.</span>
**'''Archiver'''. Modifie le statut des visites sélectionnées pour indiquer qu'elles sont archivées.
**'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unpublish</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Makes the selected tours unavailable in '''Take a tour'''.</span>
**'''Déverrouiller'''. Déverrouille les visites sélectionnées.
**'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Archive</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Changes the status of the selected tours to indicate that they are archived.</span>
**'''Corbeille'''. Modifie le statut des visites sélectionnées pour indiquer qu'elles sont à la corbeille.
**'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Check-in</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Checks-in the selected tours.</span>
**'''Dupliquer'''. Crée de nouvelles visites avec leurs étapes associées à partir des visites sélectionnées.
**'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trash</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Changes the status of the selected tours to indicate that they are trashed.</span>
*''' Paramètres'''. Ouvre [[1$/fr|Visites guidées : paramètres]].
**'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Duplicate</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Creates new tours with their associated steps from the selected tours.</span>
*'''Aide'''. Ouvre l'écran d'aide.
*''' <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Options</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Opens [[Help4.x:Guided_Tours:_Options/en|Guided Tours: Options]].</span>
*'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help</span>'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Opens this help screen.</span>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Astuces==
==Quick Tips==
*Pour voir les visites supprimées et archivées, définissez le filtre État sur « Tous ».
</div>
*Pour vider la corbeille, réglez le filtre d'état sur "Corbeille". Sélectionnez les visites à supprimer. Dans la barre d'outils, sélectionnez "Vider la corbeille". Les étapes associées sont également supprimées.
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To see trashed and archived tours, set the Status filter to 'All'.</span>
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To empty the trash, set the Status filter to 'Trashed'. Select the tours to remove. In the toolbar, select 'Empty Trash'. The associated steps are deleted as well.</span>


{{Cathelp|4.3|Guided Tours Help Screens}}
{{Cathelp|4.3|Guided Tours Help Screens}}

Latest revision as of 14:00, 25 February 2024

Other languages:

Description

Les visites guidées permettent aux utilisateurs d'effectuer des parcours (ou des visites) pour mieux comprendre l'interface qu'ils apprennent à utiliser.

Chaque visite guidée est associée à des étapes obligatoires.

Joomla est fourni avec des visites intégrées, un bon point de départ pour créer de nouvelles visites.

Comment y accéder

Systeme → Gestion → Visites guidées

Pour ajouter une visite :

  • cliquez sur le bouton Nouveau de la barre d'outils

Pour modifier une visite :

  • sélectionner un Titre dans la liste

Pour modifier les étapes d'une visite :

  • sélectionner le numéro d'étape dans la colonne Etapes

Capture d'écran

Guided Tours: tours list
Guided Tours: tours list

En-Têtes de colonne

  • Case à cocher. Cochez cette case pour sélectionner les visites. Pour sélectionner toutes les visites, cochez la case dans l'en-tête de la colonne. Une fois les cases cochées, le bouton "Actions" de la barre d'outils devient actif.
  • Ordonner. Vous pouvez modifier l'ordre d'une visite dans une liste comme suit :
    • Sélectionnez l'icône d'ordre Icône ordre dans l'en-tête de la liste pour l'activer.
    • Sélectionnez l'une des icônes à trois points Icône à trois points et faites-la glisser vers le haut ou vers le bas pour modifier la position de cette ligne dans la liste.
    • Dans les options de filtrage, vous pouvez limiter la liste aux visites qui sont affectées, par exemple, à une langue.
  • Titre. Le titre de la visite. Modifiez la visite en cliquant sur le titre.
  • Description. Une description succincte de la visite.
  • Les étapes. Accès aux étapes de la visite. Sélectionnez le numéro pour accéder à la liste des étapes.
  • Accès. La visualisation Niveau d'accès pour cette visite.
  • Langue. Langue de visite, la valeur par défaut est "Tous". Lorsque vous utilisez "Tous", le titre et la description peuvent être des clés de langue qui seront correctement traduites dans la langue de chaque utilisateur (à condition que les valeurs de la clé de langue soient disponibles). Les visites par défaut utilisent des clés de langue.
  • ID. Un numéro d'identification unique pour cette visite, vous ne pouvez pas modifier ce numéro.

