Google Developers Mobile Friendly Websites/he: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

← Older edit
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
226,300 edits
Updating to match new version of source page
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
{{-}}
{{-}}


{{section portal heading|title=These pages are the translations of the Google Developers page:<br /> [https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/website-software/joomla?hl=en Mobile Friendly Websites - Joomla!]}}
=Joomla!<sup>&reg;</sup>=
=Joomla!<sup>&reg;</sup>=
ג'ומלה היא [https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More מערכת לניהול תוכן ] שמאפשרת לך לבנות אתרים ואפליקציות .<br />
ג'ומלה היא [https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More מערכת לניהול תוכן ] שמאפשרת לך לבנות אתרים ואפליקציות .<br />
Line 10: Line 8:
לפני שאתם מתחילים
לפני שאתם מתחילים
אנחנו ממליצים לגבות את האתר לפני ביצוע כל שינוי, עדכון או שדרוג. בדרך זאת יהיה לכם עותק של האתר על למנת לשחזר אותו אם יהיה בכך צורך. אל תשכחו לבדוק את הגיבויים!<br />
אנחנו ממליצים לגבות את האתר לפני ביצוע כל שינוי, עדכון או שדרוג. בדרך זאת יהיה לכם עותק של האתר על למנת לשחזר אותו אם יהיה בכך צורך. אל תשכחו לבדוק את הגיבויים!<br />
אם אתם לא בטוחים איך לגבות את אתר הג'ומלה! שלכם, עקבו אחרי ההוראות [ https://docs.joomla.org/Backup_Basics_for_a_Joomla!_Web_Site Backup בדקומנטציה של אתר ג'ומלה]. אם זה מורכב מדי בשבילכם, חפשו תמיכה [http://forum.joomla.org/ בפורומי התמיכה של ג'ומלה] או חפשו עזרה  [https://support.google.com/webmasters/go/community בקהילת ג'ומלה הקרובה אליכם].<br />
אם אתם לא בטוחים איך לגבות את אתר הג'ומלה! שלכם, עקבו אחרי ההוראות [https://docs.joomla.org/Backup_Basics_for_a_Joomla!_Web_Site   בדקומנטציה של אתר ג'ומלה]. אם זה מורכב מדי בשבילכם, חפשו תמיכה [http://forum.joomla.org/ בפורומי התמיכה של ג'ומלה] או חפשו עזרה  [https://support.google.com/webmasters/go/community בקהילת ג'ומלה הקרובה אליכם].<br />
If you’re using an older version of Joomla, follow the directions below.
אם אתם משתמשים בגירסה ישנה יותר של ג'ומלה, עקבו אחרי ההוראות בהמשך.


