Translations:J3.x:Adding custom fields/52/pt-br
From Joomla! Documentation
Você precisa mostrar o controle deslizante das opções do artigo na visualização de edição do artigo no back-end para mostrar as guias de campo personalizados. Então ative "Mostrar opções de artigo".