Liste des filtres

Barre de recherche. Près du haut de la page, vous verrez la barre de recherche illustrée dans la Capture d'écran ci-dessus.

  • Recherche par texte. Saisissez une partie du terme recherché et cliquez sur l'icône Recherche. En survolant l'icône, vous verrez apparaître une infobulle indiquant les champs qui feront l'objet d'une recherche.
    Pour 'Rechercher par ID', entrez "id:x", où "x" est le numéro d'ID (par exemple, "id:19").
    • Note. Lorsque les titres et les descriptions des visites sont des clés linguistiques, ils ne peuvent pas faire l'objet d'une recherche.
  • Options de filtrage. Cliquez sur cette option pour afficher les filtres supplémentaires.
  • Effacer. Cliquez sur Effacer pour effacer le champ de Filtre et restaurer la liste à son état initial.
  • Ordonner. Affiche le champ de classement actuel de la liste. 2 façons de modifier l'ordre :
    • Sélectionnez depuis la liste déroulante. L'ordre peut être croissant ou décroissant.
    • Cliquez sur un titre de colonne. L'intitulé de la colonne bascule entre l'ordre croissant et l'ordre décroissant.
  • Numéro à afficher. Affiche le nombre de visites dans une liste. Sélectionnez dans la liste déroulante pour modifier le nombre affiché.
    La valeur par défaut d'un site est 1$, mais cette valeur peut être modifiée dans la Configuration Globale.

Options de filtrage

En haut de la page, vous verrez la barre d'outils présentée dans la capture d'écran ci-dessus.

  • Choisissez le Statut. Sélectionnez parmi Corbeille / Non publié / Publié / Archivé / Tout.
  • Sélectionnez l'Accèsː. Sélectionnez dans la liste des niveaux d'accès à la visualisation disponibles.
  • Sélectionner une langue. Sélectionnez dans la liste des langues disponibles.

Pagination

Contrôles de page. Lorsque le nombre de visites est supérieur à une page, vous verrez une barre de contrôle de page près du bas de la page, comme le montre la Capture d'écran ci-dessus. Le numéro de la page en cours de consultation est affiché sur un fond sombre.

  • Commencer. Cliquez pour accéder à la première page.
  • Prec. Cliquez pour accéder à la page précédente.
  • Numéros de page. Cliquez pour accéder à la page désirée.
  • Suivant. Cliquez pour accéder à la page suivante.
  • Terminé. Cliquez pour accéder à la dernière page.

Barre d'outils

En haut de la page, vous verrez la barre d'outils présentée dans la capture d'écran ci-dessus.

  • Nouveau. Ouvre l'écran d'édition pour créer une nouvelle visite.
  • Actions. Affiche une liste d'actions pour les visites sélectionnées. Cochez une ou plusieurs cases de visites pour activer la liste.
    • 'Publier. Rend les visites sélectionnées disponibles dans Visites Guidées.
    • 'Dépublier. Rend les visites sélectionnées disponibles dans Visites Guidées.
    • Archiver. Modifie le statut des visites sélectionnées pour indiquer qu'elles sont archivées.
    • Déverrouiller. Déverrouille les visites sélectionnées.
    • Corbeille. Modifie le statut des visites sélectionnées pour indiquer qu'elles sont à la corbeille.
    • Dupliquer. Crée de nouvelles visites avec leurs étapes associées à partir des visites sélectionnées.
  • Paramètres. Ouvre Visites guidées : paramètres.
  • Aide. Ouvre l'écran d'aide.


Astuces

  • Pour voir les visites supprimées et archivées, définissez le filtre État sur « Tous ».
  • Pour vider la corbeille, réglez le filtre d'état sur "Corbeille". Sélectionnez les visites à supprimer. Dans la barre d'outils, sélectionnez "Vider la corbeille". Les étapes associées sont également supprimées.
Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=Help4.x:Guided_Tours/fr&oldid=1022054"