Joomla! Documentation - User contributions [en]

Translations:JDOC:Developer Tutorials Project/Did you know/2/ru

2024-10-31T07:47:42Z

Iwsby: Created page with "Category:Landing subpages"

[[Category:Landing subpages]]

JDOC:Developer Tutorials Project/Did you know/ru

2024-10-31T07:47:38Z

Iwsby: Created page with "Начальная страница учебника S:MyLanguage/Developing_a_Model-View-Controller_Component/2.5/Developing_a_Basic_Component|Разработка базо..."

<noinclude><languages /></noinclude>
Начальная страница учебника [[S:MyLanguage/Developing_a_Model-View-Controller_Component/2.5/Developing_a_Basic_Component|Разработка базового компонента]] находится в топ-10 искомых страниц на Joomla! Docs Wiki?

<noinclude>
[[Category:Landing subpages]]
</noinclude>

Translations:JDOC:Developer Tutorials Project/Did you know/1/ru

2024-10-31T07:47:36Z

Начальная страница учебника [[S:MyLanguage/Developing_a_Model-View-Controller_Component/2.5/Developing_a_Basic_Component|Разработка базового компонента]] находится в топ-10 искомых страниц на Joomla! Docs Wiki?

JDOC:Developer Tutorials Project/Did you know/ru

2024-10-31T07:46:22Z

Iwsby: Created page with "JDOC:Проект уроков для разработчиков/Знаете ли вы, что"

<noinclude><languages /></noinclude>
The tutorial start page, [[S:MyLanguage/Developing_a_Model-View-Controller_Component/2.5/Developing_a_Basic_Component|Developing a Basic Component]] is in the top 10 of pages sought on the Joomla! Docs Wiki?

<noinclude>
[[Category:Landing subpages]]
</noinclude>

Translations:JDOC:Developer Tutorials Project/Did you know/Page display title/ru

2024-10-31T07:46:22Z

Iwsby: Created page with "JDOC:Проект уроков для разработчиков/Знаете ли вы, что"

JDOC:Проект уроков для разработчиков/Знаете ли вы, что

Technical requirements/ru

2024-10-31T00:01:13Z

Iwsby: Created page with "Дополнительные технические требования для Joomla! 3.10"

<noinclude><languages /></noinclude>
{{Joomla version|version=3.x}}
{{Joomla version|version=4.x}}
==Требования к поддерживаемому программному обеспечению==

===Требования для Joomla! 4.x {{JVer|4.x}} и Joomla! 3.10 {{JVer|3.10}}===
Подробности можно найти на [https://downloads.joomla.org/technical-requirements Портале загрузок Joomla!].

===Дополнительные требования для Joomla!===
Некоторые дополнительные технические требования не являются обязательными для установки и запуска Joomla!, но необходимы для некоторых зависимостей, запускающих различные внутренние API.
<div class="row">
<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/J4.x:Optional Technical Requirements|Дополнительные технические требования для Joomla! 4|class=expand}}</div>
<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/J3.x:Optional Technical Requirements|Дополнительные технические требования для Joomla! 3.10|class=expand}}</div>
</div>

__NOTOC__
<noinclude>
[[Category:Joomla! 3.x{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.5{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.6{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.7{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.8{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.9{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.10{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 4.0{{#translation:}}]]
</noinclude>

Translations:Technical requirements/33/ru

2024-10-31T00:01:12Z

Iwsby: Created page with "Дополнительные технические требования для Joomla! 3.10"

Дополнительные технические требования для Joomla! 3.10

Technical requirements/ru

2024-10-31T00:01:07Z

Iwsby: Created page with "Дополнительные технические требования для Joomla! 4"

<noinclude><languages /></noinclude>
{{Joomla version|version=3.x}}
{{Joomla version|version=4.x}}
==Требования к поддерживаемому программному обеспечению==

===Требования для Joomla! 4.x {{JVer|4.x}} и Joomla! 3.10 {{JVer|3.10}}===
Подробности можно найти на [https://downloads.joomla.org/technical-requirements Портале загрузок Joomla!].

