Languages: Installed/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 17 April 2024

Description

Dans la liste des langues installées, vous pouvez définir les langues par défaut indépendamment pour les interfaces du site (front) et de l'administration.

Comment accéder

Sélectionnez Système → Gérer le panneau → Langues du contenu dans le menu Administrateur

Capture d'écran

Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier la liste en fonction de la valeur de cette colonne.

Boutons radio. Sélectionnez un bouton radio pour faire de la langue sélectionnée la langue par défaut du site et/ou de l'administrateur.
Titre. Le nom de la langue en anglais.
Native Title. Le nom de la langue dans cette langue.
Language Tag. Balise de langue de la langue installée.
Default. La langue par défaut du site, marquée par un astérisque graphique jaune dans cette colonne. Note : une langue peut être assignée à chaque utilisateur (voir "Gestion des utilisateurs"), les utilisateurs des groupes "Administrateur" et "Super Administrateur" peuvent sélectionner eux-mêmes leur langue préférée lors de la connexion.
Version. Le numéro de version de la langue installée.
Date. La date de création de la langue.
Auteur. Le nom du traducteur de la langue est affiché dans cette colonne.
Author Email. L'adresse électronique du traducteur.

ID. C'est un numéro d'identification unique attribué automatiquement à un élément par Joomla. Il est utilisé pour identifier l'élément en interne et il vous est impossible de modifier ce nombre. Lors de la création d'un nouvel élément, ce champ affiche "0" jusqu'à l'enregistrement de la nouvelle entrée. A ce stade, un nouvel ID est alors attribué.

Filtres de liste

Filtrer par site ou par administrateur'

Site. Affiche les langues installées pour la partie Frontend. Ici, vous pouvez définir la langue par défaut pour le Frontend de votre site Joomla.
Administrator. Affiche les langues installées pour la partie Backend. Ici vous pouvez définir la langue par défaut pour le Backend de votre site web Joomla.

Barre de recherche. Près du haut de la page, vous verrez la barre de recherche montrée dans la Capture d'écran ci-dessus.

Recherche par texte. Saisissez une partie du terme recherché et cliquez sur l'icône Recherche. Pour "Rechercher par ID", entrez "id:x", où "x" est le numéro d'identification (par exemple, "id:19").
Options de filtrage. Cliquez sur ce bouton pour afficher les filtres supplémentaires.
'Effacer. Cliquez sur ce bouton pour effacer le champ Filtre et restaurer la liste à son état non filtré.
Ordre. Affiche le champ d'ordre actuel de la liste. 2 façons de modifier l'ordre :
- Sélectionner dans la liste déroulante. L'ordre peut être croissant ou décroissant.
- Cliquez sur un titre de colonne. L'en-tête de colonne bascule entre l'ordre croissant et l'ordre décroissant.
Nombre à afficher. Affiche le nombre d'éléments d'une liste. La valeur par défaut pour un site est "20", mais elle peut être modifiée dans la Configuration globale.

Options de filtrage. Cet écran n'a pas d'options de filtrage

Contrôles de page. Lorsque le nombre d' éléments est supérieur à une page, vous verrez une barre de contrôle de page près du bas de la page, comme le montre la Capture d'écran ci-dessus. Le numéro de la page en cours d'affichage est affiché sur un fond de couleur sombre.

Début. Cliquez pour accéder à la première page.
Précédent. Cliquez pour accéder à la page précédente.
Numéros de page. Cliquez pour accéder à la page désirée.
Suivant. Cliquez pour accéder à la page suivante.
Fin. Cliquez pour accéder à la dernière page.

Barre d'outils

En haut de la page, vous verrez la barre d'outils illustrée dans la Capture d'écran ci-dessus. Les fonctions sont les suivantes :

Défaut: Fait de l'élément sélectionné l'élément par défaut. Le symbole de l'étoile par défaut () s'affiche dans la colonne Défaut, indiquant qu'il s'agit désormais de l'élément par défaut.
Changer de langue. Dans l'écran de l'administrateur uniquement, sélectionnez un bouton radio de langue, puis ce bouton. La langue de l'administrateur changera et un message tel que Message La langue de l'administration a été changée en "French (France)" apparaîtra.
Installer les langues. Liens vers l'écran d'installation des langues.
'Fermer. Ferme l'écran actuel et retourne à l'écran précédent sans enregistrer les modifications que vous avez pu faire. Cette icône de la barre d'outils ne s'affiche pas si vous créez un nouvel élément.
Options. Ouvre la fenêtre Options dans laquelle des paramètres tels que les paramètres par défaut peuvent être modifiés.
Aide. Ouvre cet écran d'aide.

