Why Migrate/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:33, 21 August 2024

移行するかどうか迷っていますか？結局のところ、あなたのサイトは問題なく運営されています。なぜ移行するのか？新しいライフサイクルやバージョンに移行する必要があると聞き、ここにたどり着きました。正しい選択です。このドキュメントは、ファネル（漏斗）です。各ページの下部には、次のステップに進むためのオプションが2つまで用意されています。今、Joomla 4.xに踏み切るすべての理由がここにあります!

まず第一に、あなたのサイトがどのバージョンのJoomla! かを確認する必要があります。

どうして移行するべきなのか？

Joomla!を移行することで次のようなチャンスが皆さんに与えられます:

サイトの目標を再検討し、その目的を再考する
日の光を見たことがない「素晴らしいアイデア」をクリーンアップ
インストールされているが使用していないサードパーティ製エクステンションの整理
古い記事、メニューやその他のコンテンツの簡素化やクリーンアップ
サイトに新たな機能を持たせる
デザインやナビゲーションの変更
障害を持った訪問者へのアクセシビリティの追加
モバイル機器への対応
サーチエンジン最適化の向上
サードパーティ製エクステンションが持つ新機能の活用
ソフトウエアを最新に保つことでセキュリティ違反に対してデータに保険をかける

機能とユーザビリティの機能強化

通常、Joomlaの新しいライフサイクルには新機能とユーザビリティの強化が含まれます。これらは時にはサードパーティのエクステンションの必要性を排除し、Joomlaのコアコンポーネントの使用を増やすことを可能にします。詳細は Joomla 4.x の機能をお読みください。

技術的な変更点

大幅な変更が行われています！Joomlaのメジャーリリースでは、データを再構築し、更新またはアップグレードに対して「移行」を必要としています。あなたのホストサーバ上で実行されているPHPとMySQLのバージョン中でも技術的な変更が行われています。これらの変更は、それを変更するため、すべてのコンテンツ管理システム（CMS）技術に変更が強制されています。

セキュリティ

CMSがその構造を変更する場合、移行が必要です。以前のバージョンは、新しいライフサイクルのリリースから2年間のみサポートされます。これにより、セキュリティパッチが廃止され、Joomlaのサポートが維持されないため、セキュリティに潜在的な問題が発生します。

多くのホストは、セキュリティの安全性が損なわれるため、古いソフトウエアスクリプト（Joomla はスクリプトです - すべてのサードパーティ製エクステンションはスクリプトです）がサーバ上で実行され続けるのを好みません。安全を維持するにはサーバーを更新する必要があります。Joomlaのバージョンが古くなればなるほど、ホスト側のサーバーのアップグレードにより機能が停止する原因となります。

新居に引越または改築するように移行

ある家から別の家に引っ越すように移行を考えることができます。あなたの財産、所有物や家具や重要なものを荷造りしてあなたと一緒に持っていきます。あなたはいつまでも残っているゴミを捨て、不要になったアイテムを排除します。新居に入ったら新しい家が円滑に動作するように、家具や備品のいくつかの新しい作品が必要だと気づくことがあります。

移行でも同じです。サイトの何を一緒に持って行き、何を取り除くか、つまり何が必要で何が不要かを決めるのです。

新しい家に引っ越すとき、自分で家全体を動かすスキルと専門知識を持っている人もいれば、誰かに引っ越しの手伝ってもらう必要がある人もいるかもしれません（誰もが自分でピアノを動かすことができるわけではありません）。あなた自身の両手といくつかの箱だけを必要とする場合もあれば、巨大なトラックとたくさんのヘルパーによる引っ越しサービスが必要な場合があります。Joomlaのあるライフサイクルから別のライフサイクルに移行する場合も同様です。

このドキュメントの使用方法

各ページの下部にある、該当するボタンに従うだけです。自己評価は、移行の実行がスキルセットの範囲内であるかどうかを判断するのに役立ちます。移行に関する重要な情報が含まれているため、計画のページはスキップしないでください。

自分で移行を行える / 行なうべきか、あるいは助けを得る必要があるかを決めるには自己判断してください。サイトを自分で移行するスキルがある場合は移行の計画段階に進んでください。

