Help-3x-add-new-user/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:44, 22 October 2021

This Page is a Candidate for Deletion

This notice should remain for a minimum of 1 week after it was placed on the page. If discussion is still ongoing, it should remain until a consensus is reached, after which the page will either be deleted or this notice removed. If you disagree with its deletion, please discuss your reasons on its associated talk page, as applicable.

Remember to check if anything links here and the page history before deleting.

Last edit by FuzzyBot (talk · contrib) · Last edited on Fri, 22 Oct 2021 11:44:11 +0000

Screenshot

Détails

Détails du compte utilisateur

Nom. Saisissez le nom de l'utilisateur.
Identifiant. Entrez l'identifiant (nom de connexion) pour l'utilisateur.
Mot de passe. Indiquez un (nouveau) mot de passe. Bien que ce champ ne soit pas requis, l'utilisateur ne pourra pas se connecter tant qu'il n'aura de mot de passe.
Confirmation. Indiquez à nouveau le mot de passe saisi ci-dessus afin de le vérifier. Ce champ est requis lorsque vous remplissez le champ Mot de passe.
E-mail. Entrez l'adresse mail de l'utilisateur.
Date d'inscription. Date d'inscription de l'utilisateur.
Dernière visite. Date de dernière visite de l'utilisateur sur le site.
Dernière réinitialisation. Date et heure de la dernière réinitialisation du mot de passe.
Réinitialisations de mot de passe. Nombre de réinitialisations de mot de passe depuis la dernière date de réinitialisation.
Notification système. (Oui/Non) Si oui, l'utilisateur recevra les e-mails du système.
Statut de l'utilisateur. (Bloqué/Activé) Active ou bloque un utilisateur.
Forcer la réinitialisation du mot de passe. (Oui/Non) Si oui, l'utilisateur aura à réinitialiser son mot de passe la prochaine fois qu'il se connectera sur le site.
Id. Numéro d'enregistrement dans la base de données.

Attribuer cet utilisateur à un ou plusieurs groupes

Réglages de base

Template Administration. (- Paramètres par défaut -/Hathor - Default/isis - Default) Sélectionnez le modèle d'affichage pour l'interface du site d'administration. Ce choix n'affecte que cet utilisateur.
Langue Administration. (- Paramètres par défaut -/English (United Kingdom)/Français (France)) Sélectionnez la langue pour l'interface d'administration du site. Ce choix n'affecte que cet utilisateur.
Langue du site. (- Paramètres par défaut -/English (United Kingdom)/Français (France)) Sélectionnez la langue du site public. Ce choix n'affecte que cet utilisateur.
Éditeur de contenu. (- Paramètres par défaut -/Éditeur - CodeMirror/Éditeur - None/Éditeur - TinyMCE) Éditeur de contenu pour cet utilisateur.
Fuseau horaire. (- Paramètres par défaut -/Abidjan/Accra/Addis Ababa/Algiers/Asmara/...) Fuseau horaire pour cet utilisateur.

Paramètres du journal des actions utilisateur (onglet uniquement disponible pour la création de Super Utilisateur)

Note: Tab available for Super Users only.