===Дополнительные требования для Joomla!===
Некоторые дополнительные технические требования не являются обязательными для установки и запуска Joomla!, но необходимы для некоторых зависимостей, запускающих различные внутренние API.
<div class="row">
<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/J4.x:Optional Technical Requirements|Дополнительные технические требования для Joomla! 4|class=expand}}</div>
<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/J3.x:Optional Technical Requirements|Optional Technical Requirements for Joomla! 3.10|class=expand}}</div>
</div>

__NOTOC__
<noinclude>
[[Category:Joomla! 3.x{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.5{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.6{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.7{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.8{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.9{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.10{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 4.0{{#translation:}}]]
</noinclude>

Translations:Technical requirements/36/ru

2024-10-31T00:01:06Z

Iwsby: Created page with "Дополнительные технические требования для Joomla! 4"

Дополнительные технические требования для Joomla! 4

Technical requirements/ru

2024-10-31T00:01:00Z

Iwsby: Created page with "Некоторые дополнительные технические требования не являются обязательными для установки и за..."

<noinclude><languages /></noinclude>
{{Joomla version|version=3.x}}
{{Joomla version|version=4.x}}
==Требования к поддерживаемому программному обеспечению==

===Требования для Joomla! 4.x {{JVer|4.x}} и Joomla! 3.10 {{JVer|3.10}}===
Подробности можно найти на [https://downloads.joomla.org/technical-requirements Портале загрузок Joomla!].

===Дополнительные требования для Joomla!===
Некоторые дополнительные технические требования не являются обязательными для установки и запуска Joomla!, но необходимы для некоторых зависимостей, запускающих различные внутренние API.
<div class="row">
<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/J4.x:Optional Technical Requirements|Optional Technical Requirements for Joomla! 4|class=expand}}</div>
<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/J3.x:Optional Technical Requirements|Optional Technical Requirements for Joomla! 3.10|class=expand}}</div>
</div>

__NOTOC__
<noinclude>
[[Category:Joomla! 3.x{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.5{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.6{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.7{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.8{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.9{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 3.10{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! 4.0{{#translation:}}]]
</noinclude>

2024-10-30T23:46:23Z

Iwsby: Created page with "Профили персон"

<noinclude><languages /></noinclude>
Если вы еще не пользовались Joomla!, вам нужно знать, как начать. Может быть, у вас есть друг или сосед, который использует Joomla!, и вы хотите иметь свой собственный веб-сайт на Joomla! Может быть, у вас есть небольшой бизнес, клуб или сообщество, которым необходимо присутствие в Интернете, и вы хотите использовать Joomla! для этой цели. Может быть, вы опытный профессионал в области информационных технологий, но никогда раньше не пользовались Joomla! Если это так, то вы только начинаете очень приятное путешествие, и мы от всей души приветствуем вас на Joomla!<noinclude>
[[Category:Personae profiles|Профили персон]]
</noinclude>

Translations:Chunk:Beginner profile/3/ru

2024-10-30T23:46:22Z

Iwsby: Created page with "Профили персон"

[[Category:Personae profiles|Профили персон]]

Chunk:Beginner profile/ru

2024-10-30T23:46:02Z

Iwsby: Created page with "Если вы еще не пользовались Joomla!, вам нужно знать, как начать. Может быть, у вас есть друг или сос..."

Translations:Chunk:Beginner profile/1/ru

2024-10-30T23:46:01Z

Если вы еще не пользовались Joomla!, вам нужно знать, как начать. Может быть, у вас есть друг или сосед, который использует Joomla!, и вы хотите иметь свой собственный веб-сайт на Joomla! Может быть, у вас есть небольшой бизнес, клуб или сообщество, которым необходимо присутствие в Интернете, и вы хотите использовать Joomla! для этой цели. Может быть, вы опытный профессионал в области информационных технологий, но никогда раньше не пользовались Joomla! Если это так, то вы только начинаете очень приятное путешествие, и мы от всей души приветствуем вас на Joomla!

