Adding a new user/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 18:22, 30 May 2022

This Article Needs Your Help

Adicionando um novo usuário Um usuário é uma pessoa (ou grupo de pessoas) que se autenticou fornecendo os dados de registro solicitados. Normalmente, você cria contas de usuário para conceder acesso a partes exclusivas de seu site ou permitir que seus visitantes exibam seu conteúdo.

Para criar um novo usuário, você terá que seguir os seguintes passos:

1. Inicie uma sessão no painel de administração do seu site Joomla!

Abra uma janela do navegador e digite o endereço (URL) do painel de administração do seu site. Isso seria algo como https://www.nome_do_seu_site_aqui.com/administrator. Assim que a página for carregada, inicie sessão como administrador do site. Atente-se que outras contas poderão não ter os direitos de adicionar novos usuários, dependendo do nível de acesso concedido. Mais sobre os níveis de acesso será mostrado mais adiante neste tutorial.

2. Abra Usuários: nova página

Navegue até a página Usuários → Gerenciar → Adicionar novo usuário do menu superior.

Agora, vamos preencher os detalhes da conta do usuário.

Detalhes da conta

Nome - este campo conterá o nome real do usuário, como John Smith.

Nome de acesso - o nome a ser usado para iniciar sessão no site, como jsmith ou yellowbird67.

Senha - aqui você pode inserir uma senha temporária que você enviará ao usuário para que ele possa iniciar uma sessão pela primeira vez. O usuário poderá alterar isso para algo que seja fácil de lembrar ou mais seguro. Uma boa regra para escolher uma senha segura é usar letras minúsculas junto com letras maiúsculas e numerais com um comprimento mínimo de seis caracteres.

Confirmar senha - aqui você deve redigitar a senha escolhida anteriormente apenas para ter certeza de que não houve erro tipográfico na primeira.

Correio eletrônico - aqui você insere um endereço de correio eletrônico para o usuário.

Receber correspondência eletrônica do sistema - define se o usuário deve receber correspondência eletrônica relevantes do sistema. A menos que o usuário seja um administrador ou superusuário, você provavelmente desejará definir esta opção como não.

Estado do usuário - aqui você tem a possibilidade de desabilitar uma conta de usuário criada anteriormente sem excluí-la. Essa opção pode ser útil para banir usuários até que eles (ou você) executem determinada ação. Basta definir esta opção como bloqueado para desativar a conta.

Require Password Reset - Setting this option to Yes requires the user to reset their password the next time they log into the site.

Grupos de usuários atribuídos

Escolher o grupo correto para atribuir seu usuário pode ser crucial para a segurança do seu site, portanto, preste atenção ao configurar isso! Não há regra de ouro para escolher o grupo de usuários, exceto talvez por esta: "Mantenha os direitos o mais baixo possível". Normalmente, você não gostaria de atribuir a função de superusuário ou mesmo de administrador a qualquer pessoa. A função de gerente é um pouco mais fraca, mas ainda forte o suficiente para comprometer o conteúdo do seu site. Em 99% dos casos, você atribuirá seus usuários ao grupo registrados, permitindo apenas acesso ao front-end. Caso você precise de mais granularidade dos níveis de acesso, considere uma extensão de terceiros do diretório de extensões.

Configurações básicas

Backend Template Style - Select the template style for the Administrator Backend interface. This will only affect this User.

Linguagem do back-end - este parâmetro define a linguagem do painel de administração.

Linguagem do front-end - este parâmetro define a linguagem do front-end do site quando o usuário está com a sessão iniciada.

Editor do usuário - este parâmetro especifica qual dos editores integrados o usuário usará ao editar as informações no site.

'Fuso horário - bem, isso fala por si. Aqui você pode definir o fuso horário do usuário. Essas informações serão usadas sempre que a hora e a data forem exibidas para o usuário conectado.

Quando terminar de inserir todas as informações acima, clique no botão salvar e fechar.

Se você habilitou o usuário definindo o campo estado do usuário como habilitado, o usuário agora poderá iniciar sessão usando o nome de usuário e a senha que você definiu.

Desativando ou banindo um usuário

Para desabilitar ou banir um usuário existente - não permitindo que ele inicie sessão no site - você terá que entrar no painel do administrador e abrir o gerenciador de usuários a partir do Menu do site → Gerenciador de usuários. Na lista de usuários, selecione o usuário correspondente clicando em seu nome. No painel recém-aberto, defina a opção estado do usuário para bloqueado e pressione o botão salvar e fechar.

Observe que este método não excluirá a conta do usuário, mas apenas a desativará. Você sempre pode reativá-la definindo a opção estado do usuário como habilitado.