===1. What Joomla! version and template am I using?===
===1. באיזו גירסה של ג'ומלה ובאיזה טמפלט אתם משתמשים?===
====1.1. How can I check it?====
====1.1 כיצד ניתן לבדוק את זה?====
This may affect what changes you can make. These options expand greatly when your installation of Joomla! is up-to-date.<br />
דבר זה עלול להשפיע על השינויים אותם אתם יכולים לבצע. האופציות גדלות בצורה משמעותית כשההתקנה שלכם של ג'ומלה היא מעודכנת לגירסה האחרונה הקיימת. <br />
Here are some ways in which you can check which Joomla! version you’re using:<br />
הנה מספר דרכים שבהם אתם יכולים לבדוק באיזו גירסה של ג'ומלה! אתם משתמשים:<br />
Check your administration interface. The version number should be visible on the top or bottom of the interface depending on what version of Joomla! you are using.<br />
בדקו בפאנל ניהול האתר שלכם. מספר הגירסה אמורה להופיעה באזור העליון או התחתון של הפאנל, תלוי בגירסה של ג'ומלה! בה אתם משתמשים.<br />
Check the System Information page in your administration interface. The version number should be appears on that page as well.<br />
בדקו בעמוד מידע על המערכת בפאנל ניהול האתר האחורי שלכם. מספר הגירסה אמור להופיע שם גם כן. <br /> הגירסה מופיעה בקובץ /version.php וניתן לצפות בה בעורך טקסט. לרוב תמצאו את הקובץ הזה בספריה /libraries/joomla/ אך לעיתים הוא יופיע במקומות אחרים.<br />
The version is located in the file /version.php, and can be viewed in a text editor. This file is typically located in /libraries/joomla/ but can be found elsewhere.<br />
אתם יכולים למצוא עוד דרכים לבדוק את [https://docs.joomla.org/How_to_check_the_Joomla_version גירסת הג'ומלה של האתר שלכם] בדקומנטציה של אתר ג'ומלה<br />
You can find more methods to check the [https://docs.joomla.org/How_to_check_the_Joomla_version%3F Joomla! version of your website] on Joomla! official documentation.<br />
שימו לב: אם אתם מרגישים אבודים בשלב זה, אנחנו ממליצים לכם לחפש מומחה.
Note: If you feel lost at this point, we would advise you to stop or delegate this task to an expert.
====1.2. עדכנו את גירסת האתר, הטמפלט בו אתם משתמשים וכל תוסף חיצוני כנדרש. ===
====1.2. Update your version, template and third-party extensions if required.====
אם גירסת הג'ומלה שלכם איננה [https://docs.joomla.org/What_version_of_Joomla!_should_you_use הגירסה האחרונה], אנחנו "ממליצים בחום" לעדכו את ההתקנה של ג'ומלה לגירסתה האחרונה על ידי שימוש [https://docs.joomla.org/Planning_for_Migration בדקומנטציה של ג'ומלה לעדכון אתר], תוכלו למצוא שם מדריך לעדכון האתר מגירסה 1.5 ל3.x ומ2.5 ל3.x שלב אחרי שלב (שימו לב שדקומונטציה זו מופיעה בכמה שפות). עדכון לגירסה האחרונה יגרום אוטומטית לשדרוגים הכרחיים לאבטחת האתר ויהפוך את אתרך לידידותי למובייל.
If your Joomla! version is not [https://docs.joomla.org/What_version_of_Joomla!_should_you_use%3F the latest available], we '''strongly recommend''' to update your Joomla! installation to the latest version by following the [https://docs.joomla.org/Planning_for_Migration Updating Joomla! documentation], where you can find step by steps tutorials on how to migrate from 1.5.x to 3.x and from 2.5.x to 3.x (note that this documentation is available in several languages). An update to the latest version will automatically apply needed security upgrades and make your site mobile-friendly.


====1.3 Take the Mobile-Friendly Test====
====1.3 בדיקת האתר האם הוא מותאם למובייל====
Test your URL in the [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly Mobile-Friendly Test] tool now that your website software version or templates are up to date. If you get a “mobile-friendly” score, you’re done!<br />
בדקו את כתובת האתר שלכם בעזרת כלי [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly Mobile-Friendly Test בדיקת ידידותיות למשתמש] עכשיו כשהתוכנה והטמפלט מעודכנים לגירסתם האחרונה. אם קיבלתם תוצאה "ידידותי למשתמש", סיימתם את המשימה!<br />
If the score isn’t mobile-friendly, consider changing template and/or customizing the current one. We have compiled the following documentation to guide you through the process.
אם התוצאה איננה ידידותית למובייל, שיקלו להחליף את הטמפלט של האתר ו/או לערוך שינויים והתאמות לטמפלט הקיים. הכנו את הדקומנטציה הבאה כדי לעזור לכם בתהליך.


===2. How can I make my Joomla! site mobile-friendly without updating Joomla! versions?===
===2. כיצד תוכלו להפוך אתר ג'ומלה לידידותי למובייל מבלי לעדכן גירסת ג'ומלה?===
First, learn how to install a Joomla! extension by reading the [https://docs.joomla.org/Installing_an_extension Installing an extension guide]. Many Joomla! extensions can help you convert your site to be mobile-friendly without updating versions. Visit the [https://extensions.joomla.org/category/mobile Joomla! Extensions Directory mobile section] to search for an extension suitable for your site. Read the documentation given with the extension to make sure you know how to install and use the extension. When you’re ready install the extension and apply it to your site.
בתור התחלה, למדו כיצד להתקין תוסף ג'ומלה חיצוני על ידי קריאת [https://docs.joomla.org/Installing_an_extension המדריך להתקנת תוספים]. הרבה תוספי ג'ומלה יוכלו לעזור לכם להפוך את אתרכם להיות ידידותי למשתמש מבלי לעדכן גירסאות. בקרו [https://extensions.joomla.org/category/mobile באזור המובייל של ספריית התוספים של ג'ומלה] על מנת לחפש תוסף שמתאים לאתרכם. קראו את הדקומונטציה של התוסף על מנת לוודא שאתם יודעים כיצד להתקין ולהשתמש בתוסף. כשאתם מוכנים, התקינו את התוסף ובצעו את ההתאמות לאתרכם.


