Why Migrate/es: Difference between revisions

Latest revision as of 06:33, 21 August 2024

¿Indeciso acerca de migrar o no? Después de todo, su sitio está funcionando bien. ¿Por qué tentar a la suerte? De alguna manera se ha enterado que necesita migrar a un nuevo ciclo de vida o versión y ha llegado aquí. Ha venido al lugar adecuado. Esta documentación funciona como un embudo. En la parte inferior de cada página hay hasta dos opciones para llevarle a la siguiente etapa. ¡Aquí están todos las razones para dar el paso a Joomla 4.x!

Antes que nada, debes comprobar la versión de Joomla! sobre la que corre tu sitio web.

¿Por qué debo migrar?

Una migración de Joomla da a todo el mundo la oportunidad de:

Revisar los objetivos del sitio y su propósito
Deshacerse de las "grandes ideas" que nunca vieron la luz del día
Inventariar las extensiones de terceros que puedan haber sido instaladas pero no usadas
Simplificar y limpiar artículos antiguos, menús y otros contenidos
Crear nuevas funcionalidades en el sitio
Cambiar el diseño y la navegación
Añadir accesibilidad para visitantes con discapacidad
Adaptar el sitio para dispositivos móviles
Mejorar la optimización para motores de búsqueda
Utilizar nuevas características para las que puede haber estado usando extensiones de terceros
Asegurar sus datos contra violaciones de seguridad al disponer del software más reciente

Características y mejoras de usabilidad

Normalmente, los nuevos ciclos de vida de Joomla incluyen nuevas características y mejoras de usabilidad. A veces, estas pueden eliminar la necesidad de una extensión de terceros y permitir el incremento del uso de componentes del núcleo de Joomla. Aquí puede leer más acerca de las características de Joomla 4.x.

Cambios tecnológicos

¡Se han producido cambios importantes! Las versiones mayores de Joomla han reestructurado los datos y requieren una “migración” en lugar de una simple actualización. También se han realizado cambios tecnológicos en las versiones de PHP y MySQL que se ejecutan en el servidor. Estos cambios fuerzan a que la tecnología de todos los sistemas gestores de contenidos (CMS) cambie con ellos.

Seguridad

Cuando un CMS cambia su estructura, se requiere una migración. La versión anterior solo será compatible durante dos años a partir del lanzamiento del nuevo ciclo de vida. Esto crea problemas potenciales con la seguridad, ya que los parches de seguridad se suspenden y las versiones no compatibles de Joomla no se mantienen.

Muchos proveedores de alojamiento no quieren que scripts de software antiguos (Joomla es un script - todas las extensiones de terceros son scripts), se ejecuten en sus servidores, pues la seguridad queda comprometida a medida que el software envejece. Tienen que actualizar sus servidores para permanecer seguros. Más y más versiones antiguas de Joomla dejan de funcionar debido a actualizaciones del servidor en la parte del proveedor de alojamiento.

Migrar es como mudarse a una nueva casa o una reforma

Puede pensar en una migración como en una mudanza de una casa a otra. Hace un filtrado de sus pertenencias y muebles y empaca las que son importantes para llevárselas con usted. Descarta los trastos inútiles o elimina cosas que no va a necesitar más. Una vez que llega a su nueva casa, puede darse cuenta de que necesita adquirir algunos muebles nuevos o accesorios para hacer que su nueva casa funcione correctamente.

Lo mismo ocurre con la migración. Se trata de decidir qué quedarse y de qué eliminar, en su sitio web. ¿Qué se queda? ¿Qué se va?

Cuando se muda a una nueva casa, puede tener las habilidades y los conocimientos para trasladar todo usted mismo, o puede que necesite ayuda para la mudanza (no todos pueden mover un piano por sí mismos). Es posible que solo necesite sus propias dos manos y algunas cajas. O bien puede necesitar la ayuda de una empresa de mudanzas con un camión gigante y un montón de operarios. Lo mismo ocurre con la migración de un ciclo de vida de Joomla a otro.

Cómo utilizar esta documentación

Simplemente, siga los botones de la parte inferior de cada página que sean aplicables a su caso. La autoevaluación le ayudará a determinar si la migración está dentro de su conjunto de habilidades. No se salte las páginas de planificación pues incluyen información importante para la migración.

