Translations:Adding a menu item which points to an Article/5/de
From Joomla! Documentation
2. Innerhalb des Administrationsbereichs, wählst Du in der oberen linken Ecke "Menü" aus der Menü-Leiste. In der Drop-Down-Liste, wählst Du das Menü, mit dem Du arbeiten möchtest. Verfügbar ist das Menü Hauptmenü, als Standard (oder wie immer es bei Dir heissen mag) oder alle weiteren angezeigten Menüs. Ein Klick öffnet das Menü mit seinen Einträgen. Die Liste der Menüs sind auch aus der linken Spalte unter dem Punkt Struktur erreichbar. Hier öffnet sich eine Liste mit allen vorhandenen Menüs.