Conseils rapides

Les utilisateurs peuvent utiliser n'importe quelle langue de la liste des langues installées.
Les utilisateurs peuvent utiliser n'importe quelle langue de la liste des langues installées, soit en l'assignant dans la liste des utilisateurs, soit en remplissant une liste d'éléments de menu - Nouveau/Editer - Mise en page du formulaire de l'utilisateur dans le Frontend. Les invites du système Joomla ! seront alors générées dans cette langue, uniquement pour cet utilisateur. Par exemple, si un utilisateur choisit l'espagnol comme langue, le module de recherche s'affichera avec des invites en espagnol.
Le choix de cet utilisateur n'est pas affecté par la langue par défaut définie pour le Frontend.

La modification de la langue d'un utilisateur ou de la langue par défaut n'affecte pas les articles et autres contenus du site Web.

Important : ne supprimez pas les fichiers de la langue par défaut (par exemple, par FTP). Cela créera des erreurs à la fois sur le Frontend et le Backend.
Des langues supplémentaires peuvent être ajoutées en utilisant l'écran d'installation des langues.
Si vous le souhaitez, vous pouvez afficher le site Frontend dans une langue et les pages d'administration du Backend dans une autre langue. De plus, des articles individuels peuvent être configurés pour utiliser une langue différente dans le panneau des paramètres avancés lors de l'édition de l'article.

Informations connexes

Pour désinstaller une langue : Extensions - Gérer
Pour changer la langue d'un utilisateur : Utilisateurs - Nouveau/Modifier
Pour définir la langue d'un article : Articles - New/Editer - Paramètres - Avancé

