User

MATsxm/Google developers Customize Your Website Software/ro: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

< User:MATsxm | Google developers Customize Your Website Software
← Older edit
Created page with "===Înainte de a începe==="
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
226,300 edits
Updating to match new version of source page
 
(29 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 11: Line 11:
*Regarding the links to Jdocs articles, '''please just add at the end of the links your language code''' (if the page exists in your language of course). <br />Example: <tt><nowiki>https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More</nowiki></tt> becomes <tt><nowiki>https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More/fr</nowiki></tt>
*Regarding the links to Jdocs articles, '''please just add at the end of the links your language code''' (if the page exists in your language of course). <br />Example: <tt><nowiki>https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More</nowiki></tt> becomes <tt><nowiki>https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More/fr</nowiki></tt>
{{-}}
{{-}}
==Translated yet==
==Already translated==
{| border=1
{| border=1
  | 1
  | 1
| [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/bg bg - Български - Bulgarian]
|-
| 2
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/de de - Deutsch - German]
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/de de - Deutsch - German]
  |-
  |-
  | 2
  | 3
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/es es-es - Español - Spanish]
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/es es-es - Español - Spanish]
  |-
  |-
  | 3
  | 4
| [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/en en-gb - English - English]
|-
| 5
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/fr fr-fr - Français - French]
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/fr fr-fr - Français - French]
  |-
  |-
  | 4
  | 6
| [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/it it - Italiano - Italian]
|-
| 7
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/nl nl - Nederlands - Dutch]
  | [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/nl nl - Nederlands - Dutch]
  |-
  |-
  | 5
  | 8
| [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/pt-br pt-br - Português do Brasil - Brazilian Portuguese]
|-
| 9
| [https://docs.joomla.org/User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/ro ro - Română - Romanian]
|-
| 10
  | TO COME
  | TO COME
  |-
  |-
  |}
  |}
==Information about Translator(s)==
==Information about Translator(s)==
'''Translation by<tt>*</tt>:''' [Andreea] [Stefan] [(Andreeastefan)]<br />
'''Translation by<tt>*</tt>:''' [Andreea] [Stefan] [(Andreeastefan)]<br />
Line 47: Line 63:
Poți găsi [https://docs.joomla.org/What_version_of_Joomla!_should_you_use%3F/ro aici] versiunea de Joomla! pe care ar trebui să o folosești.
Poți găsi [https://docs.joomla.org/What_version_of_Joomla!_should_you_use%3F/ro aici] versiunea de Joomla! pe care ar trebui să o folosești.
===Înainte de a începe===
===Înainte de a începe===
We recommend backing up your site before making any changes, updates or upgrades. That way you’ll have a copy of it to restore if necessary. Do not forget to test your backups!<br />
Recomandăm să faci o copie a site-ului tău înainte de a face modificări, actualizări sau upgrade-uri. Astfel vei avea la dispoziție o copie de rezervă pe care o poți folosi dacă este necesar. Nu uita să testezi copia pe care ai facut-o!<br />
If you’re not sure how to backup your Joomla! site, follow the [https://docs.joomla.org/Backup_Basics_for_a_Joomla!_Web_Site Backup Basics for a Joomla! web site documentation]. If you find it difficult, seek support within the [http://forum.joomla.org/ Joomla! support forums] or browse for help in our own [https://support.google.com/webmasters/go/community webmaster support community].<br />
Dacă nu știi exact cum să faci o copie de rezervă a site-ului tău Joomla!, urmează pașii din [https://docs.joomla.org/Backup_Basics_for_a_Joomla!_Web_Site/ro documentația de bază pentru a face o copie de rezervă unui site Joomla!]. Dacă ți se pare dificil, caută suport în [http://forum.joomla.org/ forumurile de suport Joomla!] sau cere ajutor în [https://support.google.com/webmasters/go/community comunitatea de suport pentru webmasteri]..<br />
If you’re using an older version of Joomla, follow the directions below.
Dacă folosești o versiune mai veche Joomla, urmează instrucțiunile de mai jos.


