View source for Sandra97/helpintranslation

{{top portal heading|icon=magic|size=2x|title=Help inTranslation - Français}}
Afin de conserver un maximum de cohérence dans la version française de la Documentation Joomla, voici une liste des traductions françaises de terme courant propre au CMS Joomla.
Si vous avez des suggestions, des ajouts, n'hésitez pas à ouvrir une discussion sur cette page en utilisant 'Discussion' du menu Action 
<table class="wikitable">
<tr>
<th style="width:20%;">Terme anglais</td>
<th style="width:40%;">Traduction autorisée</th>
<th style="width:40%">Traduction déconseillée</th>
</tr>
<tr>
<th>An override</th>
<td>Une substitution</td>
<td>Un remplacement</td>
</tr>
<tr>
<th>To override</th>
<td>Substituer | (remplacer dans certains cas)</td>
<td>Ecraser</td>
</tr>
<tr>
<th>Template</th>
<td>Template</td>
<td>Modèle |Patron</td>
</tr>
<tr>
<th>Tutorial</th>
<td>Didacticiel</td>
<td></td>
</tr>
</table>