Haga la autoevaluación para determinar si puede o debería llevar a cabo la migración usted mismo o si quizá debería conseguir algo de ayuda. Si tiene las habilidades necesarias para migrar el sitio usted mismo, continúe a la fase de planificación de la migración.

Autoevaluación

Planificar la Migración

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>
-¿Indeciso acerca de si migrar o no? Después de todo, su sitio está funcionando bien. ¿Por qué tentar la suerte? De alguna manera ha oído o aprendido que necesita migrar a un nuevo ciclo de vida o versión y ha aterrizado aquí. Ha venido al lugar adecuado. ¡Aquí están todos los motivos para dar el paso!
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+¿Indeciso acerca de migrar o no? Después de todo, su sitio está funcionando bien. ¿Por qué tentar a la suerte? De alguna manera se ha enterado que necesita migrar a un nuevo ciclo de vida o versión y ha llegado aquí. Ha venido al lugar adecuado. Esta documentación funciona como un embudo. En la parte inferior de cada página hay hasta dos opciones para llevarle a la siguiente etapa. ¡Aquí están todos las razones para dar el paso a Joomla 4.x!
-==Why should I migrate?==
+</div>
-A Joomla! migration gives everyone a new opportunity to:
+Antes que nada, debes comprobar la [[S:MyLanguage/How to check the Joomla version?|versión de Joomla!]] sobre la que corre tu sitio web.
+==¿Por qué debo migrar?==
-* Revisit site goals and rethink its purpose
+Una migración de Joomla da a todo el mundo la oportunidad de:
-* Clean up “great ideas” that never saw the light of day
-* Inventory third-party extensions that may have been installed but not used
-* Simplify and clean up old articles, menus and other content
-* Create new functionality on the site
-* Change design and navigation
-* Add accessibility to disabled visitors
-* Make the site mobile-friendly
-* Improve search engine optimization
-* Utilize new features you may have been using third-party extensions for
-* Insure your data against security breaches by having all the latest software
-=== Features and usability enhancements ===
+* Revisar los objetivos del sitio y su propósito
-Typically new life cycles of Joomla include new features and usability enhancements. These sometimes can eliminate the need of a third-party extension and enable the increased use of Joomla core components. Read more about features [http://www.joomla.org/3/en Joomla 3 features].
+* Deshacerse de las "grandes ideas" que nunca vieron la luz del día
+* Inventariar las extensiones de terceros que puedan haber sido instaladas pero no usadas
+* Simplificar y limpiar artículos antiguos, menús y otros contenidos
+* Crear nuevas funcionalidades en el sitio
+* Cambiar el diseño y la navegación
+* Añadir accesibilidad para visitantes con discapacidad
+* Adaptar el sitio para dispositivos móviles
+* Mejorar la optimización para motores de búsqueda
+* Utilizar nuevas características para las que puede haber estado usando extensiones de terceros
+* Asegurar sus datos contra violaciones de seguridad al disponer del software más reciente
-=== Technology Changes ===
+=== Características y mejoras de usabilidad ===
-Significant changes have taken place! Major releases of Joomla have restructured the data and require a “migration” as opposed to an update or upgrade. Technology changes have also been made within the versions of PHP and MySQL running on your hosts server. These changes force all content management system (CMS) technology to change with it.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Normalmente, los nuevos ciclos de vida de Joomla incluyen nuevas características y mejoras de usabilidad. A veces, estas pueden eliminar la necesidad de una extensión de terceros y permitir el incremento del uso de componentes del núcleo de Joomla. Aquí puede leer más acerca de las [https://www.joomla.org/announcements/release-news/5843-birthday-present-announcement-joomla-4-stable-17th-august.html características de Joomla 4.x].
+</div>
-=== Security ===
+=== Cambios tecnológicos ===
-When a CMS changes its structure, a migration is required. The old version is no longer supported. This creates potential problems with security as security patches are discontinued and older versions of Joomla are not maintained.
+¡Se han producido cambios importantes! Las versiones mayores de Joomla han reestructurado los datos y requieren una “migración” en lugar de una simple actualización. También se han realizado cambios tecnológicos en las versiones de PHP y MySQL que se ejecutan en el servidor. Estos cambios fuerzan a que la tecnología de todos los sistemas gestores de contenidos (CMS) cambie con ellos.