Chunk:Beginner profile/ru

2024-10-30T23:45:39Z

Iwsby: Created page with "Чанк:Профиль новичка"

<noinclude><languages /></noinclude>
As someone who has not used Joomla! before, you need to know how to get started. Maybe you have a friend or a neighbour who uses Joomla! and you want a Joomla! web site of your very own. Maybe you have a small business or a club or a community that needs a web presence, and you want to use Joomla! for that purpose. Maybe you are a seasoned Information Technology professional, but you have never used Joomla! before. If so, you are just starting a very enjoyable journey and we warmly welcome you to Joomla!<noinclude>
[[Category:Personae profiles|Personae profiles]]
</noinclude>

Translations:Chunk:Beginner profile/Page display title/ru

2024-10-30T23:45:37Z

Iwsby: Created page with "Чанк:Профиль новичка"

Чанк:Профиль новичка

Portal:Developers/ru

2024-10-30T23:41:23Z

Iwsby: Created page with "Руководства по API Joomla содержат объяснения и примеры кода, относящиеся к функциям API Joomla, чтобы по..."

<noinclude><languages /></noinclude>
{{Top portal heading|color=white-bkgd|icon=code|icon-color=#5091cd|size=5x|text-color=#333|title=
Joomla! Портал разработчиков}}
__TOC__
{{Portal:Developers/Intro/ru}}
{{section portal heading|icon=book|title=Приступая к работе!}}{{Portal:Developers/Resources/ru}}

==Существуют четыре типа разработки расширений==
<br />
{{section portal heading|icon=code|title=Компоненты}}
{{Portal:Component_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите [[S:MyLanguage/Portal:Component_Development|страницу портала разработки компонентов ]].|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
<br />
{{section portal heading|icon=plug|title=Плагины}}{{Portal:Plugin_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите [[S:MyLanguage/Portal:Plugin_Development|страницу портала разработки плагинов]].|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
<br />
{{section portal heading|icon=cubes|title=Модули}}{{Portal:Module_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите "[[S:MyLanguage/Portal:Module_Development|страницу по модулям портала разработки]]".|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
<br />
{{section portal heading|icon=desktop|title=Шаблоны}}{{Portal:Template_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите "[[S:MyLanguage/Portal:Template_Development|страницу по шаблонам на портале разработки]]".|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
{{-}}

==Другие темы по разработке==
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=database|title=База данных}}{{Portal:Developers/Database/ru}}
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=language|title=Локализация}}{{Portal:Developers/Localisation/ru}}
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=users|title=Темы по ACL (списку контроля доступа)}}{{Portal:Developers/Access Control/ru}}
</div>
{{-}}
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=edit|title=Формы}}{{Portal:Developers/Forms/ru}}
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=book|title=Руководства по API}}
Руководства по API Joomla содержат объяснения и примеры кода, относящиеся к функциям API Joomla, чтобы помочь вам понять, как использовать API в ваших собственных расширениях. [[S:MyLanguage/API Guides|Нажмите сюда]] чтобы перейти к этим руководствам.
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=lock|title=Безопасность}}{{Portal:Developers/Security/ru}}{{tip|Смотрите [[S:MyLanguage/Security|cтраницу портала по безопасности]].|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
</div>
{{-}}
{{section portal heading|icon=user-plus|title=Внесение своего вклада в документацию}}
{{Portal:Developers/Developer_Documentation/ru}}

__NOTOC__
<noinclude>
[[Category:Development{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! user profiles{{#translation:}}]]
</noinclude>

Translations:Portal:Developers/47/ru

2024-10-30T23:41:22Z

Руководства по API Joomla содержат объяснения и примеры кода, относящиеся к функциям API Joomla, чтобы помочь вам понять, как использовать API в ваших собственных расширениях. [[S:MyLanguage/API Guides|Нажмите сюда]] чтобы перейти к этим руководствам.

