View source for Updating from an existing version/zh-tw

<noinclude><languages /></noinclude><br />
{{note|<center><big>'''在更新前務必要先備份你的網站。'''</big></center>|type=serious}}

更新Joomla網站最推薦的方式，就是使用Joomla!更新元件，它可以在你的網站管理區的 元件 選單中找到。 

要更新更早之前的版本？你需要使用[[S:MyLanguage/J3.x:Updating Joomla (Install Method)|Install Method]].

{{note|你應該在升級前先看過 '''[[S:MyLanguage/Category:Upgrading Issues|Upgrading Issues]]''' 與 '''[[S:MyLanguage/J3.1:Known upgrading issues and solutions|Known upgrading issues and solutions]]''' 。|type=secondary}}

==瀏覽到元件，Joomla!更新==

如果現在有可以使用的更新，這裡會出現一個訊息提示，以及一個可以點按的按鈕。你會看到哪些更新，是按照更新伺服器的設定與快取。你可以觀看在Joomla!更新元件中的選項。第一個選項顯示要更新的目前正在使用的主要發佈。第二個選項顯示主要版本的最新更新。快取可能會造成無法偵測可使用的更新版本，用清除快取可以解決。 

[[Image:J3-joomla-update-component-en.PNG]]
{{-}}

==點按"安裝更新"按鈕，然後開始執行更新==
[[Image:Updatesuccess3-en.PNG]]

==當更新完成後，你可能需要重新整理你的畫面，或是清除你的瀏覽器快取來校正佈景主題的CSS更動。==

注意: 當需要更新時，Joomla!將會在你的管理區首頁 (控制台) 中通知你，但它並不會幫你去作更新的動作。你需要點按按鈕來開始進行更新。

{{ambox|text=[[S:MyLanguage/J3.1:Detailed_instructions_for_updating_from_3.1.2_to_3.1.4| 針對版本3.1.2更新的特別操作說明]]}}

'''建議的步驟與動作:'''
當你要更新一個正在營運中的網站時，建議依照下面的步驟。
# 在更新到新版本前先備份你的網站。這樣子如果在更新過程中發生狀況，你可以很容易地回復你的網站到之前的版本。 
# 檢視新版本的發佈備註，可以對更改了什麼更加熟悉。
# 更新時使用在這份文件中所說明的其中一種建議方法。這些方法會安裝新版Joomla中新的程式檔案、刪除不需要的舊檔案，以及更新需要更新的資料庫。
# 清除你的瀏覽器快取，然後使用在'''檢查網站'''資訊標籤中的步驟說明，檢查更新是不是成功。

=檢查你的網站=
在更新之後，清除你的瀏覽器快取，然後檢查你的網站來確認更新成功是個好主意。這裡有兩個你可以在擴充套件管理中作的快速檢查方式。

==擴充套件管理: 檢查資料庫==
{{JVer|2.5}} 這個功能在版本2.5.0時被加入。它可以檢查你的資料庫對你的Joomla!程式來說是不是最新的。 

連到擴充套件管理{{rarr}}資料庫。如果你的資料庫是最新的，你應該會看到像下圖這樣相同的畫面:
[[Image:Update-screenshot-20120124-04-en.png|frame|center|資料庫畫面沒有任何的問題]]

如果你的資料庫不是最新的，你會看到一個列出找到的問題的畫面，像下圖這樣相同的畫面:
[[Image:Update-screenshot-20120124-05-en.png|frame|center|資料庫畫面有3項資料庫的問題]]
在這個狀況，點按右上角的 修復 按鈕。Joomla!將會更新你的資料庫，修正這些列出來的問題，然後它會再更新這個顯示畫面。如果修復成功的話，顯示畫面上將會指示資料庫已經是最新的。

'''注意''' 如果有任何錯誤持續存在，請確認所有的資料表都已經回存(check-in)。

==擴充套件管理: 探索==
在某些情況下，當你更新到一個新的Joomla!版本時，會加入新的核心擴充套件。如果當資料庫更新發生問題時，這些擴充套件有可能無法被正確安裝。要檢查這個問題，連到 擴充套件{{rarr}}探索。然後點按工具列上的 探索 按鈕。畫面應該會像下圖這樣:
[[Image:Update-screenshot-20120124-06-en.png|frame|center|探索畫面目前沒有可安裝的擴充套件]]
如果看到這個時，你就知道所有新的擴充套件在更新過程中，都已經正確安裝到資料庫。

如果這裡出現有未安裝的擴充套件，就像下面的畫面這樣:
[[Image:Update-screenshot-20120124-07-en.png|frame|center|探索畫面有一個擴充套件可供安裝]]
在這個情況，勾選選項盒，然後點按在工具列上的安裝圖示。Joomla!將會安裝這些擴充套件，然後顯示沒有探索到擴充套件的畫面。這個時候，所有新的擴充套件都已經安裝到資料庫中。

=故障排除=
如果你在更新之前、中間或之後，發生任何的問題，請到下面的討論區中發問 '''[[jforum:710|Migrating and Upgrading to Joomla! 3.x Forum]]'''.

如果你在更新過程中發生問題或得到錯誤，這裡有一些小技巧。
* 檢查以下的地方獲得更多相關資訊:
:*'''[[S:MyLanguage/J3.1:Known upgrading issues and solutions|Known upgrading issues and solutions]]'''
:*'''[[S:MyLanguage/Category:Upgrading Issues|Upgrading Issues]]'''
* 清除你的瀏覽器快取。這有可能CSS或Javascript有被更動到，所以你在更新後，需要重新載入你的瀏覽器。
* 如果在更新後，有出現任何的資料庫錯誤訊息，請到 擴充套件管理:資料庫 與 擴充套件:探索 中檢查。在某些情況，如果出現一個資料庫錯誤訊息，將會阻止執行所有的資料更新。在這個情況下，你可以從 資料庫 資訊標籤中執行它們，然後使用 探索&rarr;安裝 的方法來檢查與安裝任何新的擴充套件。
* 如果你在更新的過程或之後遇到錯誤或發生問題，請檢查你要更新的版本的FAQ。例如，版本3.1.0它的分類標題是[[S:MyLanguage/Category:Version_3.1.0_FAQ|Category:Version 3.1.0 FAQ]].

<noinclude>
[[Category:Upgrading]]
[[Category:Joomla! 3.x]]
[[Category:Update Working Group]]
</noinclude>