Help system/fr: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

MATsxm (talk | contribs)
Email Confirmed, JDOC Contributors, Translator
34,129 edits
Created page with "Système d'aide"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
226,300 edits
Updating to match new version of source page
 
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude><languages /></noinclude>
<noinclude><languages /></noinclude>
<noinclude>{{review||Needs to be updated for 3.x series}}</noinclude>
Après une brève introduction au système d'aide Joomla, ce document présentera une description de la façon dont le système d'aide fonctionne, ce qui est d'un intérêt général et principalement pour les intégrateurs qui doivent personnaliser les installations Joomla. Ensuite, il sera possible de décrire comment mettre en place votre propre serveur d'aide, ce qui sera utile pour les traducteurs qui veulent traduire les écrans d'aide mais également pour les développeurs d'extensions tierces désireux de fournir des services d'aide intégrés à leurs extensions. Enfin, une description plus détaillée destinée aux développeurs sur la façon d'ajouter des aides aux extensions.


This document describes the help system as implemented in Joomla 2.5 onwards.  The help system in previous versions of Joomla was not the same and was considerably less versatile.  In particular, help servers were restricted to being Joomla instances.  The help system in Joomla 1.5 and earlier versions is documented elsewhere.
==Introduction au système d'aide Joomla!==
 
After a brief introduction to the Joomla help system, this document begins by describing how the help system works, which is something of general interest although written primarily for the benefit of site integrators who must customise Joomla installations.  It then proceeds to describe how to set up your own help server, which is something that will be of interest to translators wanting to localise help screens and to third-party developers wanting to provide integrated help from their extensions.  Finally, a more detailed description of how to add help support to Joomla extensions is aimed at developers.
 
==Introduction to the Joomla help system==
<onlyinclude>
<onlyinclude>
The Joomla help system provides context-sensitive information to users logged in to the Joomla Administrator. Generally help information is accessed by clicking on the help toolbar button located at the top right of almost all screens (Note that the toolbar button may be located elsewhere if you are not using one of the administrator templates shipped with Joomla). Clicking on this toolbar button will open a new browser window with information relevant to the screen on which it was clicked.
Le système d'aide de Joomla! fournit des informations spécifiquement ciblées en fonction du contexte aux utilisateurs connectés à l'administration de leur site. Généralement, les informations d'aide sont accessibles en cliquant sur le bouton d'aide, dans la barre d'outils et situé en haut à droite de presque tous les écrans (Notez que le bouton de la barre d'outils peut être situé ailleurs si vous n'utilisez pas un template d'administration natif). En cliquant sur ce bouton, vous allez ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur avec des informations pertinentes concernant l'écran depuis lequel vous aurez cliqué.


A typical toolbar with a help button looks like this:
La barre d'outils standard avec un le bouton d'aide :


[[Image:Help16-Global.Config Toolbar.png]]</onlyinclude>
[[Image:Help16-Global.Config Toolbar-fr.png]]</onlyinclude>


In addition, by clicking on the Help -> Joomla Help menu item, a list of help topics will be displayed. Clicking on any of these topic titles will bring up relevant information on the same page.
<div class="mw-translate-fuzzy">
En outre, en cliquant sur le menu ''Aide'' {{rarr}} Aide Joomla!, une liste des rubriques d'aide s'affichrae. En cliquant sur l'un des titres de rubrique, vous obtiendrez des informations sur la dite page.
</div>


The help system can access information stored locally as part of the Joomla installation, or from a remote help server. It is fully multi-lingual and can be localised using one of the official translations, or by providing your own help information using a separately hosted help server. Third-party extension developers can integrate help information for components that they supply, either from the local component file structure, or from a remote help server. Furthermore, site integrators can override any or all help screens to fully customise a particular Joomla installation.
Le système d'aide peut accéder à des informations stockées localement dans le cadre de l'installation Joomla ou à distance à partir d'un serveur d'aide. Il est intégralement multilingue et peut être traduit à l'aide de l'une des traductions officielles ou par vos propres informations d'aide hébergées sur un serveur séparé. Les développeurs d'extensions tierces peuvent intégrer des informations d'aide pour les composants qu'ils fournissent soit en local à partir de la structure du fichier, soit à l'aide d'un serveur distant. En outre, les intégrateurs peuvent remplacer n'importe quel et même tous les écrans d'aide pour les personnaliser lors de l'installation de Joomla.


