How Joomla! compares to an operating system/zh-tw: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

Created page with "把 Joomla! 和作業系統做比較"
 
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude><languages /></noinclude>If you're having trouble visualizing how Joomla! works, it might be useful for you to think of Joomla! as an [[wikipedia:Operating system|operating system (OS)]], like Microsoft Windows, Apple Mac OS or Linux.
<noinclude><languages /></noinclude>如果你無法想像 Joomla! 是怎麼運作的，你不妨把 Joomla! 當成一個[[wikipedia:Operating system|作業系統（OS）]]，如 Microsoft Windows、Apple macOS 或 Linux。


The most important similarity is that both your OS and Joomla! are not really intended for direct use. You need to install applications onto your OS (and extensions for Joomla!) to be able to actually do something useful with your computer (and your website). Just like your OS, Joomla! comes with a few ''core'' extensions that carry out the most important tasks.
其中最重要的相似性是，無論是您的作業系統或是joomla!中，您通常不會想要直接使用它們。您需要安裝應用程式到您的作業系統中(對 Joomla! 來說叫做擴充套件)，來進行一些您要完成的任務。所以如同作業系統，Joomla! 自帶一些核心的擴充套件，包含了一些最重要的功能。


Further similarities and differences can be found in the following table.
進一步相似性與差異，列在以下的表格當中。


{| class="wikitable" border="1"
{| class="wikitable" border="1"
|+ Joomla! compared to an operating system
|+ Joomla! 相較於作業系統
! Joomla! concept !! OS concept
! Joomla! 概念 !! 作業系統概念
|-
|-
| [[S:MyLanguage/Extension|Extension]] || Application
| [[S:MyLanguage/Extension|擴充套件]] || 應用程式
|-
|-
| Core extensions || Built-in applications
| 核心擴充套件 || 內建應用程式
|-
|-
| Database || File system
| 資料庫 || 檔案系統
|-
|-
| File system || File system
| 檔案系統 || 檔案系統
|-
|-
| Viewing a page || Using an application
| 瀏覽一個頁面 || 使用一個應用程式
|-
|-
| Updating Joomla! || Installing updates for your OS
| 升級 Joomla! || 安裝作業系統升級檔案
|-
|-
| Migrating between Joomla! versions || Installing a new version of your OS<br/>(e.g. moving from MS Windows XP to MS Windows 7)
| 移植到不同的 Joomla! 版本 || 安裝新版作業系統<br/>(例如從微軟 Windows XP 升級到 Win7)
|}
|}


[[Category:Beginners]]
[[Category:Beginners{{#translation:}}]]
[[Category:Explanations]]
[[Category:Explanations{{#translation:}}]]

Latest revision as of 03:46, 8 February 2021

Other languages:

如果你無法想像 Joomla! 是怎麼運作的，你不妨把 Joomla! 當成一個作業系統（OS），如 Microsoft Windows、Apple macOS 或 Linux。

其中最重要的相似性是，無論是您的作業系統或是joomla!中，您通常不會想要直接使用它們。您需要安裝應用程式到您的作業系統中(對 Joomla! 來說叫做擴充套件)，來進行一些您要完成的任務。所以如同作業系統，Joomla! 自帶一些核心的擴充套件，包含了一些最重要的功能。

進一步相似性與差異，列在以下的表格當中。

Joomla! 相較於作業系統
Joomla! 概念 作業系統概念
擴充套件 應用程式
核心擴充套件 內建應用程式
資料庫 檔案系統
檔案系統 檔案系統
瀏覽一個頁面 使用一個應用程式
升級 Joomla! 安裝作業系統升級檔案
移植到不同的 Joomla! 版本 安裝新版作業系統
(例如從微軟 Windows XP 升級到 Win7)
Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=How_Joomla!_compares_to_an_operating_system/zh-tw&oldid=782265"