All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 18 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يمكنك التفكير في الهجرة مثل الانتقال من منزل إلى منزل جديد. اذ يجب إجراء فرز من خلال ممتلكاتك والأثاث الخاص بك، وحزم أجزاء مهمة تريد أن تأخذها معك. يمكنك تجاهل القمامة أو التخلص من العناصر التي لم تعد تحتاج إليها. بمجرد الدخول إلى المنزل الجديد الخاص بك، قد تجد ما تحتاجه للحصول على بعض القطع الجديدة من الأثاث أو التجهيزات لجعل منزلك الجديد تعمل بشكل سلس. |
| h Bulgarian (bg) | Може да сравните миграцията като местене от един дом в нов. Прибирате необходимите вещи, мебели и опаковате най - важните, които ще вземете със себе си в новия дом. Нещата, които повече няма да ви трябват ги оставяте или ги изхвърляте. Веднъж след като сте се преместили, може би ще откриете, че Ви е необходимо да закупите няколко нови мебели или техника за да Ви е приятно в новия дом. |
| h Catalan (ca) | Podeu pensar en una migració com en una mudança d'una casa a una altra. Fa un filtrat de les seves pertinences i mobles i empaca les que són importants per emportar amb vostè. Descarta els trastos inútils o elimina coses que no necessitarà més. Quan arriba a la seva nova casa, pot adonar-se que necessita adquirir alguns mobles nous o accessoris perquè funcioni sense problemes. |
| h German (de) | Eine Migration kann man sich wie den Umzug in ein neues Haus vorstellen. Man sortiert und filtert seinen Hausrat und seine Möbel und packt die wichtigen Teile zusammen, um sie mitzunehmen. Man wirft nutzlose Müll weg oder beseitigt Sachen, die man nicht mehr benötigt. Und wenn man dann in das neuen Haus eingezogen ist, wird man feststellen dass man einiges neue Möbelstücke oder Zubehör benötigt, damit im neuen Zuhause wieder alles rund läuft. |
| h English (en) | You can think of migration like moving from one home to a new home. You filter through your belongings and furniture and pack the important pieces to take with you. You discard lingering trash or eliminate items you no longer need. Once you get into your new home, you may find you need to acquire some new pieces of furniture or fixtures to make your new home operate smoothly. |
| h Spanish (es) | Puede pensar en una migración como en una mudanza de una casa a otra. Hace un filtrado de sus pertenencias y muebles y empaca las que son importantes para llevárselas con usted. Descarta los trastos inútiles o elimina cosas que no va a necesitar más. Una vez que llega a su nueva casa, puede darse cuenta de que necesita adquirir algunos muebles nuevos o accesorios para hacer que su nueva casa funcione correctamente. |
| h French (fr) | Vous pouvez considérer la migration comme le déménagement d'un foyer à un autre. Vous devez faire un tri parmi vos biens et meubles et emballer les pièces importantes que vous souhaitez emmener avec vous. Vous jetez certaines choses à la poubelle ou éliminez les éléments dont vous n'avez plus besoin. Une fois arrivé dans votre nouveau foyer, vous pouvez constater que vous avez besoin d'acquérir de nouveaux meubles ou accessoires pour que tout fonctionne parfaitement. |