Envoyer des notifications pour le journal des actions utilisateur. (Oui/Non) Si oui, l'utilisateur recevra les notifications du journal des actions utilisateur par mail.
Sélectionner les événements à notifier. Sélectionnez les notifications des actions utilisateur qui vont être envoyées par e-mail.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{delete|No links here.}}
 <noinclude><languages /></noinclude>
-==Capture d'écran==
+{{Chunk30:Help_screen_Screenshot_Header/en}}
-[[Image:help-3x-users-user-manager-add-new-user-en.png|800px|none]]
+[[Image:help-3x-users-user-manager-add-new-user-fr.png|800px|border]]
 ==Détails==
-===Account Details===
+===Détails du compte utilisateur===
-*'''Name'''. Enter the name of the user.
+*'''Nom'''. Saisissez le nom de l'utilisateur.
-*'''Login Name'''. Enter the login name (Username) for the user.
+*'''Identifiant'''. Entrez l'identifiant (nom de connexion) pour l'utilisateur.
-*'''Password'''. Fill in a (new) password. Although this field is not required, the user will not be able to log in when no password is set.
+*'''Mot de passe'''. Indiquez un (nouveau) mot de passe. Bien que ce champ ne soit pas requis, l'utilisateur ne pourra pas se connecter tant qu'il n'aura de mot de passe.
-*'''Confirm Password'''. Fill in the password from the field above again, to verify it. This field is required when you filled in the New password field.
+*'''Confirmation'''. Indiquez à nouveau le mot de passe saisi ci-dessus afin de le vérifier. Ce champ est requis lorsque vous remplissez le champ Mot de passe.
-*'''Email'''. Enter an email address for the user.
+*'''E-mail'''. Entrez l'adresse mail de l'utilisateur.
-*'''Registration Date'''. Registration Date of the user.
+*'''Date d'inscription'''. Date d'inscription de l'utilisateur.
-*'''Last Visit Date'''. Date the user visited the site last time.
+*'''Dernière visite'''. Date de dernière visite de l'utilisateur sur le site.
-*'''Last Reset Date'''. Date and time of last password reset.
+*'''Dernière réinitialisation'''. Date et heure de la dernière réinitialisation du mot de passe.
-*'''Password Reset Count'''. Number of password resets since last reset date.
+*'''Réinitialisations de mot de passe'''. Nombre de réinitialisations de mot de passe depuis la dernière date de réinitialisation.
-*'''Receive System Emails'''. (''Yes''/''No'') If set to yes, the user will receive system emails.
+*'''Notification système'''. (''Oui''/''Non'') Si oui, l'utilisateur recevra les e-mails du système.
-*'''User Status'''. (''Blocked''/''Enabled'') Enable or block this user.
+*'''Statut de l'utilisateur'''. (''Bloqué''/''Activé'') Active ou bloque un utilisateur.
-*'''Require Password Reset'''. (''Yes''/''No'') If set to yes, the user will have to reset their password the next time they log into the site.
+*'''Forcer la réinitialisation du mot de passe'''. (''Oui''/''Non'') Si oui, l'utilisateur aura à réinitialiser son mot de passe la prochaine fois qu'il se connectera sur le site.
-*'''ID'''. Record number in the database.
+*'''Id'''. Numéro d'enregistrement dans la base de données.
-===Assigned User Groups===
+===Attribuer cet utilisateur à un ou plusieurs groupes===
-[[Image:help-3x-users-user-manager-add-new-user-assigned-user-groups-en.png|800px|none]]
+:[[Image:help-3x-users-user-manager-add-new-user-assigned-user-groups-fr.png|400px|none]]
-===Basic Settings===
+====Réglages de base====
-[[Image:help-3x-users-user-manager-add-new-user-basic-settings-en.png|800px|none]]
+:[[Image:help-3x-users-user-manager-add-new-user-basic-settings-fr.png|400px|none]]
-*'''Backend Template Style'''. (''Use Default''/''Hathor - Default''/''isis - Default'') Select the template style for the Administrator Backend interface. This will only affect this User.
+*'''Template Administration'''. (''- Paramètres par défaut -''/''Hathor - Default''/''isis - Default'') Sélectionnez le modèle d'affichage pour l'interface du site d'administration. Ce choix n'affecte que cet utilisateur.
-*'''Backend Language'''. (''Use Default''/''English (United Kingdom)'') Select the Language for the Administrator Backend interface. This will only affect this User.
+*'''Langue Administration'''. (''- Paramètres par défaut -''/''English (United Kingdom)''/''Français (France)'') Sélectionnez la langue pour l'interface d'administration du site. Ce choix n'affecte que cet utilisateur.
-*'''Frontend Language'''. (''Use Default''/''English (United Kingdom)'') Select the Language for the frontend interface. This will only affect this User.
+*'''Langue du site'''. (''- Paramètres par défaut -''/''English (United Kingdom)''/''Français (France)'') Sélectionnez la langue du site public. Ce choix n'affecte que cet utilisateur.
-*'''Editor'''. (''Use Default''/''Editor - CodeMirror''/''Editor - None''/''Editor - TinyMCE'') Editor for this user.
+*'''Éditeur de contenu'''. (''- Paramètres par défaut -''/''Éditeur - CodeMirror''/''Éditeur - None''/''Éditeur - TinyMCE'') Éditeur de contenu pour cet utilisateur.
-*'''Help Site'''. (''Use Default''/''English (GB) - Joomla help wiki''/''Français (FR) - Aide de Joomla!'') Help site for this user.
+*'''Fuseau horaire'''. (''- Paramètres par défaut -''/''Abidjan''/''Accra''/''Addis Ababa''/''Algiers''/''Asmara''/...) Fuseau horaire pour cet utilisateur.
-*'''Time Zone'''. (''Use Default''/''Abidjan''/''Accra''/''Addis Ababa''/''Algiers''/''Asmara''/...) Time zone for this user.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Paramètres du journal des actions utilisateur ''(onglet uniquement disponible pour la création de Super Utilisateur)''===
+</div>
+''Note: Tab available for Super Users only.''
+:[[Image:help-3x-users-user-manager-super-user-actionslog-settings-fr.png|600px|none]]
+*'''Envoyer des notifications pour le journal des actions utilisateur'''. (''Oui/Non'') Si oui, l'utilisateur recevra les notifications du journal des actions utilisateur par mail.
+*'''Sélectionner les événements à notifier'''. Sélectionnez les notifications des actions utilisateur qui vont être envoyées par e-mail.

Chunk30