Portal:Developers/ru

2024-10-30T23:40:15Z

Iwsby: Created page with "Руководства по API"

<noinclude><languages /></noinclude>
{{Top portal heading|color=white-bkgd|icon=code|icon-color=#5091cd|size=5x|text-color=#333|title=
Joomla! Портал разработчиков}}
__TOC__
{{Portal:Developers/Intro/ru}}
{{section portal heading|icon=book|title=Приступая к работе!}}{{Portal:Developers/Resources/ru}}

==Существуют четыре типа разработки расширений==
<br />
{{section portal heading|icon=code|title=Компоненты}}
{{Portal:Component_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите [[S:MyLanguage/Portal:Component_Development|страницу портала разработки компонентов ]].|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
<br />
{{section portal heading|icon=plug|title=Плагины}}{{Portal:Plugin_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите [[S:MyLanguage/Portal:Plugin_Development|страницу портала разработки плагинов]].|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
<br />
{{section portal heading|icon=cubes|title=Модули}}{{Portal:Module_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите "[[S:MyLanguage/Portal:Module_Development|страницу по модулям портала разработки]]".|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
<br />
{{section portal heading|icon=desktop|title=Шаблоны}}{{Portal:Template_Development/Reading_list/ru}}{{tip|Смотрите "[[S:MyLanguage/Portal:Template_Development|страницу по шаблонам на портале разработки]]".|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
{{-}}

==Другие темы по разработке==
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=database|title=База данных}}{{Portal:Developers/Database/ru}}
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=language|title=Локализация}}{{Portal:Developers/Localisation/ru}}
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=users|title=Темы по ACL (списку контроля доступа)}}{{Portal:Developers/Access Control/ru}}
</div>
{{-}}
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=edit|title=Формы}}{{Portal:Developers/Forms/ru}}
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=book|title=Руководства по API}}
The Joomla API Guides provide explanations and sample code relating to the Joomla API functions, to help you understand how to use the APIs in your own extensions. [[S:MyLanguage/API Guides|Click here]] to get to the index of these guides.
</div>
<div class="large-4 column">
{{section portal heading|icon=lock|title=Безопасность}}{{Portal:Developers/Security/ru}}{{tip|Смотрите [[S:MyLanguage/Security|cтраницу портала по безопасности]].|title=Для дополнительных материалов и информации:}}
</div>
{{-}}
{{section portal heading|icon=user-plus|title=Внесение своего вклада в документацию}}
{{Portal:Developers/Developer_Documentation/ru}}

__NOTOC__
<noinclude>
[[Category:Development{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! user profiles{{#translation:}}]]
</noinclude>

Translations:Portal:Developers/46/ru

2024-10-30T23:40:14Z

Iwsby: Created page with "Руководства по API"

Руководства по API

Portal:Administrators/ru

2024-10-30T23:39:36Z

Iwsby: Created page with "Стабильная версия"

<noinclude><languages /></noinclude>
{{Joomla version|version={{CurrentSTSVer|maintenance}}|comment=''' Стабильная версия'''}}
Как администратор сайта Вы можете быть обеспокоены визуальным видом сайта, но прежде всего несете ответственность за внесение изменений и улучшений веб-дизайнера. Если потребуются изменения в функциональности сайта Вы можете поручить эту работу веб-разработчику. Как администратор сайта Вы прежде всего несете ответственность за повседневную эксплуатацию и техническое обслуживание веб-сайта. Кроме прочего важно обеспечить резервное копирование сайта (back-up); управление доступом пользователей; возможность установки расширений. Вы также будете нести ответственность за обеспечение безопасности сайта.
[[File:Help-3x-system-control-panel-ru.png|center|500px|Administrator Control Panel|border]]

{{top portal heading|icon=book|size=4x|title=Руководство администратора Joomla!}}
__TOC__
Мы стремимся к тому, чтобы список тем, который вы видите ниже, был ''''' ориентирован на задачи''''', а не на '''''"список возможностей'''''" для администрирования сайта Joomla! Эти темы должны касаться реальных и распространенных действий, которые необходимо выполнять администратору.