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==Description==
-In the Installed Languages list you can set the default Languages independently for the Site and Administrator interfaces.
+Dans la liste des langues installées, vous pouvez définir les langues par défaut indépendamment pour les interfaces du site (front) et de l'administration.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Comment accéder==
-==How to Access==
+*Sélectionnez {{rarr|Système,Gérer le panneau,Langues du contenu}} dans le menu Administrateur
-*Select {{rarr|System,Manage Panel,Languages}} from the Administrator menu.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Capture d'écran==
-==Screenshot==
 [[Image:Help-4x-Extensions-Language-Manager-Installed-screen-en.png|800px]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier la liste en fonction de la valeur de cette colonne.
-==Column Headers==
+*'''Boutons radio'''. Sélectionnez un bouton radio pour faire de la langue sélectionnée la langue par défaut du site et/ou de l'administrateur.
-Click on the column heading to sort the list by that column's value.
+*'''Titre.''' Le nom de la langue en anglais.
-*'''Radio Buttons.''' Select a radio button to make the selected language the Default Site and/or Administrator language.
+*'''Native Title.''' Le nom de la langue dans cette langue.
-*'''Title.''' The name of the language in English.
+*'''Language Tag.''' Balise de langue de la langue installée.
-*'''Native Title.''' The name of the language in that language.
+*'''Default.''' La langue par défaut du site, marquée par un astérisque graphique jaune dans cette colonne. ''Note'' : une langue peut être assignée à chaque utilisateur (voir "Gestion des utilisateurs"), les utilisateurs des groupes "Administrateur" et "Super Administrateur" peuvent sélectionner eux-mêmes leur langue préférée lors de la connexion.
-*'''Language Tag.''' Language Tag of the Installed Language.
+*'''Version.''' Le numéro de version de la langue installée.
-*'''Default.''' The default language of the site, marked with a yellow graphical asterisk in this column. ''Note'': to every user a language can be assigned (see "User Management"), user from groups "Administrator" and "Super Administrator" can select their preferred language themselves at login.
+*'''Date.''' La date de création de la langue.
-*'''Version.''' The version number of the installed language.
+*'''Auteur.''' Le nom du traducteur de la langue est affiché dans cette colonne.
-*'''Date.''' The creation date of the language.
+*'''Author Email.''' L'adresse électronique du traducteur.
-*'''Author.''' The name of the language translator is displayed in this column.
+{{:Chunk4x:Help screen column header Id/fr}}
-*'''Author Email.''' The email address of the translator.
-{{:Chunk4x:Help screen column header Id/en}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Filtres de liste==
-==List Filters==
+'''Filtrer par site ou par administrateur''''
-'''Filter by Site or Administrator'''
+*'''Site.''' Affiche les langues installées pour la partie Frontend. Ici, vous pouvez définir la langue par défaut pour le Frontend de votre site Joomla.
-*'''Site.''' Shows the installed Languages for the Frontend part. Here you can set the default language for the Frontend of your Joomla website.
+*'''Administrator.''' Affiche les langues installées pour la partie Backend. Ici vous pouvez définir la langue par défaut pour le Backend de votre site web Joomla.
-*'''Administrator.''' Shows the installed Languages for the Backend part. Here you can set the default language for the Backend of your Joomla website.
+'''Barre de recherche'''. Près du haut de la page, vous verrez la barre de recherche montrée dans la [[#screenshot|Capture d'écran]] ci-dessus.
-'''Search bar'''. Near the top of the page you will see the search bar shown in the [[#screenshot|Screenshot]] above.
+*'''Recherche par texte'''. Saisissez une partie du terme recherché et cliquez sur l'icône Recherche. Pour "Rechercher par ID", entrez "id:x", où "x" est le numéro d'identification (par exemple, "id:19").
-*'''Search by Text'''. Enter part of the search term and click the Search icon. ''Hover'' to see a ''Tooltip'' indicating which fields will be searched.{{-}}To 'Search by ID' enter "id:x", where "x" is the ID number (for example, "id:19").
+*'''Options de filtrage'''. Cliquez sur ce bouton pour afficher les filtres supplémentaires.
-*'''Filter Options'''. Click to display the additional filters.
+*'''Effacer''. Cliquez sur ce bouton pour effacer le champ Filtre et restaurer la liste à son état non filtré.
-*'''Clear'''. Click to clear the Filter field and restore the list to its unfiltered state.
+*'''Ordre'''. Affiche le champ d'ordre actuel de la liste. 2 façons de modifier l'ordre :
-*'''Ordering'''. Shows the current list ordering field. 2 ways to change the order:
+**Sélectionner dans la liste déroulante. L'ordre peut être croissant ou décroissant.
-**Select from the dropdown list. Ordering may be in ascending or descending order.
+**Cliquez sur un titre de colonne. L'en-tête de colonne bascule entre l'ordre croissant et l'ordre décroissant.
-**Click a column heading. The column heading toggles between ascending and descending order.
+*'''Nombre à afficher'''. Affiche le nombre d'éléments d'une liste. La valeur par défaut pour un site est "20", mais elle peut être modifiée dans la [[Help5.x:Site_Global_Configuration/en#defaultlistlimit|Configuration globale]].
-*'''Number to Display'''. Shows the number of items in a list. Select from the dropdown list to change the number displayed.{{-}}The default for a site is '20' but this may be changed in the [[Help5.x:Site_Global_Configuration/en#defaultlistlimit|Global Configuration]].