===1. What Joomla! version and template am I using?===
===1. Ce versiune Joomla! și template folosesc?===
====1.1. How can I check it?====
====1.1. Cum verific?====
This may affect what changes you can make. These options expand greatly when your installation of Joomla! is up-to-date.<br />
Acest lucru poate să afecteze modificările pe care le poți face. Opțiunile sunt într-un număr mult mai mare atunci când folosești cea mai recentă versiune Joomla!<br />
Here are some ways in which you can check which Joomla! version you’re using:<br />
Acestea sunt câteva din modalitățile prin care poți verifica versiunea Joomla! pe care o folosești:<br />
Check your administration interface. The version number should be visible on the top or bottom of the interface depending on what version of Joomla! you are using.<br />
Verifică interfața administrativă (back-end). Numărul versiunii ar trebui să fie vizibil în partea de sus sau de jos a interfaței, în funcție de versiunea Joomla! pe care o folosești.<br />
Check the System Information page in your administration interface. The version number should be appears on that page as well.<br />
Verifică pagina numită Informații de Sistem din partea administrativă a site-ului. Numărul versiunii ar trebui să apară și pe această pagină.<br />
The version is located in the file /version.php, and can be viewed in a text editor. This file is typically located in /libraries/joomla/ but can be found elsewhere.<br />
Versiunea se află în fișierul /version.php, și poate fi vizualizat într-un editor text. Acest fișier este de obicei localizat în /libraries/joomla/ dar poate fi găsit și în altă parte.<br />
You can find more methods to check the [https://docs.joomla.org/How_to_check_the_Joomla_version%3F Joomla! version of your website] on Joomla! official documentation.<br />
Poți să găsești mai multe metode de a verifica [https://docs.joomla.org/How_to_check_the_Joomla_version%3F/ro versiunea Joomla! a site-ului tău] în documentația oficială Joomla!.<br />
Note: If you feel lost at this point, we would advise you to stop or delegate this task to an expert.
Notă: Dacă te simți pierdut în acest moment, te sfătuim să te oprești din ceea ce faci și să rogi un expert să te ajute cu acestă sarcină.
====1.2. Update your version, template and third-party extensions if required.====
====1.2. Actualizarea versiunii, template-ului și a extensiilor terțe-parte dacă este necesar.====
If your Joomla! version is not [https://docs.joomla.org/What_version_of_Joomla!_should_you_use%3F the latest available], we '''strongly recommend''' to update your Joomla! installation to the latest version by following the [https://docs.joomla.org/Planning_for_Migration Updating Joomla! documentation], where you can find step by steps tutorials on how to migrate from 1.5.x to 3.x and from 2.5.x to 3.x (note that this documentation is available in several languages). An update to the latest version will automatically apply needed security upgrades and make your site mobile-friendly.
Dacă versiunea Joomla! pe care o folosești nu este [https://docs.joomla.org/What_version_of_Joomla!_should_you_use%3F/ro cea mai recentă], '''recomandăm foarte insistent''' să actualizați versiunea de Joomla! pe care o aveți instalată la cea mai recentă versiune urmând [https://docs.joomla.org/Planning_for_Migration/ro Documentația pentru actualizarea Joomla!], unde puteți găsi tutoriale pas-cu-pas pentru a migra de la versiunea 1.5.x la 3.x și de la versiunea 2.5.x la 3.x (această documentație este disponibilă în mai multe limbi). O actualizare la ultima versiune disponibilă va aplica în mod automat upgrade-urile necesare ce privesc securitatea și va optimiza site-ul pentru mobil.


====1.3 Take the Mobile-Friendly Test====
====1.3 Fă Testul de Optimizare pentru Mobil====
Test your URL in the [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly Mobile-Friendly Test] tool now that your website software version or templates are up to date. If you get a “mobile-friendly” score, you’re done!<br />
Testează-ți URL-ul folosind [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly Testul Optimizării pentru Mobil] după ce template-ul și versiunea folosită de site-ul tau sunt actualizate la cea mai recentă versiune. Dacă obții un scor care spune “optimizat pentru mobil”, nu mai trebuie să faci nimic!<br />
If the score isn’t mobile-friendly, consider changing template and/or customizing the current one. We have compiled the following documentation to guide you through the process.
Dacă scorul spune că site-ul tău nu este optimizat pentru mobil, ia în considerare schimbarea template-ului și/sau customizarea celui pe care deja îl ai. Am organizat următoarea documentație care te va ghida în acest process.