== Joomla! Следует всегда поддерживать в актуальном состоянии ==
Если вы используете Joomla, то с самого начала должны понимать, что вам придется регулярно обновлять систему управления контентом (CMS). Это один из самых важных аспектов безопасности при работе CMS во Всемирной паутине.

* Чтобы поддерживать установленную версию Joomla! в актуальном состоянии, смотрите раздел [[S:MyLanguage/J3.x:Updating_from_an_existing_version|Обновление существующей версии]]
* [[S:MyLanguage/What_version_of_Joomla!_should_you_use%3F|Какую версию Joomla! вы должны использовать?]]

== Основные задачи и вопросы ==

* [[S:MyLanguage/J3.x:Logging_in_or_out_of_the_Administrator_back-end|Вход в панель управления]]
* [[S:MyLanguage/How_do_you_recover_or_reset_your_admin_password%3F|Как восстановить или сбросить пароль администратора?]]
* [[S:MyLanguage/Backup_Basics_for_a_Joomla!_Web_Site|Основы резервного копирования веб-сайта Joomla]]
* [[S:MyLanguage/J3.x:Global_configuration|Подробная информация о параметрах глобальной конфигурации]]
* [[S:MyLanguage/Cannot save Global Configuration changes|Невозможно сохранить изменения глобальной конфигурации]]
* [[S:MyLanguage/Taking the website temporarily offline|Временное отключение веб-сайта от сети]]
* [[S:MyLanguage/How do you choose secure extensions%3F|Как выбрать безопасные расширения?]]
* [[S:MyLanguage/What_is_a_vulnerable_extension%3F|Что такое уязвимое расширение?]]
* [[S:MyLanguage/Making your site Search Engine Friendly|Создание сайта, удобного для поисковых систем]]
{{-}}
<div class="large-6 column">
{{section portal heading|icon=file-text|title=Управление статьями}}{{Portal:Article Management/Reading_list/ru}}
"Для получения дополнительной информации, см. ''[[Portal:Article_Management|Управление Сатьями]]''' на странице Портала.''
</div>
<div class="large-6 column">
{{section portal heading|icon=users|title=Управление пользователями}}{{Portal:User Management/Reading_list/ru}}
''Для получения дополнительной информации смотрите '''[[Portal:User_Management|Управление пользователями]]''' на странице Портала''.
</div>
{{-}}
<div class="large-6 column">
{{section portal heading|icon=bars|title=Управление меню}}{{Portal:Menu_Management/Reading_list/ru}}''Для получения дополнительной информации, см. '''[[Portal:Menu Management|Управление меню]]''' Portal page''.
{{-}}
{{section portal heading|icon=lock|title=Руководство по безопасности системы Joomla!}}{{:Portal:Administrators/Joomla! Security Guide/ru}}
</div>
<div class="large-6 column">
{{section portal heading|icon=list-alt|title=Управление шаблонами}}{{:Portal:Template Management/Reading_list/ru}}
''Для получения дополнительной информации, см. '''[[Portal:Template Management|Template Management]]''' на странице Портала''..
</div>
{{-}}
<div class="large-6 column">
{{section portal heading|icon=magic|title=Трюки, советы и производительность}}{{Portal:Administrators/Tips and Tricks/ru}}
</div>
<div class="large-6 column">
{{section portal heading|icon=terminal|title=Управление расширениями}}{{Portal:Administrators/Extension Management/ru}}
</div>
{{-}}
<div class="large-12 column">{{section portal heading|icon=tasks|title=Проекты документации администраторов и нерешенные задачи}}{{Portal:Administrators/Projects and Tasks/ru}}
</div>
__NOEDITSECTION__
<noinclude>
[[Category:Joomla! user profiles{{#translation:}}]]
[[Category:Landing Pages{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! Website Management{{#translation:}}]]
</noinclude>

Translations:Portal:Administrators/29/ru

2024-10-30T23:39:34Z

2024-10-30T23:32:04Z

Iwsby:

Не используйте трекер для длинных обсуждений, потому что они могут быть потеряны. Если какой-то пункт трекера вызывает споры, перенесите его обсуждение в [[jforum:509|форумах для разработчиков]].

