All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | No utilitzeu el gestor per a llargs debats, perquè són propensos a perdre's. Si un element en particular del gestor és controvertit, mogui la discussió a [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=509 fòrums de desenvolupadors]. |
| h German (de) | Das Trackersystem ist nicht für langatmige Diskussionen da, sie gehen wahrscheinlich verloren. Führt eine Trackermeldung zu kontroversiellen Diskussionen, sind sie im [[jforum:509|Entwickler-Forum]] zu führen. |
| h English (en) | Don't use the tracker for lengthy discussions, because they're likely to get lost. If a particular tracker item is controversial, please move discussion to [[jforum:509|developers forums]]. |
| h Spanish (es) | No utilice el gestor para largos debates, porque son propensos a perderse. Si un elemento en particular del gestor es controvertido, mueva la discusión a [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=509 developer forums]. |
| h French (fr) | N'utilisez pas le tracker pour des discussions longues, car elles risquent d'être perdues. Si un élément particulier du tracker suscite la controverse, veuillez déplacer la discussion vers les [[jforum:509|forums des développeurs]]. |
| h Indonesian (id) | Jangan gunakan penelusur sebagai tempat diskusi yang panjang lebar, karena kemungkinannya akan tersesat. Jika item penelusur tertentu sifatnya kontroversial, silakan diskusikan ke [[jforum:509|forum developer]]. |
| h Italian (it) | Non usate il tracker per lunghe discussioni, perché è probabile che si perdano. Se un particolare elemento del tracker è controverso, spostate la discussione su [[jforum:509|developers forums]]. |
| h Japanese (ja) | 議論が迷子になる可能性がありますので、長い議論はtrackerで行わないでください。論争の多いtracker itemがあれば、 [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=509 developer forums] へ移動させてください。 |
| h Dutch (nl) | Gebruik de tracker niet voor ellenlange discussies, omdat ze waarschijnlijk verloren gaan. Verplaats, indien een bepaald tracker-item controversieel is, de discussie naar de [[jforum:509| ontwikkelaarsforums]]. |
| h Russian (ru) | Не используйте трекер для длинных обсуждений, потому что они могут быть потеряны. Если какой-то пункт трекера вызывает споры, перенесите его обсуждение в [[jforum:509|форумах для разработчиков]]. |
| h Turkish (tr) | İzci, uzun süren tartışmalar için kullanmayın, çünkü kaybolma olasılıkları yüksektir. Belirli bir izci konusu tartışmalıysa, tartışmayı [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=509 geliştirici forumlarına] taşıyın. |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 請不要在臭蟲追蹤系統中做冗長的討論，因為他們可能會把其他人搞得走神。假如一個特定的追蹤項目是有爭議性的，請移駕[[jforum:509|開發者論壇]]來做討論。 |