J3.x

Getting Started with Joomla!/fr: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
(92 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude><languages /></noinclude>
<noinclude><languages /></noinclude>
{{review|copyedit}}  
{{incomplete|Page needs links to subpages [[User:M-b-o|m-b-o (Mike Brandner)]] ([[User talk:M-b-o|talk]]) 18:24, 19 April 2020 (CDT)}}
<noinclude>{{Joomla version|version=3.x}}</noinclude>
Cette série de documents présente Joomla! aux débutants. Cette introduction devrait vous permettre de profiter au mieux des autres articles de cette série.
Cette série de documents présente Joomla! aux débutants. Cette introduction devrait vous permettre de profiter au mieux des autres articles de cette série.
== Introduction ==
== Introduction ==
===Which versions are covered?===
===Quelle version est concernée ?===
* '''Version 2.5''' (the version that replaced versions 1.6 & 1.7) was released January 2012 and reached end of support on December 31, 2014.
'''Version {{RVer}}''' (version actuelle de la série 3.x).
* '''Version {{CurrentSTSVer|minor}}''' (Is the current version in the 3.x series in anticipation of Joomla 3.5) scheduled for release in March 2016.


There are many similarities between the versions but this tutorial is for '''Joomla! {{ns}}'''
===Public concerné===
Cette série est destinée à toute personne souhaitant commencer à utiliser Joomla.
Principalement :
* Les utilisateurs avec peu d'expérience en informatique,
* Les personnes utilisant Joomla! pour créer un petit site web. (par exemple : un club, une association, une communauté ou une petite entreprise).


===Who is it written for?===
==Comprendre Joomla!==
The series is for anyone who wants to use Joomla! Its main focus is:
Si vous avez du mal à imaginer comment Joomla! fonctionne, il pourrait vous être utile de penser Joomla! comme un [[fr.wp:Operating system|Système d'exploitation (OS en anglais)]], comme Microsoft Windows, Apple Mac OS ou encore Linux.
* Users with limited computing experience
* Users who are using Joomla! for a small web site. (e.g. club, association, church or small business)


===See also===
Le principal point commun est que, tout comme votre système d'exploitation, Joomla! n'est pas vraiment destiné à être utilisé directement. Vous avez besoin d'installer des applications sur votre système d'exploitation (et des extensions pour Joomla) pour être en mesure de faire des choses utiles avec votre ordinateur (et donc avec votre site web). Tout comme votre système d'exploitation, Joomla! est livré avec quelques extensions natives qui permettent de mener à bien les principales tâches.
[[S:MyLanguage/J2.5:Getting_Started_with_Joomla!|Getting Started with Joomla! 2.5]]


==Understanding Joomla!==
D'autres similitudes et différences sont décrites dans le tableau suivant.
If you're having trouble visualizing how Joomla! works, it might be useful for you to think of Joomla! as an [[wp:Operating system|operating system (OS)]], like Microsoft Windows, Apple Mac OS or Linux.
===Tableau Comparatif===
 
The most important similarity is that both your OS and Joomla! are not really intended for direct use. You need to install applications onto your OS (and extensions for Joomla!) to be able to actually do something useful with your computer (and your web site). Just like your OS, Joomla! comes with a few ''core'' extensions that carry out the most important tasks.
 
Further similarities and differences can be found in the following table.
===Comparison Table===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ <big>Joomla! compared to an OS (e.g. MS Windows, Mac OS or Linux)</big>
! Concept Joomla!
! Joomla! concept
! Concept OS
! OS concept
|-
|-
| [[S:MyLanguage/Extension|Extension]] ||  Added Application (e.g. Word, Chrome, Music Player, Photoshop)
| [[S:MyLanguage/Extension|Extension]] ||  Application ajoutée (par exemple : Word, Chrome, Lecteur de musique,Photoshop)
|-
|-
| Core extensions || Built-in applications (e.g. Start button, Screen Saver, File Search)  
| Extensions du noyau || Applications intégrées (par exemple : Bouton Démarrer, Ecran de veille, Recherche de fichiers)  
|-
|-
| Database || File system (one type of Files)
| Base de données || Système de fichiers (un type de Fichiers)
|-
|-
| File system || File system (another type of Files)
| Système de fichiers || Système de fichiers (un autre type de Fichiers)
|-
|-
| Viewing a page || Using an application (Added or Built-in)
| Affichage d'une page || Utilisation d'une application (Ajout ou Intégré)
|-
|-
| Updating Joomla! || Installing updates for your OS (Security patches and bug fixes)
| Mettre à jour Joomla! || Installation des mises à jour pour votre système d'exploitation (correctifs de Sécurité et corrections de bug)
|-
|-
| Migrating between Joomla! versions || Installing a new version of your OS<br/>(e.g. moving from MS Windows XP to MS Windows 7)
| Migrer entre des versions Joomla! || Installer une nouvelle version de votre OS<br />(ex : passer de MS Windows XP à MS Windows 7)
|}
|}