Filing bugs and issues/ru

2024-10-30T23:31:24Z

Iwsby:

<noinclude><languages /></noinclude>
Чтобы '''сообщить о какой-либо программной ошибке''' на тракер программных ошибок Joomla!, Вам необходимо создать некоторый тракерный пункт. Как только этот тракерный пункт создан, определенный разработчик проверит его действительность и отреагирует соответствующим образом. Если Вы желаете '''помочь в тестировании''' патчей системы Joomla!, то выполните, пожалуйста, [[S:MyLanguage/Testing Joomla! patches|эти подробные инструкции]].

== Сообщить о программных ошибках ==
=== Зарегистрируйте аккаунт на GitHub ===
Вам будет необходимо [https://github.com зарегистрировать свой аккаунт] на GitHub; тракер "Joomla! Issue Tracker" использует для входа аккаунты на GitHub.

=== Войдите в тракер багов Joomla! ===

*[http://issues.joomla.org Joomla! Issue Tracker]- Открытые

=== Проверьте, была ли эта программная ошибка, о которой Вы собираетесь доложить, уже отправлена ранее на тракер. ===

Элементы трекера отображаются с помощью ряда фильтров, доступ к которым можно получить, нажав кнопку «Инструменты поиска» в верхней части списка. Если о проблеме, с которой вы столкнулись, еще не сообщалось, нажмите кнопку «Новый элемент» в основной области навигации.

Будет показан новый экран. Чем больше информации Вы представите, тем легче будет [работать] разработчикам [над ее устранением].

Предоставьте как можно больше информации. Щелкая на переключатель "Режим просмотра" в правой части экрана с "Pro" на "Помощь" Для каждого поля Вы можете включить подсказки для каждого поля.

* [[S:MyLanguage/Bug and Issue Tracker Priority|Приоритет]] : Используйте [приоритет] по умолчанию "Средний", за исключением [случаев], где Вы достаточно хорошо знакомы с кодом, чтобы [оправдать] выбор другого [приоритета].
* Билд: введите здесь версию(ии), [на которую(ые)] распространяется данная проблема.
* Категории: здесь более сложно. Используйте "Administration", если Вы не можете предложить лучший [выбор].
* Название: краткое изложение данной проблемы.
* Описание: подробно о данной ошибке. Для подробных указаний познакомтесь, пожалуйста, с ниже расположенным разделом.
* Загрузка: пользователям разрешается вместе с докладами об ошибках загружать изображения. Информация по требованиям к загрузке приведена на веб-форме доклада.

=== Предоставьте краткое изложение этой программной ошибки ===

Опишите в нескольких словах обнаруженную Вами проблему. Если это Ваш первый доклад на тракер о [найденной] програмной ошибке, то в общем будет неплохой идеей воспользоваться уже существующими на тракере записями в качестве примера.

Примеры:

* Лицевая часть: такое-то и такое-то предупреждение.
* Административная часть: после публикации плагина "названиеплагина" не удается сохранить материалы.

Примечание: уделите [должное] внимание [созданию] своего краткого изложения [обнаруженной програмной ошибки], поскольку она будет первым, что увидят разработчики, гоняющиеся на тракере за отладкой ошибок.

