Extensions name/nl: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

Created page with "=== Het woord "Joomla!" en de extensienaam ==="
Created page with "JED Veelgestelde vragen Template ontwikkeling Category:Module Development/nl|Module ontwikkeling..."
 
(40 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 69: Line 69:
== Joomla! als een woord ==
== Joomla! als een woord ==
=== Het woord "Joomla!" en de extensienaam ===
=== Het woord "Joomla!" en de extensienaam ===
The JED has a direct interest in maintaining the integrity of the Joomla! brand. The JED team will not allow violations of the Joomla trademark, logo, brand, etc. to be placed in or linked from the JED.  
De JED heeft direct belang bij het behoud van de integriteit van het Joomla! merk. Het JED team zal geen schending van het Joomla handelsmerk, logo, merk etc. toestaan voor het gebruik in of gelinkt vanaf de JED.  
*An extension name can't start with the word "Joomla"
*Een extensienaam mag niet starten met het woord "Joomla"
*Extensions that use "Joomla" or a derivative of Joomla! in the extension name need to be licensed by OSM
*Extensies die "Joomla" gebruiken of een afgeleide van Joomla! in de extensienaam moet door OSM worden gelicentieerd
*Extensions that use "Joomla" or a derivative of Joomla in the domain name need to be licensed by OSM
*Extensies die "Joomla" gebruiken of een afgeleide van Joomla! in de domeinnaam moet door OSM worden gelicentieerd
*It's a best practice to completely avoid the full word Joomla.
*Het is aanbevolen om het volledige woord Joomla te vermijden.
Please note that extensions should not be named "Joomla! x". Instead, they should be named "x for Joomla!" or something similar that will not be confused with Joomla. Review the [[S:MyLanguage/JED Entries Trademark Checklist|Trademark Checklist]] for more help.  
Houd er rekening mee dat extensies niet "Joomla! X" mogen worden genoemd. In plaats daarvan zouden ze "x voor Joomla!" of iets dergelijks moeten genoemd worden zodat ze niet met Joomla verward zullen worden. Controleer de [[S:MyLanguage/JED Entries Trademark Checklist|JED vermeldingen controlelijst handelsmerk]] voor meer hulp.  


=== Derivative of Joomla string ===
=== Afgeleiden van de Joomla naam ===
What are the strings considered related with Joomla string?
Welke namen worden beschouwd als gerelateerd aan de Joomla naam?
* please read: [[S:MyLanguage/JED Entries Trademark Checklist|Trademark Checklist]]
* Raadpleeg de: [[S:MyLanguage/JED_Entries_Trademark_Checklist|Handelsmerk checklist]]"'


=== Joomla! Licensed ===
=== Joomla! licentie ===
How can your extensions be licensed?
Hoe kunnen uw extensies worden gelicentieerd?
* please read: [[S:MyLanguage/JED Entries Trademark Checklist|Trademark Checklist]]
* Raadpleeg de: [[S:MyLanguage/JED_Entries_Trademark_Checklist|Handelsmerk checklist]]"'


== Special cases ==
== Speciale gevallen ==
=== Extension Specific Extensions ===
=== Extensie specifieke extensies ===
Extension Specific Plugins are extensions that require another extension to be installed in order to run. These plugins must have "for MAIN-EXTENSION-NAME" at the end of the extension name, even if it's not in the XML file.
Extensie specifieke plugins zijn extensies die een andere extensie nodig hebben om geïnstalleerd te worden en werkzaam te zijn. Deze plugins moeten een "voor HOOFD-EXTENSIENAAM" op het einde van de extensienaam hebben, zelfs als dit niet in de XML-bestand staat.