-Many hosts don’t want older software scripts (Joomla is a script - all third-party extensions are scripts) running on their servers because security is compromised as software ages. They have to update their servers to remain secure. More and more older versions of Joomla cease functioning because of server upgrades on the part of the host.
+=== Seguridad ===
+Cuando un CMS cambia su estructura, se requiere una migración. La versión anterior solo será compatible durante dos años a partir del lanzamiento del nuevo ciclo de vida. Esto crea problemas potenciales con la seguridad, ya que los parches de seguridad se suspenden y las versiones no compatibles de Joomla no se mantienen.
-== Migration is like moving to a new house or a remodel ==
+Muchos proveedores de alojamiento no quieren que scripts de software antiguos (Joomla es un script - todas las extensiones de terceros son scripts), se ejecuten en sus servidores, pues la seguridad queda comprometida a medida que el software envejece. Tienen que actualizar sus servidores para permanecer seguros. Más y más  versiones antiguas de Joomla dejan de funcionar debido a actualizaciones del servidor en la parte del proveedor de alojamiento.
+== Migrar es como mudarse a una nueva casa o una reforma ==
-You can think of migration like moving from one home to a new home. You filter through your belongings and furniture and pack the important pieces to take with you. You discard lingering trash or eliminate items you no longer need. Once you get into your new home, you may find you need to acquire some new pieces of furniture or fixtures to make your new home operate smoothly.
+Puede pensar en una migración como en una mudanza de una casa a otra. Hace un filtrado de sus pertenencias y muebles y empaca las que son importantes para llevárselas con usted. Descarta los trastos inútiles o elimina cosas que no va a necesitar más. Una vez que llega a su nueva casa, puede darse cuenta de que necesita adquirir algunos muebles nuevos o accesorios para hacer que su nueva casa funcione correctamente.
-Same with migration. You are deciding what to take with you and what to get rid of on your site. What stays? What goes?
+Lo mismo ocurre con la migración. Se trata de decidir qué quedarse y de qué eliminar, en su sitio web. ¿Qué se queda? ¿Qué se va?
-When you move to a new house, you may have the skills and expertise to move the entire household yourself or you may need to get some help moving (not everyone can move a piano). You may only need your own two hands and a few boxes. Alternatively, you may need a moving service with a gigantic truck and a lot of helpers. Same is true with migrating from one life cycle of Joomla to another.
+Cuando se muda a una nueva casa, puede tener las habilidades y los conocimientos para trasladar todo usted mismo, o puede que necesite ayuda para la mudanza (no todos pueden mover un piano por sí mismos). Es posible que solo necesite sus propias dos manos y algunas cajas. O bien puede necesitar la ayuda de una empresa de mudanzas con un camión gigante y un montón de operarios. Lo mismo ocurre con la migración de un ciclo de vida de Joomla a otro.
+=== Cómo utilizar esta documentación ===
+Simplemente, siga los botones de la parte inferior de cada página que sean aplicables a su caso. La autoevaluación le ayudará a determinar si la migración está dentro de su conjunto de habilidades. No se salte las páginas de planificación pues incluyen información importante para la migración.
-Take the Self Assessment to determine if you can/should perform the migration yourself or if maybe you should get some help. If you have the skills to migrate the site yourself, continue to the Planning phase of the migration.
+Haga la autoevaluación para determinar si puede o debería llevar a cabo la migración usted mismo o si quizá debería conseguir algo de ayuda. Si tiene las habilidades necesarias para migrar el sitio usted mismo, continúe a la fase de planificación de la migración.
 <div class="row">
-<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Migration_Step_by_Step_Self_Assessment|Self Assessment|class=expand success}}</div>
+<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Migration_Step_by_Step_Self_Assessment|Autoevaluación|class=expand success}}</div>
-<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Planning_for_Migration|Migration Planning|class=expand}}</div>
+<div class="large-6 columns">{{Basic button|S:MyLanguage/Planning_for_Migration|Planificar la Migración|class=expand}}</div>
 </div>
-[[Category:Migration]]
+[[Category:Migration/es|Migración]]