Using The Meta Description/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:35, 20 February 2019

Méta Description

La balise méta description vous permet de fournir un résumé du contenu de la page dans un seul paragraphe. La balise peut être utilisée par les moteurs de recherche pour afficher une description de la page dans les pages de résultats de recherche (SERPs).

Dois-je inclure une méta description ? Je pensais que les moteurs de recherche ne les utilisaient plus ?

Avec l'arrivée du marqueur contextuel 'semantic' qui permet à un site web de fournir un contexte à l'information, il arrive parfois que les moteurs de recherche trouvent plus d'information pertinente à l'intérieur de la page elle-même ou à partir d'autres sources qui offrent un lien vers cette page (tel que DMOZ) et utilise cela de préférence à vos données de méta description. Ceci ne signifie pas que les données de méta description ne soient pas utilisées, cela signifie simplement que si de l'information plus pertinente est trouvée pour décrire cette page dans les référencements, un moteur de recherche peut utiliser cette information plutôt que la description que vous avez spécifié. En fait, Google recommande que chaque page de votre site ait sa propre meta description. Créer des titres et des extraits de qualité dans les résultats de recherche.

Recommandations pour la création des balises de méta description

Lorsque vous préparez les méta descriptions de vos pages, essayez de garder un nombre total de caractères inférieur à 155 ; en effet, il y a une limite au nombre de caractères affichés dans les pages de résultats de recherche. Sinon, si vous excédez ce nombre, le texte sera probablement tronqué. La méta description (lorsqu'elle est utilisée) est l'un des facteurs clés que la personne en cours de recherche utilise pour décider si votre lien est pertinent par rapport à sa recherche. Du coup, assurez-vous que la description a un sens en la lisant, qu'elle contient les mots clés, et explique ce qui est présent sur la page. Il est possible d'améliorer de manière conséquente le taux de clic dans les outils de recherche en s'assurant que vos méta descriptions sont bien optimisées et pertinentes par rapport au contenu de la page.

Google recommande ce qui suit pour vous optimiser votre indexation :

Assurez-vous que chaque page bénéficie de méta descriptions uniques et pertinentes.
Assurez-vous d'indiquer des métadonnées pour les pages de liste (par exemple, mises en page de type blog et liste) en plus de celles des articles - ce qui est souvent ignorée sur les sites Joomla.
Incluez des informations factuelles, le cas échéant (par exemple, les articles de blog peuvent inclure l'auteur, les produits peuvent inclure le prix ou le fabricant).
Vous pouvez utiliser des métadonnées générées automatiquement, mais assurez-vous qu'elles soient pertinentes, lisibles et précises.
Faites des descriptions explicites !

Article du support Google sur l'utilisation des métadonnées

Joomla! bénéficie d'un paramètre global pour la méta description, n'est-ce pas ?

Joomla! bénéficié d'un champ global pour les méta descriptions, qui peut être trouvé sous Configuration > Site > Description du site. Cette description sera présente sur toutes les pages du site qui n'ont pas leur propre méta description ; de fait, elle doit être une 'clause échappatoire' si vous ne souhaitez pas créer une méta description pour chaque page ; cependant, les moteurs de recherche n'aiment pas les titres ou les tags de méta description dupliqués - en utilisant cette approche, vous aurez d'office de nombreuses pages avec la même méta description.