自己診断

移行の計画

移行

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>
-移行するかどうか迷っていますか？結局のところ、あなたのサイトが正常に稼働しているのに何故ボートを揺するのかって？どういうわけかあなたは、より新しいライフサイクルやバージョンに移行する必要があることを聞き/学び、ここに行き着いたのだと思います。あなたは正しい場所に来ています。思い切って移行すべき理由がここにすべて書いてあります！
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+移行するかどうか迷っていますか？結局のところ、あなたのサイトは問題なく運営されています。なぜ移行するのか？新しいライフサイクルやバージョンに移行する必要があると聞き、ここにたどり着きました。正しい選択です。このドキュメントは、ファネル（漏斗）です。各ページの下部には、次のステップに進むためのオプションが2つまで用意されています。今、Joomla 4.xに踏み切るすべての理由がここにあります!
+</div>
+まず第一に、あなたのサイトがどの [[S:MyLanguage/How to check the Joomla version?|バージョンのJoomla!]] かを確認する必要があります。
 ==どうして移行するべきなのか？==
@@ Line 19: / Line 22: @@
 === 機能とユーザビリティの機能強化 ===
-Typically new life cycles of Joomla include new features and usability enhancements. These sometimes can eliminate the need of a third-party extension and enable the increased use of Joomla core components. Read more about features [http://www.joomla.org/3/en Joomla 3 features].
+通常、Joomlaの新しいライフサイクルには新機能とユーザビリティの強化が含まれます。これらは時にはサードパーティのエクステンションの必要性を排除し、Joomlaのコアコンポーネントの使用を増やすことを可能にします。詳細は [https://www.joomla.org/4/ Joomla 4.x の機能]をお読みください。
 === 技術的な変更点 ===
-Significant changes have taken place! Major releases of Joomla have restructured the data and require a “migration” as opposed to an update or upgrade. Technology changes have also been made within the versions of PHP and MySQL running on your hosts server. These changes force all content management system (CMS) technology to change with it.
+大幅な変更が行われています！Joomlaのメジャーリリースでは、データを再構築し、更新またはアップグレードに対して「移行」を必要としています。あなたのホストサーバ上で実行されているPHPとMySQLのバージョン中でも技術的な変更が行われています。これらの変更は、それを変更するため、すべてのコンテンツ管理システム（CMS）技術に変更が強制されています。
 === セキュリティ ===
-When a CMS changes its structure, a migration is required. The old version is no longer supported. This creates potential problems with security as security patches are discontinued and older versions of Joomla are not maintained.
+CMSがその構造を変更する場合、移行が必要です。以前のバージョンは、新しいライフサイクルのリリースから2年間のみサポートされます。これにより、セキュリティパッチが廃止され、Joomlaのサポートが維持されないため、セキュリティに潜在的な問題が発生します。
-Many hosts don’t want older software scripts (Joomla is a script - all third-party extensions are scripts) running on their servers because security is compromised as software ages. They have to update their servers to remain secure. More and more older versions of Joomla cease functioning because of server upgrades on the part of the host.
+多くのホストは、セキュリティの安全性が損なわれるため、古いソフトウエアスクリプト（Joomla はスクリプトです - すべてのサードパーティ製エクステンションはスクリプトです）がサーバ上で実行され続けるのを好みません。安全を維持するにはサーバーを更新する必要があります。Joomlaのバージョンが古くなればなるほど、ホスト側のサーバーのアップグレードにより機能が停止する原因となります。
 == 新居に引越または改築するように移行 ==
-You can think of migration like moving from one home to a new home. You filter through your belongings and furniture and pack the important pieces to take with you. You discard lingering trash or eliminate items you no longer need. Once you get into your new home, you may find you need to acquire some new pieces of furniture or fixtures to make your new home operate smoothly.
+ある家から別の家に引っ越すように移行を考えることができます。あなたの財産、所有物や家具や重要なものを荷造りしてあなたと一緒に持っていきます。あなたはいつまでも残っているゴミを捨て、不要になったアイテムを排除します。新居に入ったら新しい家が円滑に動作するように、家具や備品のいくつかの新しい作品が必要だと気づくことがあります。
-Same with migration. You are deciding what to take with you and what to get rid of on your site. What stays? What goes?
+移行でも同じです。サイトの何を一緒に持って行き、何を取り除くか、つまり何が必要で何が不要かを決めるのです。
-When you move to a new house, you may have the skills and expertise to move the entire household yourself or you may need to get some help moving (not everyone can move a piano). You may only need your own two hands and a few boxes. Alternatively, you may need a moving service with a gigantic truck and a lot of helpers. Same is true with migrating from one life cycle of Joomla to another.
+新しい家に引っ越すとき、自分で家全体を動かすスキルと専門知識を持っている人もいれば、誰かに引っ越しの手伝ってもらう必要がある人もいるかもしれません（誰もが自分でピアノを動かすことができるわけではありません）。あなた自身の両手といくつかの箱だけを必要とする場合もあれば、巨大なトラックとたくさんのヘルパーによる引っ越しサービスが必要な場合があります。Joomlaのあるライフサイクルから別のライフサイクルに移行する場合も同様です。
-=== このドキュメントの使い方 ===
+=== このドキュメントの使用方法 ===
-# このページを読んでください。
+各ページの下部にある、該当するボタンに従うだけです。自己評価は、移行の実行がスキルセットの範囲内であるかどうかを判断するのに役立ちます。移行に関する重要な情報が含まれているため、計画のページはスキップしないでください。
-# 各ページには2つのオプション/ボタンが下部にあります（最後のページを除く）。
-# ボタンをクリックして次のページのドキュメントへ続きます。
-# 完了するまで繰り返してください。
-Take the Self Assessment to determine if you can/should perform the migration yourself or if maybe you should get some help. If you have the skills to migrate the site yourself, continue to the Planning phase of the migration.
+自分で移行を行える / 行なうべきか、あるいは助けを得る必要があるかを決めるには自己判断してください。サイトを自分で移行するスキルがある場合は移行の計画段階に進んでください。
 <div class="row">
-<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Migration_Step_by_Step_Self_Assessment|Self Assessment|class=expand success}}</div>
+<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Migration_Step_by_Step_Self_Assessment|自己診断|class=expand success}}</div>
-<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Planning_for_Migration|Migration Planning|class=expand}}</div>
+<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Planning_for_Migration|移行の計画|class=expand}}</div>
 </div>
-[[Category:Migration]]
+[[移行]]