== What You Will Need ==
== Ce dont vous aurez besoin ==
===An Installed Copy of Joomla!===
===Une Installation de Joomla!===
For some parts of these tutorials you must have the use of a Joomla! web site. You can follow along just reading the material, but there is no better way of learning than doing. Here are the options available.
Pour certains de ces tutoriels, vous devrez pouvoir utiliser un site web Joomla! . Vous pouvez vous contenter de les lire, mais il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre qu'en pratiquant. Voici les options disponibles.
* [[S:MyLanguage/Use Joomla! on your own computer| '''Install a copy of Joomla! (with Sample Data) on your own computer.''']] This is sometimes referred to as a 'localhost' installation.  Installing with Sample Data enables you to to explore a Joomla! site before you have created one for your own content. This is a good option for beginners.
* [[S:MyLanguage/Use Joomla! on your own computer| '''Installer Joomla! (avec les Données d'exemple) sur votre ordinateur.''']] C'est ce que l'on appelle une installation 'locale'.  L'installation des données d'exemple vous permet de découvrir un site Joomla! sans devoir créer votre propre contenu. C'est une bonne option pour commencer.
* [[S:MyLanguage/J3.1:Installing Joomla| '''Install a copy of Joomla! (with Sample Data) on a Hosting server.''']] This is sometimes referred to as a 'remote host' installation. Installing with Sample Data enables you to to explore a Joomla! site before you have created one for your own content. This is a good option for beginners.
* [[S:MyLanguage/J3.1:Installing Joomla| '''Installer Joomla! (avec les Données d'exemple) sur un serveur hébergé.''']] C'est ce que l'on appelle une installation 'distante'. L'installation des données d'exemple vous permet de découvrir un site Joomla! sans devoir créer votre propre contenu. C'est une bonne option pour commencer.
* '''Use an existing Joomla! web site'''. If you are going to be adding content to an existing site and do not have much computing experience this is a '''not a good option'''.
* '''Utiliser un site Joomla! existant'''. Si vous devez ajouter du contenu à un site existant et que vous n'avez pas beaucoup d'expérience dans le domaine, ce n'est '''pas une bonne option'''.


===Alternatives===
===Alternatives===
* '''Use a Demo Installation'''. Many hosts or script installer sites offer 'demo' versions of a Joomla! installation. You will at least be able to make changes, but they will not be permanent. 'Demo installations' are reset back to a 'fresh' installation state at regular intervals.
* '''Utiliser une installation de Demo'''. De nombreux hébergeurs ou package d'installation proposent une installation 'Démo' de Joomla!. Vous aurez la possibilité de réaliser des personnalisations, mais elles ne seront pas sauvegardées. Les installations 'Démo' sont régulièrement remises à leur état original.
* '''One-click Installation'''. Many hosts offer a one-click installation of popular web site programs.
* '''Installation en un clic'''. De nombreux hébergeurs proposent l'installation en un clic des principaux gestionnaires de site web.