===2. How can I make my Joomla! site mobile-friendly without updating Joomla! versions?===
===2. Cum îmi pot optimiza pentru mobil site-ul Joomla! fără a actualiza versiunea Joomla!?===
First, learn how to install a Joomla! extension by reading the [https://docs.joomla.org/Installing_an_extension Installing an extension guide]. Many Joomla! extensions can help you convert your site to be mobile-friendly without updating versions. Visit the [https://extensions.joomla.org/category/mobile Joomla! Extensions Directory mobile section] to search for an extension suitable for your site. Read the documentation given with the extension to make sure you know how to install and use the extension. When you’re ready install the extension and apply it to your site.
În primul rând trebuie să înveți cum să instalezi o extensie Joomla! citind [https://docs.joomla.org/Installing_an_extension/ro Ghidul pentru instalarea unei extensii]. Sunt multe extensii Joomla! care te pot ajuta în optimizarea site-ului pentru mobil, fără a fi nevoie să actualizezi versiunea Joomla. Consultă [https://extensions.joomla.org/category/mobile Joomla! Directorul de Extensii pentru mobil] și caută o extensie potrivită pentru site-ul tău. Citește documentația care vine o dată cu extensia și fii sigur că știi cum să instalezi și cum să folosești extensia. Când ai terminat, instalează extensia și pune-o în aplicare pe site-ul tău.


===3. Is my Joomla! site mobile-friendly now? Final check===
===3. Este site-ul meu Joomla! optimizat pentru mobil acum? Verificarea finală===
We hope your site is now mobile-friendly and ready to be served to your mobile audience. We invite you to use the [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly Mobile-Friendly Test] tool now.<br />
Sperăm că site-ul tău este optimizat pentru mobil în acest moment și este gata să fie vizitat de utilizatorii de dispozitive mobile. Te invităm să folosești din nou [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly Testul Optimizării pentru Mobil].<br />
If the test results are not satisfactory or you have further questions, we welcome you on our international [https://support.google.com/webmasters/go/community webmaster forums] for additional guidance and support.<br />
Dacă rezultatele testului nu sunt satisfăcătoare sau ai alte întrebări, te așteptăm pe [https://support.google.com/webmasters/go/community forumurile pentru webmasteri] internaționale pentru mai multe informații și suport.<br />
We’re always looking to improve our documentation: feel free to fill in [https://docs.google.com/a/google.com/forms/d/1w2qbUqlVd7p610dXKwKfkGbYH2aC22Sc0Lc4DO4lUVM/viewform this form] with your feedback.
Ne dorim să îmbunătățim în mod constant documentația pe care o oferim: nu ezita să completezi [https://docs.google.com/a/google.com/forms/d/1w2qbUqlVd7p610dXKwKfkGbYH2aC22Sc0Lc4DO4lUVM/viewform acest formular] cu comentariile tale.
__NOTOC__
__NOTOC__

Latest revision as of 12:15, 26 November 2015

Text to translate

You can find the original text to translate here:

  • Customize your website software / Joomla!

https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/website-software/joomla?hl=en

Note: A large chunk of the document is already available in 14-15 languages, so that can be used to avoid translating everything from scratch. To display the page in your language, you just have to change the URL parameter (i.e fr for French, etc.)

Warning

  • The first section nammed: Information about Translator(s) is not a section to translate as the original text but a section to fill regarding the translators & languages.
  • Regarding the links to Jdocs articles, please just add at the end of the links your language code (if the page exists in your language of course).
    Example: https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More becomes https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More/fr

Already translated

1 bg - Български - Bulgarian
2 de - Deutsch - German
3 es-es - Español - Spanish
4 en-gb - English - English
5 fr-fr - Français - French
6 it - Italiano - Italian
7 nl - Nederlands - Dutch
8 pt-br - Português do Brasil - Brazilian Portuguese
9 ro - Română - Romanian
10 TO COME

Information about Translator(s)

Translation by*: [Andreea] [Stefan] [(Andreeastefan)]
in: [Romanian - Română] - [RO-ro]
* Thank you to fill the [] in the correct way with your real name. There can be several translators for a same language.
Example: Translation by: Marc-Antoine Thevenet (MATsxm) in: Français - fr-FR

Let's translate it

Personalizează Software-ul Site-ului Tău / Joomla! PERSONALIZEAZĂ SOFTWARE-UL SITE-ULUI TĂU

Joomla!®

Joomla! este un sistem de management al conținutului (CMS) care îți permite să creezi site-uri și aplicații online.
Notă: Joomla! 2.5 nu mai dispune de suport din December 2014. Joomla! 3.x este optimizată pentru mobil din momentul instalării.
Poți găsi aici versiunea de Joomla! pe care ar trebui să o folosești.