===3. Is my Joomla! site mobile-friendly now? Final check===
===3. האם עכשיו אתר הג'ומלה שלכם ידידותי למובייל? בדיקה אחרונה===
We hope your site is now mobile-friendly and ready to be served to your mobile audience. We invite you to use the [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly Mobile-Friendly Test] tool now.<br />
אנחנו מקווים שעכשיו האתר שלכם ידידותי למובייל ומוכן להיות מוגש לקהל משתמשי המובייל שלכם. אנחנו מזמינים אתכם להשתמש [https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly בכלי בדיקת ידידותיות למובייל] עכשיו.<br />


[[Image:Google-Mobile-Friendly-Test.png]]
[[Image:Google-Mobile-Friendly-Test.png]]


If the test results are not satisfactory or you have further questions, we welcome you on our international [https://support.google.com/webmasters/go/community webmaster forums] for additional guidance and support.<br />
אם תוצאות הבדיקו אינם מספקות או שיש לכם עוד שאלות, אנחנו מזמינים אתכם [https://support.google.com/webmasters/go/community לפורומי הקהילה] הבינלאומיים שלנו. שם תוכלו לשאול שאלות, ולקבל עוד מידע, תמיכה והדרכה.<br />
We’re always looking to improve our documentation: feel free to fill in [https://docs.google.com/a/google.com/forms/d/1w2qbUqlVd7p610dXKwKfkGbYH2aC22Sc0Lc4DO4lUVM/viewform this form] with your feedback.
אנחנו תמיד שואפים לשפר את הדקומנטציה שלנו: הרגישו חופשי למלא את [https://docs.google.com/a/google.com/forms/d/1w2qbUqlVd7p610dXKwKfkGbYH2aC22Sc0Lc4DO4lUVM/viewform הטופס הזה] עם ההמלצות שלכם.
__NOTOC__
__NOTOC__

Latest revision as of 18:50, 9 May 2016

Other languages:

Joomla!®

ג'ומלה היא מערכת לניהול תוכן שמאפשרת לך לבנות אתרים ואפליקציות .
שימו לב: ג'ומלה 2.5 הגיעה לסיום החיים שלה בדצמבר 2014. ג'ומלה 3.x מוכנה למובייל ישר מהקופסא.
ניתן למצוא כאן את גירסת ג'ומלה עליכם להשתמש בה. לפני שאתם מתחילים אנחנו ממליצים לגבות את האתר לפני ביצוע כל שינוי, עדכון או שדרוג. בדרך זאת יהיה לכם עותק של האתר על למנת לשחזר אותו אם יהיה בכך צורך. אל תשכחו לבדוק את הגיבויים!
אם אתם לא בטוחים איך לגבות את אתר הג'ומלה! שלכם, עקבו אחרי ההוראות בדקומנטציה של אתר ג'ומלה. אם זה מורכב מדי בשבילכם, חפשו תמיכה בפורומי התמיכה של ג'ומלה או חפשו עזרה בקהילת ג'ומלה הקרובה אליכם.
אם אתם משתמשים בגירסה ישנה יותר של ג'ומלה, עקבו אחרי ההוראות בהמשך.

1. באיזו גירסה של ג'ומלה ובאיזה טמפלט אתם משתמשים?

1.1 כיצד ניתן לבדוק את זה?