== Getting Started ==
==Commencer==
===What to Expect===
===A quoi s'attendre===
Joomla! is introduced using detailed 'hands-on' instructions about adding, altering and manipulating content. At the same time, general points about Joomla! are made which are intended to help people to learn and do more. As the tasks require more background knowledge, so there are fewer hands-on instructions and more general pointers to the extensive documentation available for Joomla!
Joomla! est présenté au travers d'exercices pratiques détaillés sur l'ajout, la modification et la manipulation de contenu. Dans le même temps, les principes généraux de Joomla! sont abordés ce qui vous aidera à apprendre et progresser. Au fur et à mesure, les sujets nécessiteront plus de connaissances. Des renvois vers la documentation complète de Joomla! seront insérés ce qui réduira la quantité des instructions de l'exercice.
===Topics===
===Sujets===
The series is divided into multiple parts as indicated by the browsing menu found at the top of this page. You should move from topic to topic in a left to right progression. Each topic will build upon the previous one. Alternatively, you can go right to the part containing the information sought.
Les séries seront divisées en plusieurs parties comme indiqué dans le menu de navigation haut de cette page. Vous devez suivre les sujets de gauche à droite. Chaque sujet sera construit sur les connaissances acquises au sujet précédent. Cependant, vous pouvez aller directement à la partie contenant l'information que vous recherchez.
===Remember===
===N'oubliez pas===
As you move from Tutorial topic to the next, you can always refer to the [[S:MyLanguage/glossary|glossary]] if you forget the meaning of common terms.
Quand vous changez de sujet de Tutoriel, vous pouvez vous reporter au [[S:MyLanguage/Glossary|glossaire]] si vous avez oublié le sens d'un terme courant.


== Topics ==
== Sujets ==
These topics should be considered the key building blocks of a Joomla! web site. They will give you a foundation upon which to build your Joomla! web site and knowledge upon.
Ces sujets doivent être considérés comme les principaux blocs de construction d'un site Joomla!. Ils vous donneront les bases et les connaissances sur lesquelles construire votre site Joomla!.
======[[S:MyLanguage/Template|Templates]]======
Templates control how a Joomla! powered web site appears for users. A template provides a method of integration between content (Articles) and Applications (Modules) in a specific, controlled view. Templates are how a Joomla! powered web site is end-user presented.


======[[S:MyLanguage/Categories|Categories]]======
======[[S:MyLanguage/Articles|Articles]]======
Every part of Joomla! powered web site or any CMS type of web site needs a method to display and store its content logically. The usual method is by categories and subcategories. Joomla! allows for multiple ways to display and use content controlled by categorisation. This part of the Tutorial will introduce you to the uses of Joomla! categories.
Les articles sont le principal contenu de n'importe quel site sous Joomla!. Tout le monde doit savoir, dans les grandes lignes, comment les éditer, et en créer de nouveaux. Ce tutoriel vous aidera à comprendre le fonctionnement interne des articles Joomla! et leur intégration dans une page web.


======[[S:MyLanguage/Articles|Articles]]======
======[[S:MyLanguage/Categories|Catégories]]======
Articles are the core content of any Joomla! powered web site. Everyone needs to know the basics of how to edit and create them. This tutorial will help you to understand the inner workings of Joomla! articles and their integration into a web page.
Chacune des parties d'un site fonctionnant sous Joomla!, ou n'importe quel autre CMS, a besoin d'une méthode pour stocker son contenu de manière logique. En général, on utilise des catégories et des sous-catégories. Joomla! offre de nombreuses méthodes pour afficher et utiliser le contenu des différentes catégories. Cette partie du tutoriel exposera leur utilisation.


======[[S:MyLanguage/Menu|Menus]]======
======[[S:MyLanguage/Menu|Menus]]======
Every web site has some type of navigation system, or menu. They can vary in style from web site to web site, but they all perform the same function. The menu tutorial will explain how menus control content.
Chaque site a besoin d'un système de navigation, ou menu. Leur style diffère d'un site web à l'autre, mais ils ont tous le même objectif. Le tutoriel sur les menus vous expliquera comment les menus contrôlent le contenu.


======[[S:MyLanguage/Module|Modules]]======
======[[S:MyLanguage/Module|Modules]]======
As you have already learned, Extensions and Core Extensions are like a Computer Application (e.g. Word, Excel, Photoshop, Screensaver, File search). Modules are lightweight Joomla! extensions. A module's display is controlled by the Template and 'Menu' Core Extension. They are used as an integration point for Extensions (Applications) along with Articles(Content) into the page views of a Joomla! web site.
Comme vous l'avez déjà appris, les extensions et les extensions de base sont comme une application informatique (par exemple Word, Excel, Photoshop, économiseur d'écran, recherche de fichiers). Les modules sont des extensions légères de Joomla ! L'affichage d'un module est contrôlé par le template et l'extension de base "Menu". Ils sont utilisés comme point d'intégration pour les extensions (applications) et les articles (contenu) dans les pages d'un site web Joomla !
 