Înainte de a începe

Recomandăm să faci o copie a site-ului tău înainte de a face modificări, actualizări sau upgrade-uri. Astfel vei avea la dispoziție o copie de rezervă pe care o poți folosi dacă este necesar. Nu uita să testezi copia pe care ai facut-o!
Dacă nu știi exact cum să faci o copie de rezervă a site-ului tău Joomla!, urmează pașii din documentația de bază pentru a face o copie de rezervă unui site Joomla!. Dacă ți se pare dificil, caută suport în forumurile de suport Joomla! sau cere ajutor în comunitatea de suport pentru webmasteri..
Dacă folosești o versiune mai veche Joomla, urmează instrucțiunile de mai jos.

1. Ce versiune Joomla! și template folosesc?

1.1. Cum verific?

Acest lucru poate să afecteze modificările pe care le poți face. Opțiunile sunt într-un număr mult mai mare atunci când folosești cea mai recentă versiune Joomla!
Acestea sunt câteva din modalitățile prin care poți verifica versiunea Joomla! pe care o folosești:
Verifică interfața administrativă (back-end). Numărul versiunii ar trebui să fie vizibil în partea de sus sau de jos a interfaței, în funcție de versiunea Joomla! pe care o folosești.
Verifică pagina numită Informații de Sistem din partea administrativă a site-ului. Numărul versiunii ar trebui să apară și pe această pagină.
Versiunea se află în fișierul /version.php, și poate fi vizualizat într-un editor text. Acest fișier este de obicei localizat în /libraries/joomla/ dar poate fi găsit și în altă parte.
Poți să găsești mai multe metode de a verifica versiunea Joomla! a site-ului tău în documentația oficială Joomla!.
Notă: Dacă te simți pierdut în acest moment, te sfătuim să te oprești din ceea ce faci și să rogi un expert să te ajute cu acestă sarcină.

1.2. Actualizarea versiunii, template-ului și a extensiilor terțe-parte dacă este necesar.

Dacă versiunea Joomla! pe care o folosești nu este cea mai recentă, recomandăm foarte insistent să actualizați versiunea de Joomla! pe care o aveți instalată la cea mai recentă versiune urmând Documentația pentru actualizarea Joomla!, unde puteți găsi tutoriale pas-cu-pas pentru a migra de la versiunea 1.5.x la 3.x și de la versiunea 2.5.x la 3.x (această documentație este disponibilă în mai multe limbi). O actualizare la ultima versiune disponibilă va aplica în mod automat upgrade-urile necesare ce privesc securitatea și va optimiza site-ul pentru mobil.

1.3 Fă Testul de Optimizare pentru Mobil

Testează-ți URL-ul folosind Testul Optimizării pentru Mobil după ce template-ul și versiunea folosită de site-ul tau sunt actualizate la cea mai recentă versiune. Dacă obții un scor care spune “optimizat pentru mobil”, nu mai trebuie să faci nimic!
Dacă scorul spune că site-ul tău nu este optimizat pentru mobil, ia în considerare schimbarea template-ului și/sau customizarea celui pe care deja îl ai. Am organizat următoarea documentație care te va ghida în acest process.

2. Cum îmi pot optimiza pentru mobil site-ul Joomla! fără a actualiza versiunea Joomla!?

În primul rând trebuie să înveți cum să instalezi o extensie Joomla! citind Ghidul pentru instalarea unei extensii. Sunt multe extensii Joomla! care te pot ajuta în optimizarea site-ului pentru mobil, fără a fi nevoie să actualizezi versiunea Joomla. Consultă Joomla! Directorul de Extensii pentru mobil și caută o extensie potrivită pentru site-ul tău. Citește documentația care vine o dată cu extensia și fii sigur că știi cum să instalezi și cum să folosești extensia. Când ai terminat, instalează extensia și pune-o în aplicare pe site-ul tău.

3. Este site-ul meu Joomla! optimizat pentru mobil acum? Verificarea finală

Sperăm că site-ul tău este optimizat pentru mobil în acest moment și este gata să fie vizitat de utilizatorii de dispozitive mobile. Te invităm să folosești din nou Testul Optimizării pentru Mobil.
Dacă rezultatele testului nu sunt satisfăcătoare sau ai alte întrebări, te așteptăm pe forumurile pentru webmasteri internaționale pentru mai multe informații și suport.
Ne dorim să îmbunătățim în mod constant documentația pe care o oferim: nu ezita să completezi acest formular cu comentariile tale.

Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=User:MATsxm/Google_developers_Customize_Your_Website_Software/ro&oldid=264196"