+'''Options de filtrage'''. Cet écran n'a pas d'options de filtrage
-'''Filter Options.''' This screen has no Filter Options
+{{:Chunk4x:Help_screen_filters_Pagination/fr}}
-{{:Chunk4x:Help_screen_filters_Pagination/en}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Barre d'outils==
-==Toolbar==
+En haut de la page, vous verrez la barre d'outils illustrée dans la [[#Capture d'écran|Capture d'écran]] ci-dessus. Les fonctions sont les suivantes :
-At the top of the page you will see the toolbar shown in the [[#Screenshot|Screenshot]] above. The functions are:
+*'''Défaut:''' Fait de l'élément sélectionné l'élément par défaut. Le symbole de l'étoile par défaut ([[Image:icon-16-default.png]]) s'affiche dans la colonne Défaut, indiquant qu'il s'agit désormais de l'élément par défaut.
-*'''Default:''' Makes the selected item the default item. The default star symbol ([[Image:icon-16-default.png]]) will show in the Default column, indicating that this is now the default item.
+*'''Changer de langue'''. Dans l'écran de l'administrateur uniquement, sélectionnez un bouton radio de langue, puis ce bouton. La langue de l'administrateur changera et un message tel que ''Message La langue de l'administration a été changée en "French (France)" apparaîtra.
-*'''Switch Languages.''' In the Administrator screen only, select a language radio button and then this button. The Administrator language will change and there will be a message such as ''Message La langue de l'administration a été changée en "French (France)"''.
+*'''Installer les langues'''. Liens vers l'écran d'installation des langues.
-*'''Install Languages.''' Links to the Install Languages Screen.
+*'''Fermer''. Ferme l'écran actuel et retourne à l'écran précédent sans enregistrer les modifications que vous avez pu faire. Cette icône de la barre d'outils ne s'affiche pas si vous créez un nouvel élément.
-*'''Close'''. Closes the current screen and returns to the previous screen without saving any modifications you may have made. This toolbar icon is not shown if you are creating a new item.
+*'''Options.''' Ouvre la fenêtre Options dans laquelle des paramètres tels que les paramètres par défaut peuvent être modifiés.
-*'''Options.''' Opens the Options window where settings such as default parameters can be edited.
+*'''Aide'''. Ouvre cet écran d'aide.
-*'''Help'''. Opens this help screen.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Conseils rapides==
-==Quick Tips==
+*Les utilisateurs peuvent utiliser n'importe quelle langue de la liste des langues installées.
-*Users can use any Language from the list of installed Languages, either by having it assigned in the Users list or by filling out a Menu Item list - New/Edit - User Form Layout at the Frontend. This will cause the Joomla! system prompts to be generated in this Language just for this User. For example, if a User chooses Spanish as their language, then the Search Module will show with prompts in Spanish.
+*Les utilisateurs peuvent utiliser n'importe quelle langue de la liste des langues installées, soit en l'assignant dans la liste des utilisateurs, soit en remplissant une liste d'éléments de menu - Nouveau/Editer - Mise en page du formulaire de l'utilisateur dans le Frontend. Les invites du système Joomla ! seront alors générées dans cette langue, uniquement pour cet utilisateur. Par exemple, si un utilisateur choisit l'espagnol comme langue, le module de recherche s'affichera avec des invites en espagnol.
-*This User's choice is not affected by the Default Language set for the Frontend.
+*Le choix de cet utilisateur n'est pas affecté par la langue par défaut définie pour le Frontend.
-:*Changing a User's Language or the Default Language does not affect the website's Articles and other content.
+La modification de la langue d'un utilisateur ou de la langue par défaut n'affecte pas les articles et autres contenus du site Web.
-*'''Important''': Do not delete the default language files (for example, with FTP). This will create errors on both the Frontend and Backend.
+*Important : ne supprimez pas les fichiers de la langue par défaut (par exemple, par FTP). Cela créera des erreurs à la fois sur le Frontend et le Backend.
-*Additional Languages can be added using the Install Languages Screen.
+*Des langues supplémentaires peuvent être ajoutées en utilisant l'écran d'installation des langues.
-*If desired, you can show the Frontend site in one Language and show the Backend administration pages in a different Language. Also, individual articles can be configured to use a different language in the Advanced Parameter pane when editing the Article.
+*Si vous le souhaitez, vous pouvez afficher le site Frontend dans une langue et les pages d'administration du Backend dans une autre langue. De plus, des articles individuels peuvent être configurés pour utiliser une langue différente dans le panneau des paramètres avancés lors de l'édition de l'article.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Informations connexes==
-==Related Information==
+*Pour désinstaller une langue : [[Help40:Extensions:_Manage/en|Extensions - Gérer]]
-*To uninstall a Language: [[Help40:Extensions:_Manage/en|Extensions - Manage]]
+*Pour changer la langue d'un utilisateur : [[Help5.x:Users:_Edit_Profile/en|Utilisateurs - Nouveau/Modifier]]
-*To change the Language for a User: [[Help5.x:Users:_Edit_Profile/en|Users - New/Edit]]
+*Pour définir la langue d'un article : [[Help5.x:Articles:_Edit/en#Parameters_-_Advanced|Articles - New/Editer - Paramètres - Avancé]]
-*To set the Language of an Article: [[Help5.x:Articles:_Edit/en#Parameters_-_Advanced|Articles - New/Edit - Parameters - Advanced]]
-</div>
 <noinclude>
 {{Cathelp|5.0|Language Manager Help Screens|Extension Management Help Screens}}
 </noinclude>

Help5.x