=== Rebranding ===
=== Merkwijziging ===
If you need to re-brand an old extension, but you want to avoid conflicts with sites where the older extension is already installed, please talk with JED Team first. After choosing the new name:
Als het noodzakelijk is om een oude/oorspronkelijke extensie te hernomen, maar u wilt conflicten voorkomen op websites waar deze extensie al is in geïnstalleerd kunt, kunt u eerst met het JED team overleggen. Na het kiezen van een nieuwe naam:
# Update your XML file tags NAME and MENU
# Update de tags NAME en MENU in het XML-bestand
# Rename your files to reflect the new extension name
# Hernoem uw bestanden om de nieuwe naam van uw extensie weer te geven
# Repack and re-attach the file to your JED entry
# Maak een nieuw archiefbestand aan en koppel dit bestand aan uw JED vermelding
# Revise the mentions to the extension at your website
# Herzie de vermeldingen van de extensie op uw website
'''Note:''' If #1 or #2 are not possible in respects to compatibility issues with installed sites, please include the new name in the description tag or in a comments line at your XML file.
'''Let op:''' Als #1 of #2 niet mogelijk zijn door compatibiliteit problemen met geïnstalleerde websites, neem de nieuwe naam dan op in de beschrijving van de tag of in een commentaarregel van uw XML bestand.


=== Forks ===
=== Forks ===
Forked extensions have special rules to be listed at JED.
Ge'Forkte' extensies hebben speciale regels om opgenomen te worden in de JED.
Please read:  [http://extensions.joomla.org/tos TOS - Extensions and Forks]
Lees alstublieft:  [http://extensions.joomla.org/tos TOS - Extensies en Forks]
Also read: [[S:MyLanguage/Forked_Extensions|Forked Extensions]]
Lees ook: [[S:MyLanguage/Forked_Extensions|Geforkte extensies]]


=== Scripts or libraries ===
=== Scripts of bibliotheken ===
The name must be included at the main file.
De naam moet in het hoofdbestand opgenomen zijn.
*In the headers script you need to include comments with the script name, copyright and license
*In het kop-script moet u commentaar opnemen met de scriptnaam, copyright en licentie
*A TXT file must be included with the name, copyright, license and URL to download
*Er moet een TXT-bestand opgenomen zijn met de naam, copyright, licentie en URL om te downloaden


== JED entry name: Do's and Don'ts ==
== JED-naam: Doen en niet doen ==
===The Do's ===
===Doen ===
*Name the XML file tag NAME the same as the extension name
*Noem de XML bestand tag NAME hetzelfde als de extensienaam
*Name the Component's admin menu (the tag MENU in the XML) the same as the extension name
*Noem het beheer-menu van de Component (de tag MENU in de XML) hetzelfde als de extensienaam


===The Don'ts===
===Niet doen ===
*Use offensive words, political or religious statements
*Het gebruik van aanstootgevende woorden, politieke of religieuze verklaringen
*Use extension types as part of the extension name (only used for the module and plugin versions of the same extension from the same developer)
*Gebruik extensietypes als onderdeel van de extensienaam (alleen te gebruiken voor de module- en plugin versies van dezelfde extensie door dezelfde ontwikkelaar)
*Use the version number in the name (there is a field for that)
*Gebruik het versienummer in de naam (er is een veld voor)
*Use price tags, commercial promotions or URL domains in the name
*Gebruik prijs tags, commerciële promoties of URL domeinen in de naam
*Use the author or company name in the extension name (there is a field for that)
*Gebruik de auteur- of bedrijfsnaam in de extensienaam (er is een veld voor)


==More information==
==Meer informatie==
*See: [http://extensions.joomla.org/support/knowledgebase/item/extension-names Extension Names on the JED website]
*Zie: [http://extensions.joomla.org/support/knowledgebase/item/extension-names Extensienamen op de JED website]


<noinclude>
<noinclude>
[[Category:JED]]
[[Category:JED/nl|JED]]
[[Category:FAQ]]
[[Category:FAQ/nl|Veelgestelde vragen]]
[[Category:Template Development]]
[[Category:Template Development/nl|Template ontwikkeling]]
[[Category:Module Development]]
[[Category:Module Development/nl|Module ontwikkeling]]
[[Category:Plugin Development]]
[[Category:Plugin Development/nl|Plugin ontwikkeling]]
[[Category:Component Development]]
[[Category:Component Development/nl|Component ontwikkeling]]
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 13:13, 25 March 2019

Een naam aan uw extensie geven is een kunst en maakt deel uit van een marketingstrategie. Maar u moet ook rekening houden met conflicterende namen van extensies die al in de JED zijn opgenomen. Extensie naamgeving heeft invloed op de extensie structuur en URL's die worden weergegeven nadat de extensie is geïnstalleerd, dus kijk vooral vooruit!