=== Предоставьте подробную информацию о данной программной ошибке ===

Чтобы получить наиболее полную информацию, тракер заполняет поле описания шаблоном с пятью под-разделами:

* Шаги для воспроизведения этой проблемы: подробные пошаговые [указания] о [том], как другой человек сможет воспроизвести эту ошибку.
* Ожидаемый результат: что по-Вашему должно произойти, как только будут выполнены выше указанные [пошаговые] инструкции.
* Фактический результат: что фактически произошло как только были выполнены выше указанные пошаговые [указания].
* Информация по системе: информация по конфигурации Вашей системной среды. Сюда входит какой браузер Вы используете, версия PHP Вашего сервера или тип используемой на Вашем веб-сайте базы данных. Для наиболее оптимального результата Вы можете скопировать данные, войдя в административный раздел [по навигационному пути] "Система" -> "Информация о системе".
* Дополнительные комментарии: любая не предоставленная выше информация, которая может быть полезна для поиска этой неисправности и ее устранения.

Общий формат должен быть примерно таким:
# "Вот в точности что я проделал."
# "Вот что произошло."
# "Вот что по-моему должно было произойти."
# "Другая информация, возможное решение, предложенный патч [с] кодом."

Чем больше информации, тем лучше. Также важно воспроизвести данную ошибку, используя веб-сайт [с] демонстрационными данными Joomla или с простыми и четкими инструкциями относительно того, как [прийти] к ней. Помните, что у других не будет доступа к базе данных Вашего веб-сайта, так что Вам будет нужно подсказать другим как [можно] увидеть данный баг [с помощью имеющихся в их распоряжении] данных, т.е. демонстрационного веб-сайта.

==== Пример А ====

; Что я сделал: начал на демонстрационном веб-сайте. Все было в порядке. Я включил [плагин] "названиеплагина". Попытайтесь сохранить какой-либо материал в административной панели.
; Что произошло: я получил былый экран и материал не был сохранен.
; Что должно было произойти: материалы должны сохраняться правильно.
; Прочие данные: это какие плагины включены одновременно. SEF включен (или выключен). Мой веб-сайт находится в такой-то под-директории. Я также отмечаю, что .... По-моему, такой-то и такой-то файл являются [источником] проблемы (если Вы знаете о чем Вы говорите).

==== Пример Б ====

; Что я сделал: прошел в административную панель. Щелкнул на пункт меню "название_пункта_меню".
; Что получилось: страница открылась как белый экран.
; Что должно было получиться: меню должно было открыть [страницу] правильно.
; Дополнительная информация: любые другие меню работают в порядке.

==== Примеры из практики ====
*Что я сделал
:# Начал на веб-сайте с демонстрационными [данными].
:# Добавил [находясь в] административной панели неопубликованный материал в категории FAQ, под-категории "General".
:# Во вкладке расширенных параметров отображения материала установите "Заголовок" на "Скрыть" и "Иконка печати" и "Иконка электронной почты" на "Скрыть".
:# Сохраните этот материал и пройдите на лицевую часть [веб-сайта]. Войдите в лицевую часть как администрато и пройдите на пункт меню "Example Pages" -> "Category Blog".
*Что произошло: только что созданный материал показан на [его] лицевой части [веб-сайта] , но [на его веб-странице] нет иконки "Изменить" [для редактирования этого материла с лицевой части].
*Что должно было произойти: иконка "Изменить" должна была показаться, позволяя пользователю лицевой части [щелкнуть на нее] чтобы отредактировать этот материал.
*Прочая информация: это происходит только с шаблоном "protostar". Изменяя следующий код [предлагаемый код] в файле [название и путь к данному файлу], строка(и) номер ..., данная проблема в моих настройках исчезла.

=== Создать "pull" запрос непосредственно в Joomla-вском репозитории на GitHub ===

Если Вы желаете предложить какое-либо исправление, предоставляя код для самой системы Joomla, то Вы можете сделать это создав запрос "pull" в репозитории кода Joomla на GitHub.com, расположенного здесь: https://github.com/joomla/joomla-cms

Этот процесс требует некоторого опыта в отношении систем управления исходным кодом, конкретно - системы Git. Если Вы знаете что такое 'Git SCM' и как она работает, то этот процесс [будет для Вас] прост.:

* Зарегистрируйтесь на бесплатный аккаунта на GitHub.com.
* Ответвите репозиторий Joomla
* Переключитесь на ветку «staging», если вы хотите предложить исправление для текущего релиза Joomla! 3.x, или на другую ветку, если вы хотите предложить исправление для следующей версии Joomla!
* Добавьте/обновите соответствующие файлы системы Joomla в правой ветке и затем щелкните на кнопку "review & compare" ("просмотреть и сравнить") - больше об этом на https://help.github.com/articles/using-pull-requests (англ) - начать процесс создания запроса на "pull".

