User:MATsxm/Google developers Customize Your Website Software/es
From Joomla! Documentation
Text to translate
You can find the original text to translate here:
- Customize your website software / Joomla!
https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/website-software/joomla?hl=en
Note: A large chunk of the document is already available in 14-15 languages, so that can be used to avoid translating everything from scratch. To display the page in your language, you just have to change the URL parameter (i.e fr for French, etc.)
- The first section nammed: Information about Translator(s) is not a section to translate as the original text but a section to fill regarding the translators & languages.
- Regarding the links to Jdocs articles, please just add at the end of the links your language code (if the page exists in your language of course).
Example: https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More becomes https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More/fr
Already translated
Information about Translator(s)
Traducido por*: [Adrián] [Argüelles] [(Abulafia)]
al: [Español (Castellano)] - [es-ES]
* Thank you to fill the [] in the correct way with your real name. There can be several translators for a same language.
Example:
Translation by: Marc-Antoine Thevenet (MATsxm)
in: Français - fr-FR
Let's translate it
Personalizar el Software de tu Sitio Web / Joomla! PERSONALIZA EL SOFTWARE DE TU SITIO WEB
Joomla!®
Joomla! es un sistema de gestión de contenidos (CMS), que te permite construir sitios web y aplicaciones en línea.
Nota: Joomla! 2.5 sin soporte desde diciembre de 2014. Joomla! 3.x esta optimizado para los dispositivos móviles desde el vamos.
Puedes encontrar aquí la versión de Joomla! que debes utilizar.
Antes de comenzar
Te recomendamos que hagas copia de seguridad de tu sitio web antes de realizar cambios, actualizaciones o mejoras. De esa manera tendrás una copia del mismo para restaurar si es necesario. ¡No te olvides de probar las copias de seguridad!
Si no estás seguro sobre cómo hacer copia de seguridad de tu sitio Joomla!, sigue los Conceptos básicos sobre copia de seguridad de un sitio web Joomla!. Si te resulta difícil, busca apoyo dentro de los Joomla! foros de soporte o busca ayuda en nuestra propia comunidad de apoyo al webmaster.
Si estás utilizando una versión anterior de Joomla!, sigue las instrucciones de abajo.
1. ¿Que versión y plantilla de Joomla! estoy utilizando?
1.1. ¿Cómo puedo comprobarlo?
Esto puede afectar los cambios que puedes realizar. Estas opciones se amplían enormemente cuando tu instalación de Joomla! hasta actualizada.
Aquí hay algunas maneras como puedes comprobar que versión de Joomla! estás usando:
Consulta la interfaz de administración. El número de versión debería aparecer en la parte superior o inferior de la interfaz, según la versión de Joomla que uses.
Consulta la página de información del sistema en la interfaz de administración. El número de versión también debería aparecer en esa página.
La versión se encuentra en el archivo /version.php y puede verse en un editor de texto. Este archivo se encuentra normalmente en /libraries/joomla/, pero es posible que esté en otro lugar.
Puedes encontrar más métodos para comprobar la versión de su sitio web Joomla! en la documentación oficial Joomla!.
Nota: Si no has entendido el proceso explicado hasta el momento, te recomendamos que no sigas con esta tarea o que la delegues en un experto.
1.2. Actualizar tu versión y la plantilla de extensiones de terceros si es necesario.
Si la versión de tu sitio Joomla! no es la última disponible, te recomendamos encarecidamente actualizar tu instalación de Joomla! a la última versión siguiendo las documentación de Actualización de Joomla!, donde puedes encontrar los tutoriales del paso a pasos, sobre cómo migrar de 1.5.x 3.x y de 2.5.x 3.x (ten en cuenta que esta documentación está disponible en varios idiomas). Una actualización a la última versión aplicará automáticamente las actualizaciones necesarias de seguridad y hará que tu sitio este optimizado para los dispositivos móviles.
1.3 Realiza la prueba de optimización para dispositivos móviles
Usa la herramienta Prueba de optimización para móviles para probar tu URL ahora que has actualizado los temas o la versión del software para tu sitio web. Si la puntuación que consigues indica que tu sitio está optimizado para dispositivos móviles", no tendrás que hacer nada más.
Si no lo está, considera cambiar de plantilla y/o personalizarla. Hemos recopilado la siguiente documentación para guiarte en el proceso.
2. ¿Cómo puedo optimizar para dispositivos móviles mi sitio Joomla! sin actualizar la versión?
Primero, lee la guía de Instalación de extensiones para saber cómo instalar una extensión de Joomla. Muchas extensiones de Joomla permiten optimizar tu sitio para móviles sin necesidad de actualizar versiones. Visita la categoría de móviles del directorio de extensiones de Joomla! y busca una extensión que se adapte a tu sitio. Lee la documentación de la extensión para asegurarte de que sabes cómo instalarla y usarla. Cuando termines, instala la extensión y habilítala en tu sitio.
3. ¿Ya se ha optimizado para móviles mi sitio de Joomla? Comprobación final
Esperamos que tu sitio ya esté preparado para llegar a los usuarios de dispositivos móviles. Te invitamos, ahora, a usar la herramienta Prueba de optimización para móviles.
Si los resultados de la prueba no son satisfactorios o tienes alguna duda, puedes entrar en nuestros foros internacionales para webmasters para obtener más información y ayuda.
Siempre estamos trabajando para mejorar nuestra documentación. No dudes en enviarnos este formulario con tus comentarios.