Dit artikel bevat een aantal aanbevelingen voor het geven van een naam aan een extensie vanuit de "best practices" van de Joomla community.

Een naam kiezen: aanbeveliingen

Een naam gebruiken die gelijk is aan een andere extensie?

  • Gebruikers kunnen de twee extensies met elkaar verwarren en uw extensie rapporteren of een slechte beoordeling geven ook al is die voor een andere extensie bedoeld
  • Veiligheidsrapporten voor een andere extensie met gelijke naamgeving kunnen gebruikers verwarren
  • Simpelweg een bedrijfsnaam toevoegen hoeft niet voldoende te zijn om een gebruiker bewust te maken van de verschillen
  • Probeer merk geschillen met andere ontwikkelaars te voorkomen

Hoe een goede naam aan een extensie te geven?

Wees creatief en denk aan een merk: denk na over marketing voor uw extensie, niet voor die van een ander merk!

  • Creëer een originele merknaam
  • Kies een naam die makkelijk uit te spreken is
  • De naam moet kort zijn omdat het invloed heeft op de naamgeving van uw XML- en PHP-bestanden. URL's op Joomla websites zijn ook onderhevig aan de naamgeving van extensies.
  • Vermijd te beschrijvende namen
  • Maak het zoeken naar uw extensie makkelijk gebaseerd op functionaliteit, niet op naam

Extensie naamgeving op JED

JED is een directory en elke aanmelding krijgt zijn eigen ID (het nummer aan het einde van de URL op de bewerkingspagina).

  • Dit ID is de enige identificatie voor elke aanmelding op JED.
  • Elke aanmelding krijgt een alias, ook wel Naam, om makkelijk te kunnen onthouden.

Wie het eerst komt, het eerst maalt

De JED naam wordt goedgekeurd door de JED Editors op basis van binnenkomst.

  • Uw extensienaam moet verschillend zijn dan elke extensie die al indient is op JED (bedrijfsnamen niet meegerekend)
  • De extensienaam moet aangegeven worden in het XML bestand bij de tag NAME
  • U kunt dezelfde naam op uw website en downloadpagina gebruiken.

Conflicterende extensie namen

De naam van een extensie zal in conflict zijn wanneer deze te veel overeenkomt met een andere extensie, naar goeddunken van de JED editors.

  • Wanneer de namen van extensies met elkaar in conflict zijn zal de JED de eerste aanmelding aanhouden, ook als deze niet gepubliceerd is.
  • Meer recente aanmeldingen zijn verplicht de naam van hun extensie aan te passen
  • Conflicten worden van geval tot geval beoordeeld

Hoe wordt de naam gecreëerd op JED?

De alias (naam) wordt gecreërd door een JED editor, die de volgende stukjes informatie gebruikt:

  • Voorstel van ontwikkelaar in het veld "naam" (het voorstel moet identiek zijn aan de vermelding "NAME" en "MENU" in het XML bestand)
  • Sommige woorden zijn niet toegestaan
  • Sommige woorden kunnen door een JED editor worden toegevoegd, deze werken als tags.

Alias waarschuwing

De alias (naam) kan op elk moment worden bewerkt door een JED editor als het noodzakelijk geacht wordt voor het onderhoud van de directory.

  • De alias naamgeving die in de JED gebruikt wordt vertegenwoordigd geen goedkeuring van handelsmerken die door het product door Joomla.org of OSM worden gebruikt.
  • De JED zal niet betrokken worden bij handelsgeschillen omdat deze door de gebruikers aangepakt moeten worden.

Geregistreerde naam

Waar kijkt de JED naar voor extensie namen?

  • In de XML tags en in de bestandsnamen. Sommige speciale tags moeten identiek zijn (spaties niet meegerekend).

Voorbeeld XML tags

Voorbeeld:

* <name>jedilightsaber</name>
* <menu>Jedi Lightsaber</menu>

Voorbeeld bestandsnaam

Voorbeeld:

* mod_jedilightsaber.xml
* mod_jedilightsaber.php

"Light" en "Pro" versies

De woorden "Light" en "Pro" kunnen worden toegevoegd om het verschil in twee extensies aan te duiden, maar deze extensies moeten verschillende functies en distributieplan hebben (zoals een gratis "Light" en betaalde "Pro" versie). Het woord "Gratis" wordt beschouwd als een promotionele tekst en mag niet gebruikt worden.

