Comment pouvez-vous nous aider ?
From Joomla! Documentation
Pour que cela soit possible, nous avons besoin de l'aide de personnes talentueuses qui souhaitent contribuer à la traduction des packs de langues de Joomla! ou d'autres publications dans leur langue maternelle.
Les traductions Joomla sont principalement gérées sur Crowdin. Créez un compte ou connectez-vous avec Google, Facebook, GitHub, Twitter ou Gitlab et commencez à traduire dans votre langue.
Sur la plateforme Crowdin du Projet Joomla, vous trouverez les projets suivants :
- Joomla! CMS (la traduction du noyau)
- Template du Site Web Officiel de Joomla! (template des sites web officiels)
- Sites Web Officiels de Joomla! (contenu des sites web officiels)
- Ressources Marketing de Joomla (comme les sous-titres de vidéos et les images pour les réseaux sociaux)
- Extensions Officielles de Joomla! (comme le PatchTester, Weblinks et le JED Checker).
Pour la documentation sur le fonctionnement de Crowdin, voir : Crowdin.
Vous n'avez pas besoin de rejoindre une équipe pour aider à traduire Joomla ! dans votre langue - il vous suffit de visiter le Profil CrowdIn et de commencer à traduire dans votre langue locale.
Si votre langue n'est pas répertoriée, faites-le nous savoir et nous l'installerons pour que vous puissiez commencer à traduire.
Si vous souhaitez rejoindre l'une des équipes en tant que relecteur, contactez le programme de traduction de Joomla via le Portail des bénévoles.