=== Дополнительные подсказки и трюки ===

Хорошо написанные доклады об ошибках [являются] существенной помощью. Однако, с работой любой системы тракинга программных ошибок связаны расходы ресурсов, так что Ваша помощь в [том, чтобы] содержать наш трекет как можно [более] полезным, [будет принята с] признательностью. Особенно:

* Обязательно прочитайте раздел [http://docs.joomla.org/FAQs FAQ] чтобы проверить, не является ли Ваша проблема [уже] хорошо известным вопросом.
* Проведите поиск на [http://issues.joomla.org тракере] чтобы проверить, не была ли Ваша проблема уже отправлена на него.
* Если Вы не уверены в том, является ли то, что Вы обнаружили, программной ошибкой, то обязательно задайте вопрос о том как отправлять доклады о программных ошибках на форуме [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=728 Joomla 3.x] f.
* Обязательно пишите полные, конкретные и с четкими указаниями [по воспроизведению данной ошибки] доклады. Включайте как можно больше информации, дополняя ее отрывками кода, пользовательскими сценариями и так далее. Самый лучший доклад о программной ошибке - это минимальный пример, который иллюстрирует конкретную программную ошибку в небольшом пользовательском сценарии.
* Не используйте систему трекеров, чтобы задавать вопросы в службу поддержки. Используйте для этого [http://forum.joomla.org/ форумы Joomla!].
* Не используйте трекеры для масштабных запросов о возможностях. Мы предпочитаем обсуждать любые крупные изменения в ядре Joomla! на [[jforum:509|форумах для разработчиков]], прежде чем приступать к работе над ними.
* Не открывайте заново проблемы, которые были помечены как «решение в ожидании». Эта пометка означает, что принято решение о том, что мы не можем или не будем исправлять эту конкретную проблему. Если вы не знаете, почему, спросите об этом на форуме[[jforum:509|для разработчиков]].
* <div class="mw-translate-fuzzy">
Не используйте тракер для длинных обсуждений, потому что они наиболее вероятно потеряются. Если какой-либо пункт тракера вызывает споры, переместите его, пожалуйста, на [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=509 форум разработчика].
</div>

== Доклад проблем с безопасностью ==

Докладывайте о проблемах с безопасностью по [адресу электронной почты] security [at] joomla [dot] org. Этот приватный почтовый список открыт только давно работающим и доверенным разработчикам [системы] Joomla! и его архивы закрыты от публичного чтения.

В случае какой-либо подтвержденной уязвимости самой [системы] Joomla, мы примем следующие меры:

* Подтвердим доложившему получение данного доклада и будущее исправление. Мы предоставим приблизительный срок времени и попросим доложившего сохранять данную проблему конфиденциально до тех пор, пока мы не объявим о ней.
* Остановим другие разработки на столько [времени], сколько нужно для разработки какого-либо исправления, включая патчи для текущего и двух предыдущих выпусков.
* Определим дату публичного объявления о данной уязвимости и ее устранении. В целях сведения к минимуму возможную "гонку вооружений" между теми, кто применяет данный патч и теми, кто пытается злоупотреблять данной уязвимостью, мы не будем объявлять о проблемах с безопасностью немедленно.
* Публично объявим о данной уязвимости и [ее] устранении согласно предварительно назначенной [для этого] даты. Наиболее вероятно это будет означать новый выпуск [системы] Joomla, но в некоторых случаях это возможно будет просто патч для текущего выпуска.

[[Category:Development/ru]] [[Category:Bug_Squad/ru]]
[[Category:Bug Tracker/ru]]