Descrição da substituição do idioma do ecrã de ajuda
From Joomla! Documentation
Outdated translations are marked like this.
A «Substituição» permite-lhe alterar uma entrada principal do Joomla.
No código do Joomla, as entradas de texto que são para aparecer na «Interface do Utilizador», na interface do «Site» ou na interface do «Administrador», são expressas como constantes de entrada. Por exemplo, a entrada "Por favor, inicie a sessão para ver o artigo" é expressa como COM_CONTENT_ERROR_LOGIN_TO_VIEW_ARTICLE. A entrada do texto pode ser traduzida para qualquer idioma. O idioma predefinido é inglês Britânico. Existem centenas de tais entradas numa instalação do Joomla.
Se uma entrada não se adequar ao seu site, poderá utilizar a funcionalidade «Substituição de Idioma» para substituir o original.