======[[S:MyLanguage/Template|Templates]]======
Les templates contrôlent l'affichage d'un site fonctionnant sous Joomla!. Un template fournit une méthode d'intégration du contenu (Articles) et des applications (Modules) dans une vue spécifique et contrôlée. Les templates définissent la façon dont le site est présenté à l'utilisateur.


==Summary==
===Résumé===
After you complete all Tutorial Topics, you should be able to create a simple website.  
Une fois tous les tutoriels terminés, vous devriez être capable de créer un site web simple.  


===Summing it all up===
===Au final===


*Templates control the look of a Joomla! web site.  
*Les templates contrôlent l'affichage d'un site web Joomla!.  
*Categories create a organisational hierarchy to control web site content.  
*Les catégories créent une hiérarchie permettant de contrôler le contenu du site web.  
*Articles are the main type of web site content.  
*Les Articles sont le type de contenu principal des sites web.  
*Menus provide a navigational method to use or browse the web site content(pages).
*Les menus fournissent une méthode de navigation pour utiliser ou parcourir le contenu du site web (pages).
*Modules provide a means to combine web site content(Articles) with extensions(Applications), regardless of whether they are core or add-on(installed, not core) extensions.
*Les modules permettent de combiner le contenu d'un site web (articles) avec des extensions (applications), qu'il s'agisse d'extensions de base ou d'extensions complémentaires (installées, mais pas de base).


{{-}}
{{-}}
<noinclude>
[[Category:Tutorials{{#translation:}}]]
</noinclude>

Latest revision as of 09:34, 29 August 2023

Other languages:
Content is Incomplete

This article or section is incomplete, which means it may be lacking information. You are welcome to assist in its completion by editing it as well. If this article or section has not been edited in several days, please consider helping complete the content.
This article was last edited by Daneel (talk| contribs) 2 years ago. (Purge)

Joomla! 
3.x

Cette série de documents présente Joomla! aux débutants. Cette introduction devrait vous permettre de profiter au mieux des autres articles de cette série.

Introduction

Quelle version est concernée ?

Version J3.10 (version actuelle de la série 3.x).

Public concerné

Cette série est destinée à toute personne souhaitant commencer à utiliser Joomla. Principalement :

  • Les utilisateurs avec peu d'expérience en informatique,
  • Les personnes utilisant Joomla! pour créer un petit site web. (par exemple : un club, une association, une communauté ou une petite entreprise).

Comprendre Joomla!

Si vous avez du mal à imaginer comment Joomla! fonctionne, il pourrait vous être utile de penser Joomla! comme un Système d'exploitation (OS en anglais), comme Microsoft Windows, Apple Mac OS ou encore Linux.

Le principal point commun est que, tout comme votre système d'exploitation, Joomla! n'est pas vraiment destiné à être utilisé directement. Vous avez besoin d'installer des applications sur votre système d'exploitation (et des extensions pour Joomla) pour être en mesure de faire des choses utiles avec votre ordinateur (et donc avec votre site web). Tout comme votre système d'exploitation, Joomla! est livré avec quelques extensions natives qui permettent de mener à bien les principales tâches.

D'autres similitudes et différences sont décrites dans le tableau suivant.

Tableau Comparatif

Concept Joomla! Concept OS
Extension Application ajoutée (par exemple : Word, Chrome, Lecteur de musique,Photoshop)
Extensions du noyau Applications intégrées (par exemple : Bouton Démarrer, Ecran de veille, Recherche de fichiers)
Base de données Système de fichiers (un type de Fichiers)
Système de fichiers Système de fichiers (un autre type de Fichiers)
Affichage d'une page Utilisation d'une application (Ajout ou Intégré)
Mettre à jour Joomla! Installation des mises à jour pour votre système d'exploitation (correctifs de Sécurité et corrections de bug)
Migrer entre des versions Joomla! Installer une nouvelle version de votre OS
(ex : passer de MS Windows XP à MS Windows 7)

Ce dont vous aurez besoin

Une Installation de Joomla!

Pour certains de ces tutoriels, vous devrez pouvoir utiliser un site web Joomla! . Vous pouvez vous contenter de les lire, mais il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre qu'en pratiquant. Voici les options disponibles.

