Using The Meta Description/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:10, 7 April 2016

Meta Etiqueta Descripción

La meta etiqueta descripción permite proporcionar un resumen de los contenidos de la página en un párrafo. La etiqueta puede ser utilizada por los motores de búsqueda para mostrar una descripción de la página cuando se muestre al motor de búsqueda de resultados de páginas (SERPs).

¿Debo incluir una meta etiqueta descripción? ¿Yo pensaba que los motores de búsqueda no las usaban más?

Con el advenimiento de la 'semántica' contextual de marcado permite a un sitio web para proporcionar un contexto para la información, a veces los motores de búsqueda encuentran la información más relevante dentro de la propia página o de otras fuentes que enlace a la página (tales como DMOZ) y usan de preferencia la etiqueta meta descripción. Esto no significa que la etiqueta meta descripción no se utiliza, simplemente significa que si una información más relevante se encuentra para describir la página en los listados de búsqueda de un motor de búsqueda se puede utilizar esta información en lugar en la meta etiqueta descripción. De hecho, Google recomienda que cada página de tu sitio tenga su propia meta etiqueta descripción. de Google para títulos y meta descripciones de sitios

Recomendaciones para la creación de las meta etiquetas descripcion

Cuando preparas las meta etiquetas descripción para tus páginas, trata de mantener un recuento total de palabras de menos de 155 caracteres, ya que hay un límite para el número de caracteres que se muestran en páginas de resultados de búsqueda, por lo que si se supera este texto se puede truncar. La meta etiqueta descripción (si se usa) es uno de los factores clave que una persona en su búsqueda utiliza para decidir si el enlace es relevante para él, así que asegúrate que tenga sentido al leerse, contiene palabras clave y explica lo que está en la página. Es posible mejorar drásticamente su tasa de clicks en los motores de búsqueda, asegurándote que tu meta etiquetas descripción están bien optimizadas y son relevantes para el contenido de la página.

Google recomienda lo siguiente para asegurarse de que obtengas el máximo de su motor de búsqueda al indexar:

Asegúrate que cada página tiene una meta etiqueta descripción única y relevante
Asegúrate que se aplican los metadatos para el listado de las páginas (por ejemplo, blog y listas de diseños), además de artículos individuales - esto es comúnmente pasado por alto en sitios web Joomla!
Incluye información objetiva si es relevante (por ejemplo, los artículos del blog puede incluir el autor, los productos pueden incluir el precio o fabricante)
Considera el uso de metadatos generados automáticamente, pero asegúrese de que es relevante, legible y preciso
Has que tus descripciones sean descriptivas!

artículo de soporte de Google sobre el uso de metadatos

¿Joomla! tiene una configuración global para la meta descripción, no?

Joomla! de hecho tiene un campo global para la meta etiqueta descripción, que puedes encontrar en Configuración Global > Sitio > Metadescripción del sitio. Esto será utilizado en cualquier página dentro de tu sitio que no tenga su propia meta etiqueta descripción especifica, por lo que puede ser una 'opción alternativa' si no deseas crear una meta descripción para cada página, sin embargo, a los motores de búsqueda no les gusta el duplicado del título o descripción de las meta etiqeutas - con el uso de este enfoque inevitablemente, vamos a tener muchas páginas con la misma meta descripción.