Examiner attentivement si vous souhaitez compléter ces champs. Dans la plupart des cas, la méta description de la configuration générale peut être laissée vide.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>
-==Meta Description==
+==Méta Description==
-The meta description tag allows you to provide a summary of the content on the page in one paragraph. The tag can be used by search engines to display a description of the page when displaying it in search engine result pages (SERPs).
+La balise méta description vous permet de fournir un résumé du contenu de la page dans un seul paragraphe. La balise peut être utilisée par les moteurs de recherche pour afficher une description de la page dans les pages de résultats de recherche (SERPs).
-===Do I need to include a meta description? I thought search engines didn't use them any more?===
+===Dois-je inclure une méta description ? Je pensais que les moteurs de recherche ne les utilisaient plus ?===
-With the advent of contextual 'semantic' markup which allows a website to provide a context for the information, sometimes search engines will find more relevant information within the page itself or from other sources which link to that page (such as DMOZ) and use that in preference to your meta description.  This does '''not''' mean that the meta description is not used, it simply means that if more relevant information is found to describe that page in search listings, a search engine may use that information rather than your specified description.  In fact, Google recommends that every page on your site has it's own unique meta description. [https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=en Google help on site titles & meta descriptions]
+Avec l'arrivée du marqueur contextuel 'semantic' qui permet à un site web de fournir un contexte à l'information, il arrive parfois que les moteurs de recherche trouvent plus d'information pertinente à l'intérieur de la page elle-même ou à partir d'autres sources qui offrent un lien vers cette page (tel que DMOZ) et utilise cela de préférence à vos données de méta description. Ceci ne signifie '''pas''' que les données de méta description ne soient pas utilisées, cela signifie simplement que si de l'information plus pertinente est trouvée pour décrire cette page dans les référencements, un moteur de recherche peut utiliser cette information plutôt que la description que vous avez spécifié.  En fait, Google recommande que chaque page de votre site ait sa propre meta description. [https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=fr Créer des titres et des extraits de qualité dans les résultats de recherche].
-===Recommendations for creating meta descriptions===
+===Recommandations pour la création des balises de méta description===
-When preparing meta descriptions for your pages, try to keep the total word count less than 155 characters, as there is a limit to the number of characters displayed in search results pages, so if you exceed this your text may be truncated. The meta description (if used) is one of the key factors that a person searching uses to decide whether your link is relevant to their search, so make sure that it makes sense to read, contains your keywords, and explains what is on the page.  It is possible to dramatically improve your click through rate in search engines by making sure your meta descriptions are well optimised and relevant to the content on the page.
+Lorsque vous préparez les méta descriptions de vos pages, essayez de garder un nombre total de caractères inférieur à 155&nbsp;; en effet, il y a une limite au nombre de caractères affichés dans les pages de résultats de recherche. Sinon, si vous excédez ce nombre, le texte sera probablement tronqué. La méta description (lorsqu'elle est utilisée) est l'un des facteurs clés que la personne en cours de recherche utilise pour décider si votre lien est pertinent par rapport à sa recherche. Du coup, assurez-vous que la description a un sens en la lisant, qu'elle contient les mots clés, et explique ce qui est présent sur la page. Il est possible d'améliorer de manière conséquente le taux de clic dans les outils de recherche en s'assurant que vos méta descriptions sont bien optimisées et pertinentes par rapport au contenu de la page.
-Google recommends the following to ensure that you gain the most from your search engine indexing:
+Google recommande ce qui suit pour vous optimiser votre indexation :
-* Ensure every page has unique, relevant meta descriptions
+* Assurez-vous que chaque page bénéficie de méta descriptions uniques et pertinentes.
-* Ensure you apply metadata for listing pages (e.g. blog & list layouts) in addition to individual articles - this is commonly overlooked on Joomla! websites
+* Assurez-vous d'indiquer des métadonnées pour les pages de liste (par exemple, mises en page de type blog et liste) en plus de celles des articles - ce qui est souvent ignorée sur les sites Joomla.
-* Include factual information if relevant (e.g. blog articles may include the author, products might include the price or manufacturer)
+* Incluez des informations factuelles, le cas échéant (par exemple, les articles de blog peuvent inclure l'auteur, les produits peuvent inclure le prix ou le fabricant).
-* Consider using automatically generated metadata - but make sure it's relevant, readable and accurate
+* Vous pouvez utiliser des métadonnées générées automatiquement, mais assurez-vous qu'elles soient pertinentes, lisibles et précises.
-* Make your descriptions descriptive!
+* Faites des descriptions explicites !
-[http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=35624 Google support article on using metadata]
+[http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=35624 Article du support Google sur l'utilisation des métadonnées]
-===Joomla! has a global setting for meta description doesn't it?===
+===Joomla! bénéficie d'un paramètre global pour la méta description, n'est-ce pas ?===
-Joomla! does indeed have a global field for meta description, which you can find under Global Configuration > Site > Global Site Meta Description.  This will be used on any page within your site which does not have it's own meta description specified, so it can be a 'get out clause' if you don't want to create a meta description for each page, however search engines do not like duplicate title or meta description tags - using this approach you will inevitably have many pages with the same meta description.
+Joomla! bénéficié d'un champ global pour les méta descriptions, qui peut être trouvé sous Configuration > Site > Description du site. Cette description sera présente sur toutes les pages du site qui n'ont pas leur propre méta description&nbsp;; de fait, elle doit être une 'clause échappatoire' si vous ne souhaitez pas créer une méta description pour chaque page&nbsp;; cependant, les moteurs de recherche n'aiment pas les titres ou les tags de méta description dupliqués - en utilisant cette approche, vous aurez d'office de nombreuses pages avec la même méta description.
-Consider carefully if you wish to complete these fields - in most cases the meta description in global configuration can be left blank.
+Examiner attentivement si vous souhaitez compléter ces champs. Dans la plupart des cas, la méta description de la configuration générale peut être laissée vide.
 <noinclude>[[Category:Search Engine Optimisation/fr Optimisation pour moteurs de recherche]]</noinclude>