  • Installer Joomla! (avec les Données d'exemple) sur votre ordinateur. C'est ce que l'on appelle une installation 'locale'. L'installation des données d'exemple vous permet de découvrir un site Joomla! sans devoir créer votre propre contenu. C'est une bonne option pour commencer.
  • Installer Joomla! (avec les Données d'exemple) sur un serveur hébergé. C'est ce que l'on appelle une installation 'distante'. L'installation des données d'exemple vous permet de découvrir un site Joomla! sans devoir créer votre propre contenu. C'est une bonne option pour commencer.
  • Utiliser un site Joomla! existant. Si vous devez ajouter du contenu à un site existant et que vous n'avez pas beaucoup d'expérience dans le domaine, ce n'est pas une bonne option.

Alternatives

  • Utiliser une installation de Demo. De nombreux hébergeurs ou package d'installation proposent une installation 'Démo' de Joomla!. Vous aurez la possibilité de réaliser des personnalisations, mais elles ne seront pas sauvegardées. Les installations 'Démo' sont régulièrement remises à leur état original.
  • Installation en un clic. De nombreux hébergeurs proposent l'installation en un clic des principaux gestionnaires de site web.

Commencer

A quoi s'attendre

Joomla! est présenté au travers d'exercices pratiques détaillés sur l'ajout, la modification et la manipulation de contenu. Dans le même temps, les principes généraux de Joomla! sont abordés ce qui vous aidera à apprendre et progresser. Au fur et à mesure, les sujets nécessiteront plus de connaissances. Des renvois vers la documentation complète de Joomla! seront insérés ce qui réduira la quantité des instructions de l'exercice.

Sujets

Les séries seront divisées en plusieurs parties comme indiqué dans le menu de navigation haut de cette page. Vous devez suivre les sujets de gauche à droite. Chaque sujet sera construit sur les connaissances acquises au sujet précédent. Cependant, vous pouvez aller directement à la partie contenant l'information que vous recherchez.

N'oubliez pas

Quand vous changez de sujet de Tutoriel, vous pouvez vous reporter au glossaire si vous avez oublié le sens d'un terme courant.

Sujets

Ces sujets doivent être considérés comme les principaux blocs de construction d'un site Joomla!. Ils vous donneront les bases et les connaissances sur lesquelles construire votre site Joomla!.

Articles

Les articles sont le principal contenu de n'importe quel site sous Joomla!. Tout le monde doit savoir, dans les grandes lignes, comment les éditer, et en créer de nouveaux. Ce tutoriel vous aidera à comprendre le fonctionnement interne des articles Joomla! et leur intégration dans une page web.

Catégories

Chacune des parties d'un site fonctionnant sous Joomla!, ou n'importe quel autre CMS, a besoin d'une méthode pour stocker son contenu de manière logique. En général, on utilise des catégories et des sous-catégories. Joomla! offre de nombreuses méthodes pour afficher et utiliser le contenu des différentes catégories. Cette partie du tutoriel exposera leur utilisation.

Menus

Chaque site a besoin d'un système de navigation, ou menu. Leur style diffère d'un site web à l'autre, mais ils ont tous le même objectif. Le tutoriel sur les menus vous expliquera comment les menus contrôlent le contenu.

Modules

Comme vous l'avez déjà appris, les extensions et les extensions de base sont comme une application informatique (par exemple Word, Excel, Photoshop, économiseur d'écran, recherche de fichiers). Les modules sont des extensions légères de Joomla ! L'affichage d'un module est contrôlé par le template et l'extension de base "Menu". Ils sont utilisés comme point d'intégration pour les extensions (applications) et les articles (contenu) dans les pages d'un site web Joomla !

Templates

Les templates contrôlent l'affichage d'un site fonctionnant sous Joomla!. Un template fournit une méthode d'intégration du contenu (Articles) et des applications (Modules) dans une vue spécifique et contrôlée. Les templates définissent la façon dont le site est présenté à l'utilisateur.

Résumé

Une fois tous les tutoriels terminés, vous devriez être capable de créer un site web simple.

Au final

  • Les templates contrôlent l'affichage d'un site web Joomla!.
  • Les catégories créent une hiérarchie permettant de contrôler le contenu du site web.
  • Les Articles sont le type de contenu principal des sites web.
  • Les menus fournissent une méthode de navigation pour utiliser ou parcourir le contenu du site web (pages).
  • Les modules permettent de combiner le contenu d'un site web (articles) avec des extensions (applications), qu'il s'agisse d'extensions de base ou d'extensions complémentaires (installées, mais pas de base).
Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=J3.x:Getting_Started_with_Joomla!/fr&oldid=1012890"