Joomla! Documentation™

ドキュメントの一部が翻訳用にどのようにマークされているかを知っておくとよいでしょう。 一般的にはこのようになります <translate><T:number>Text to translate</translate> 翻訳する際は Text to translateの部分を翻訳します <translate></translate>は翻訳が必要な部分にマークが付けられ、<T:number>はシステムによって行われます。