* Read more about [[Help system/How the help system works|how the help system works]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Read more about [[Help system/Help servers|setting up your own help server]].
* Plus d'informations sur [[S:MyLanguage/Help system/How the help system works|Comment fonctionne le système d'aide]].
* Read more about [[Help system/Local help files|using local help files]].
</div>
* Read more about [[Help system/Translation and localisation|translating and localising help screens]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Read more about [[Help system/Administrator help area|how the administrator help area works]].
* Plus d'informations sur [[S:MyLanguage/Help system/Help servers|Configurer votre propre serveur d'aide]].
* Read more about [[Help system/Adding a help button to the toolbar|adding help support to Joomla extensions]].
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Plus d'informations sur [[S:MyLanguage/Help system/Local help files|Utiliser des fichiers d'aide traduits]].
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Plus d'informations sur [[S:MyLanguage/Help system/Translation and localisation|Traduire des écrans d'aide]].
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Plus d'informations sur [[S:MyLanguage/Help system/Administrator help area|Comment l'aide de l'interface d'administration fonctionne]].
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Plus d'informations sur [[S:MyLanguage/Help system/Adding a help button to the toolbar|Ajouter de l'aide aux extensions Joomla!]]
</div>


==See also==
==Voir également==
* [[Help system/Helpsites XML format|Format of the helpsites XML file]].
* [[S:MyLanguage/Help system/Helpsites XML format|Format de fichier XML pour les sites d'aide]].
* [[Help system/Substitution codes|Substitution codes]] for use in help screen URLs.
* [[S:MyLanguage/Help system/Substitution codes|Codes de substitution]] pour une utilisation dans les URL des écrans d'aide.
* [[Help15:Help screens|Table of help screens for Joomla 1.5]] {{JVer|1.5}}
* [[S:MyLanguage/Help4.x:Help_screens|Table of help screens for Joomla 4.x]] {{JVer|4.x}}
* [[Help25:Help screens|Table of help screens for Joomla 2.5]] {{JVer|2.5}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Help31:Help screens|Table of help screens for Joomla 3.x]] {{JVer|3.x}}
* [[S:MyLanguage/Help15:Help screens|Tableau des écrans d'aide pour Joomla! 1.5]] {{JVer|1.5}}
* [[Using_chunks_in_Joomla_help_screens|Using chunks in Joomla help screens]] {{JVer|2.5}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[S:MyLanguage/Using_chunks_in_Joomla_help_screens|Utilisation des chunks dans les écrans d'aide Joomla!]] {{JVer|2.5}}
</div>


<noinclude>
<noinclude>
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutorials{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! Website Management]]
[[Category:Joomla! Website Management{{#translation:}}]]
[[Category:Joomla! Help System]]
[[Category:Joomla! Help System{{#translation:}}]]
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 08:38, 27 January 2022

Other languages:

Après une brève introduction au système d'aide Joomla, ce document présentera une description de la façon dont le système d'aide fonctionne, ce qui est d'un intérêt général et principalement pour les intégrateurs qui doivent personnaliser les installations Joomla. Ensuite, il sera possible de décrire comment mettre en place votre propre serveur d'aide, ce qui sera utile pour les traducteurs qui veulent traduire les écrans d'aide mais également pour les développeurs d'extensions tierces désireux de fournir des services d'aide intégrés à leurs extensions. Enfin, une description plus détaillée destinée aux développeurs sur la façon d'ajouter des aides aux extensions.

Introduction au système d'aide Joomla!

Le système d'aide de Joomla! fournit des informations spécifiquement ciblées en fonction du contexte aux utilisateurs connectés à l'administration de leur site. Généralement, les informations d'aide sont accessibles en cliquant sur le bouton d'aide, dans la barre d'outils et situé en haut à droite de presque tous les écrans (Notez que le bouton de la barre d'outils peut être situé ailleurs si vous n'utilisez pas un template d'administration natif). En cliquant sur ce bouton, vous allez ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur avec des informations pertinentes concernant l'écran depuis lequel vous aurez cliqué.

La barre d'outils standard avec un le bouton d'aide :

En outre, en cliquant sur le menu Aide  →  Aide Joomla!, une liste des rubriques d'aide s'affichrae. En cliquant sur l'un des titres de rubrique, vous obtiendrez des informations sur la dite page.

Le système d'aide peut accéder à des informations stockées localement dans le cadre de l'installation Joomla ou à distance à partir d'un serveur d'aide. Il est intégralement multilingue et peut être traduit à l'aide de l'une des traductions officielles ou par vos propres informations d'aide hébergées sur un serveur séparé. Les développeurs d'extensions tierces peuvent intégrer des informations d'aide pour les composants qu'ils fournissent soit en local à partir de la structure du fichier, soit à l'aide d'un serveur distant. En outre, les intégrateurs peuvent remplacer n'importe quel et même tous les écrans d'aide pour les personnaliser lors de l'installation de Joomla.

Voir également

Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=Help_system/fr&oldid=875361"