Bij het gebruik van de "Light" en "Pro" tags:

  • Componenten: in de XML naamtag en bestandsnamen of alleen in de menu tagnaam en de JED aliasnaam.
  • Modules en plugins: in de XML naamtag en de bestandsnamen of alleen in de JED aliasnaam.

Joomla! als een woord

Het woord "Joomla!" en de extensienaam

De JED heeft direct belang bij het behoud van de integriteit van het Joomla! merk. Het JED team zal geen schending van het Joomla handelsmerk, logo, merk etc. toestaan voor het gebruik in of gelinkt vanaf de JED.

  • Een extensienaam mag niet starten met het woord "Joomla"
  • Extensies die "Joomla" gebruiken of een afgeleide van Joomla! in de extensienaam moet door OSM worden gelicentieerd
  • Extensies die "Joomla" gebruiken of een afgeleide van Joomla! in de domeinnaam moet door OSM worden gelicentieerd
  • Het is aanbevolen om het volledige woord Joomla te vermijden.

Houd er rekening mee dat extensies niet "Joomla! X" mogen worden genoemd. In plaats daarvan zouden ze "x voor Joomla!" of iets dergelijks moeten genoemd worden zodat ze niet met Joomla verward zullen worden. Controleer de JED vermeldingen controlelijst handelsmerk voor meer hulp.

Afgeleiden van de Joomla naam

Welke namen worden beschouwd als gerelateerd aan de Joomla naam?

Joomla! licentie

Hoe kunnen uw extensies worden gelicentieerd?

Speciale gevallen

Extensie specifieke extensies

Extensie specifieke plugins zijn extensies die een andere extensie nodig hebben om geïnstalleerd te worden en werkzaam te zijn. Deze plugins moeten een "voor HOOFD-EXTENSIENAAM" op het einde van de extensienaam hebben, zelfs als dit niet in de XML-bestand staat.

Merkwijziging

Als het noodzakelijk is om een oude/oorspronkelijke extensie te hernomen, maar u wilt conflicten voorkomen op websites waar deze extensie al is in geïnstalleerd kunt, kunt u eerst met het JED team overleggen. Na het kiezen van een nieuwe naam:

  1. Update de tags NAME en MENU in het XML-bestand
  2. Hernoem uw bestanden om de nieuwe naam van uw extensie weer te geven
  3. Maak een nieuw archiefbestand aan en koppel dit bestand aan uw JED vermelding
  4. Herzie de vermeldingen van de extensie op uw website

Let op: Als #1 of #2 niet mogelijk zijn door compatibiliteit problemen met geïnstalleerde websites, neem de nieuwe naam dan op in de beschrijving van de tag of in een commentaarregel van uw XML bestand.

Forks

Ge'Forkte' extensies hebben speciale regels om opgenomen te worden in de JED. Lees alstublieft: TOS - Extensies en Forks Lees ook: Geforkte extensies

Scripts of bibliotheken

De naam moet in het hoofdbestand opgenomen zijn.

  • In het kop-script moet u commentaar opnemen met de scriptnaam, copyright en licentie
  • Er moet een TXT-bestand opgenomen zijn met de naam, copyright, licentie en URL om te downloaden

JED-naam: Doen en niet doen

Doen

  • Noem de XML bestand tag NAME hetzelfde als de extensienaam
  • Noem het beheer-menu van de Component (de tag MENU in de XML) hetzelfde als de extensienaam

Niet doen

  • Het gebruik van aanstootgevende woorden, politieke of religieuze verklaringen
  • Gebruik extensietypes als onderdeel van de extensienaam (alleen te gebruiken voor de module- en plugin versies van dezelfde extensie door dezelfde ontwikkelaar)
  • Gebruik het versienummer in de naam (er is een veld voor)
  • Gebruik prijs tags, commerciële promoties of URL domeinen in de naam
  • Gebruik de auteur- of bedrijfsnaam in de extensienaam (er is een veld voor)

Meer informatie