| h Indonesian (id) | Anda bisa menganalogikan migrasi seperti pindah dari rumah yang lama ke rumah yang baru. Memilah barang dan perabotan Anda dan mengepak segala sesuatu yang penting untuk dibawa. Anda menyingkirkan sampah-sampah yang sudah lama tersimpan atau menghapus apa-apa yang sudah tidak lagi Anda butuhkan. Dan ketika sudah sampai di rumah yang baru, mungkin Anda membutuhkan beberapa perabotan baru atau perlengkapan lainnya untuk membuat rumah baru Anda menjadi nyaman. |
| h Italian (it) | Si può pensare alla migrazione come ad un trasloco in una nuova casa. Si selezionano i propri effetti personali e i mobili e si imballano i pezzi importanti da portare via. Gli scarti vengono buttati nel cestino o vengono eliminati gli elementi non più necessari. Una volta che si arriva in una nuova casa, si può aver bisogno di acquisire nuovi elementi di arredo o accessori per rendere la nuova casa agevole e funzionale. |
| h Japanese (ja) | ある家から別の家に引っ越すように移行を考えることができます。あなたの財産、所有物や家具や重要なものを荷造りしてあなたと一緒に持っていきます。あなたはいつまでも残っているゴミを捨て、不要になったアイテムを排除します。新居に入ったら新しい家が円滑に動作するように、家具や備品のいくつかの新しい作品が必要だと気づくことがあります。 |
| h Dutch (nl) | U kunt migratie zien als verhuizen. U kijkt kritisch naar uw bezittingen en meubels en pakt de belangrijke zaken in om mee te nemen. U gooit sommige dingen in de prullenbak of doet dingen die u niet meer nodig heeft weg. Als u in uw nieuwe huis aan komt, vind u het nodig om nieuwe meubels of accessoires aan te schaffen om het in uw nieuwe huis soepel te laten lopen. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Você pode pensar uma migração como uma mudança de endereço. Você joga fora o que não serve mais e empacota o que for importante para levar com você. Joga fora coisas que estavam guardadas sem necessidade. Assim que entrar em sua casa nova, perceberá que precisa adquirir alguns móveis novos ou acessórios para que ela funcione sem problemas. |
| h Russian (ru) | Вы можете сравнить миграцию с перездом из старого дома в новый. Вы перебираете свои вещи и мебель и упаковываете важные, которые Вы берете с собой в новый дом. Вы освобождаетесь от залежавшего хлама или выбрасываете более не нужное. Как только Вы въедете в свой новый дом, Вы, возможно, обнаружите, что Вам необходимо приобрести несколько новых предметов мебели или крепежа, чтобы настроить свой новый дом на плавную жизнь. |
| h Thai (th) | Migration นั้นเหมือนการย้ายบ้าน ที่คุณจะต้องเตรียมแพคกระเป๋า สิ่งของสำคัญต่างๆ และขนย้ายเฟอร์นิเจอร์ไปกับคุณ ทั้งยังเป็นการขจัดสิ่งของที่ไม่จำเป็นแล้ว เมื่อคุณเข้าไปในบ้านหลังใหม่แล้ว คุณอาจจะต้องมีเฟอร์นิเจอร์ หรืออาจต้องซ่อมแซมบางอย่างเพื่อที่บ้านใหม่ของคุณนั้นจะเป็นไปตามที่คาดไว้ |
| h Turkish (tr) | Bir evden yeni bir eve taşınmak gibi göçü düşünebilirsiniz. Eşyalarınızı ve mobilyanızı süzün ve sizinle birlikte alması gereken önemli parçaları topluyorsunuz. Artık çöplerinizi atın veya artık ihtiyaç duymadığınız öğeleri elden çıkarın. Yeni evinize girdikten sonra, yeni evinizin sorunsuz çalışması için yeni mobilyalar veya demirbaşlar satın almanız gerektiğini görebilirsiniz. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 迁移网站其实和搬家挺像的。在搬家的时候你会带走重要的东西，同时也会丢弃一些不重要的东西。当你到新家之后，你需要去买一些适合新家的家具。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 你可以把移轉想成就像是從一個家搬到一個新家。你一一清點過濾你的財物和家具，然後打包重要的東西和你一起到新地方。你會丟棄不必要的垃圾，或是去除掉你不會再使用的項目。當你進入你的新家，你可能會發現需要有些新家具或新設施，來讓你的家新家用起來更順暢。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 你可以把移轉想成就像是從一個家搬到一個新家。你一一清點過濾你的財物和家具，然後打包重要的東西和你一起到新地方。你會丟棄不必要的垃圾，或是去除掉你不會再使用的項目。當你進入你的新家，你可能會發現需要有些新家具或新設施，來讓你的家新家用起來更順暢。 |