דבר זה עלול להשפיע על השינויים אותם אתם יכולים לבצע. האופציות גדלות בצורה משמעותית כשההתקנה שלכם של ג'ומלה היא מעודכנת לגירסה האחרונה הקיימת.
הנה מספר דרכים שבהם אתם יכולים לבדוק באיזו גירסה של ג'ומלה! אתם משתמשים:
בדקו בפאנל ניהול האתר שלכם. מספר הגירסה אמורה להופיעה באזור העליון או התחתון של הפאנל, תלוי בגירסה של ג'ומלה! בה אתם משתמשים.
בדקו בעמוד מידע על המערכת בפאנל ניהול האתר האחורי שלכם. מספר הגירסה אמור להופיע שם גם כן.
הגירסה מופיעה בקובץ /version.php וניתן לצפות בה בעורך טקסט. לרוב תמצאו את הקובץ הזה בספריה /libraries/joomla/ אך לעיתים הוא יופיע במקומות אחרים.
אתם יכולים למצוא עוד דרכים לבדוק את גירסת הג'ומלה של האתר שלכם בדקומנטציה של אתר ג'ומלה
שימו לב: אם אתם מרגישים אבודים בשלב זה, אנחנו ממליצים לכם לחפש מומחה.

=1.2. עדכנו את גירסת האתר, הטמפלט בו אתם משתמשים וכל תוסף חיצוני כנדרש.

אם גירסת הג'ומלה שלכם איננה הגירסה האחרונה, אנחנו "ממליצים בחום" לעדכו את ההתקנה של ג'ומלה לגירסתה האחרונה על ידי שימוש בדקומנטציה של ג'ומלה לעדכון אתר, תוכלו למצוא שם מדריך לעדכון האתר מגירסה 1.5 ל3.x ומ2.5 ל3.x שלב אחרי שלב (שימו לב שדקומונטציה זו מופיעה בכמה שפות). עדכון לגירסה האחרונה יגרום אוטומטית לשדרוגים הכרחיים לאבטחת האתר ויהפוך את אתרך לידידותי למובייל.

1.3 בדיקת האתר האם הוא מותאם למובייל

בדקו את כתובת האתר שלכם בעזרת כלי Mobile-Friendly Test בדיקת ידידותיות למשתמש עכשיו כשהתוכנה והטמפלט מעודכנים לגירסתם האחרונה. אם קיבלתם תוצאה "ידידותי למשתמש", סיימתם את המשימה!
אם התוצאה איננה ידידותית למובייל, שיקלו להחליף את הטמפלט של האתר ו/או לערוך שינויים והתאמות לטמפלט הקיים. הכנו את הדקומנטציה הבאה כדי לעזור לכם בתהליך.

2. כיצד תוכלו להפוך אתר ג'ומלה לידידותי למובייל מבלי לעדכן גירסת ג'ומלה?

בתור התחלה, למדו כיצד להתקין תוסף ג'ומלה חיצוני על ידי קריאת המדריך להתקנת תוספים. הרבה תוספי ג'ומלה יוכלו לעזור לכם להפוך את אתרכם להיות ידידותי למשתמש מבלי לעדכן גירסאות. בקרו באזור המובייל של ספריית התוספים של ג'ומלה על מנת לחפש תוסף שמתאים לאתרכם. קראו את הדקומונטציה של התוסף על מנת לוודא שאתם יודעים כיצד להתקין ולהשתמש בתוסף. כשאתם מוכנים, התקינו את התוסף ובצעו את ההתאמות לאתרכם.

3. האם עכשיו אתר הג'ומלה שלכם ידידותי למובייל? בדיקה אחרונה

אנחנו מקווים שעכשיו האתר שלכם ידידותי למובייל ומוכן להיות מוגש לקהל משתמשי המובייל שלכם. אנחנו מזמינים אתכם להשתמש בכלי בדיקת ידידותיות למובייל עכשיו.

אם תוצאות הבדיקו אינם מספקות או שיש לכם עוד שאלות, אנחנו מזמינים אתכם לפורומי הקהילה הבינלאומיים שלנו. שם תוכלו לשאול שאלות, ולקבל עוד מידע, תמיכה והדרכה.
אנחנו תמיד שואפים לשפר את הדקומנטציה שלנו: הרגישו חופשי למלא את הטופס הזה עם ההמלצות שלכם.

Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=Google_Developers_Mobile_Friendly_Websites/he&oldid=302971"