Considera cuidadosamente si deseas completar estos campos - en la mayoría de los casos, la meta descripción en la configuración global puede ser dejado en blanco.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>
-==Meta Description==
+== Meta Etiqueta Descripción ==
-The meta description tag allows you to provide a summary of the content on the page in one paragraph. The tag can be used by search engines to display a description of the page when displaying it in search engine result pages (SERPs).
+La meta etiqueta descripción permite proporcionar un resumen de los contenidos de la página en un párrafo. La etiqueta puede ser utilizada por los motores de búsqueda para mostrar una descripción de la página cuando se muestre al motor de búsqueda de resultados de páginas (SERPs).
-===Do I need to include a meta description? I thought search engines didn't use them any more?===
+===¿Debo incluir una meta etiqueta descripción? ¿Yo pensaba que los motores de búsqueda no las usaban más?===
-With the advent of contextual 'semantic' markup which allows a website to provide a context for the information, sometimes search engines will find more relevant information within the page itself or from other sources which link to that page (such as DMOZ) and use that in preference to your meta description.  This does '''not''' mean that the meta description is not used, it simply means that if more relevant information is found to describe that page in search listings, a search engine may use that information rather than your specified description.  In fact, Google recommends that every page on your site has it's own unique meta description. [https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=en Google help on site titles & meta descriptions]
+Con el advenimiento de la 'semántica' contextual de marcado permite a un sitio web para proporcionar un contexto para la información, a veces los motores de búsqueda encuentran la información más relevante dentro de la propia página o de otras fuentes que enlace a la página (tales como DMOZ) y usan de preferencia la etiqueta meta descripción. Esto '''no''' significa que la etiqueta meta descripción no se utiliza, simplemente significa que si una información más relevante se encuentra para describir la página en los listados de búsqueda de un motor de búsqueda se puede utilizar esta información en lugar en la meta etiqueta descripción. De hecho, Google recomienda que cada página de tu sitio tenga su propia meta etiqueta descripción. [https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=Ayuda de Google para títulos y meta descripciones de sitios]
-===Recommendations for creating meta descriptions===
+===Recomendaciones para la creación de las meta etiquetas descripcion===
-When preparing meta descriptions for your pages, try to keep the total word count less than 155 characters, as there is a limit to the number of characters displayed in search results pages, so if you exceed this your text may be truncated. The meta description (if used) is one of the key factors that a person searching uses to decide whether your link is relevant to their search, so make sure that it makes sense to read, contains your keywords, and explains what is on the page.  It is possible to dramatically improve your click through rate in search engines by making sure your meta descriptions are well optimised and relevant to the content on the page.
+Cuando preparas las meta etiquetas descripción para tus páginas, trata de mantener un recuento total de palabras de menos de 155 caracteres, ya que hay un límite para el número de caracteres que se muestran en páginas de resultados de búsqueda, por lo que si se supera este texto se puede truncar. La meta etiqueta descripción (si se usa) es uno de los factores clave que una persona en su búsqueda utiliza para decidir si el enlace es relevante para él, así que asegúrate que tenga sentido al leerse, contiene palabras clave y explica lo que está en la página. Es posible mejorar drásticamente su tasa de clicks en los motores de búsqueda, asegurándote que tu meta etiquetas descripción están bien optimizadas y son relevantes para el contenido de la página.
-Google recommends the following to ensure that you gain the most from your search engine indexing:
+Google recomienda lo siguiente para asegurarse de que obtengas el máximo de su motor de búsqueda al indexar:
-* Ensure every page has unique, relevant meta descriptions
+* Asegúrate que cada página tiene una meta etiqueta descripción única y relevante
-* Ensure you apply metadata for listing pages (e.g. blog & list layouts) in addition to individual articles - this is commonly overlooked on Joomla! websites
+* Asegúrate que se aplican los metadatos para el listado de las páginas (por ejemplo,  blog y listas de diseños), además de artículos individuales - esto es comúnmente pasado por alto en sitios web Joomla!
-* Include factual information if relevant (e.g. blog articles may include the author, products might include the price or manufacturer)
+* Incluye información objetiva si es relevante (por ejemplo, los artículos del blog puede incluir el autor, los productos pueden incluir el precio o fabricante)
-* Consider using automatically generated metadata - but make sure it's relevant, readable and accurate
+* Considera el uso de metadatos generados automáticamente, pero asegúrese de que es relevante, legible y preciso
-* Make your descriptions descriptive!
+* Has que tus descripciones sean descriptivas!
-[http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=35624 Google support article on using metadata]
+[http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=es&answer=35624 artículo de soporte de Google sobre el uso de metadatos]
-===Joomla! has a global setting for meta description doesn't it?===
+=== ¿Joomla! tiene una configuración global para la meta descripción, no?===
-Joomla! does indeed have a global field for meta description, which you can find under Global Configuration > Site > Global Site Meta Description.  This will be used on any page within your site which does not have it's own meta description specified, so it can be a 'get out clause' if you don't want to create a meta description for each page, however search engines do not like duplicate title or meta description tags - using this approach you will inevitably have many pages with the same meta description.
+Joomla! de hecho tiene un campo global para la meta etiqueta descripción, que puedes encontrar en Configuración Global > Sitio > Metadescripción del sitio. Esto será utilizado en cualquier página dentro de tu sitio que no tenga su propia meta etiqueta descripción especifica, por lo que puede ser una 'opción alternativa' si no deseas crear una meta descripción para cada página, sin embargo, a los motores de búsqueda no les gusta el duplicado del título o descripción de las meta etiqeutas - con el uso de este enfoque inevitablemente, vamos a tener muchas páginas con la misma meta descripción.
-Consider carefully if you wish to complete these fields - in most cases the meta description in global configuration can be left blank.
+Considera cuidadosamente si deseas completar estos campos - en la mayoría de los casos, la meta descripción en la configuración global puede ser dejado en blanco.
-<noinclude>[[Category:Search Engine Optimisation]]</noinclude>
+<noinclude>[[Category:Search Engine Optimisation/es]]</noinclude>