Excluindo um usuário

Para excluir um usuário do seu banco de dados, inicie uma sessão no painel do administrador conforme descrito acima e escolha Menu do site → Gerenciador de usuários no menu superior. Na página de abertura, marque a caixa de seleção à esquerda do nome que deseja remover e pressione o botão excluir acima.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{review|}}
 <noinclude><languages /></noinclude>
 '''Adicionando um novo usuário'''
 Um usuário é uma pessoa (ou grupo de pessoas) que se autenticou fornecendo os dados de registro solicitados. Normalmente, você cria contas de usuário para conceder acesso a partes exclusivas de seu site ou permitir que seus visitantes exibam seu conteúdo.
 Para criar um novo usuário, você terá que seguir os seguintes passos:
-'''1. Faça login no painel de administração do seu site web Joomla!'''
+'''1. Inicie uma sessão no painel de administração do seu site Joomla!'''
-Abra uma nova janela do navegador e digite o URL correspondente. Isso seria algo como http://www.nome_do_seu_site_aqui.com/administrator
-Once the page is loaded, log yourself in as the site administrator. Please note that other accounts might not have the rights to add new users, depending on the granted access level. More about the access levels later in this tutorial.
-'''2. Open the User Manager'''
-After logging in, go to the Site menu item, situated in the upper-left corner, right under the green bar separating the site header from the content area. In the opening menu select User Manager.
-'''3. Add the new user'''
+Abra uma janela do navegador e digite o endereço (URL) do painel de administração do seu site. Isso seria algo como  ''<nowiki>https://www.nome_do_seu_site_aqui.com/administrator</nowiki>''.
+Assim que a página for carregada, inicie sessão como administrador do site. Atente-se que outras contas poderão não ter os direitos de adicionar novos usuários, dependendo do nível de acesso concedido. Mais sobre os níveis de acesso será mostrado mais adiante neste tutorial.
-On the newly opened page, press the New button in the upper-right corner [[Image:Icon-32-new.gif]]. This will open the new user panel where you can enter the user data.
+'''2. Abra Usuários: nova página'''
-Now, let's fill in the user details:
-'''Name''' - this field will contain the user's real name, like John Smith
+Navegue até a página {{rarr|Usuários,Gerenciar,Adicionar novo usuário}} do menu superior.
-'''Username''' - this would be the user or login name to be used to log in to the site, like jsmith or yellowbird67
+Agora, vamos preencher os detalhes da conta do usuário.
-'''New password''' - here you can enter a temporary password that you will send to the user so it can log in for the first time. The user will be able to change this later to something that is easy to remember. A good rule of thumb for choosing a safe password is to use small letters together with capitals and numbers while having a minimal length of six characters. A good example would be p9HWc0Ak.
+== Detalhes da conta ==
-'''Verify password''' - here you have to reenter the previously choosen password just to make sure there was no typo in the first one
+'''Nome''' - este campo conterá o nome real do usuário, como ''John Smith''.
-'''Group''' - choosing the correct group to assign your user to may be crucial for your site's security so pay attention when setting this up! There is no golden-rule for choosing the user group except maybe for this one: "Keep the rights as low as posible". Normally, you wouldn't want to assign the Super Administrator or even Administrator role to just anyone. The Manager role is somewhat weaker but still strong enough to compromise your site's content. In 99% of the cases you will assign your users to the "Registered" group, thus only allowing them front-end access. In case you need more granularity of the access levels you might consider a third-party extension from the Extensions directory.
+'''Nome de acesso''' - o nome a ser usado para iniciar sessão no site, como ''jsmith'' ou ''yellowbird67''.
-'''Block user''' - here you have the possibility to disable a previously created user account without deleting it. This option might be useful for banning users until they (or you) take a certain action. Simply set this option to Yes to disable the account.
+'''Senha''' - aqui você pode inserir uma senha temporária que você enviará ao usuário para que ele possa iniciar uma sessão pela primeira vez. O usuário poderá alterar isso para algo que seja fácil de lembrar ou mais seguro. Uma boa regra para escolher uma senha segura é usar letras minúsculas junto com letras maiúsculas e numerais com um comprimento mínimo de seis caracteres.
-'''Receive System E-mails''' - Set if the user should receive system relevant e-mails. If the user is an Administrator or Super Administrator you probably want to set this option to "No".
+'''Confirmar senha''' - aqui você deve redigitar a senha escolhida anteriormente apenas para ter certeza de que não houve erro tipográfico na primeira.
+'''Correio eletrônico''' - aqui você insere um endereço de correio eletrônico para o usuário.
-Next, set the parameters:
+'''Receber correspondência eletrônica do sistema''' - define se o usuário deve receber correspondência eletrônica relevantes do sistema. A menos que o usuário seja um administrador ou superusuário, você provavelmente desejará definir esta opção como ''não''.
-'''Back-end Language''' - this parameter sets the administration panel's language
+'''Estado do usuário''' - aqui você tem a possibilidade de desabilitar uma conta de usuário criada anteriormente sem excluí-la. Essa opção pode ser útil para banir usuários até que eles (ou você) executem determinada ação. Basta definir esta opção como ''bloqueado'' para desativar a conta.
-'''Front-end Language''' - this parameter sets the website's panel's language when the user is logged in
+'''Require Password Reset''' - Setting this option to ''Yes'' requires the user to reset their password the next time they log into the site.
-'''User Editor''' - this parameter specifies which one of the built-in editors the user will be using while editing the information on the site
+== Grupos de usuários atribuídos ==
-'''Help Site''' - here you can specify the location of the help files. These can be read from the files installed on your server (Local) or from the the Joomla! site (help.joomla.org). I usually prefer setting this option to help.joomla.org as this information tends to be more up to date.
+Escolher o grupo correto para atribuir seu usuário pode ser crucial para a segurança do seu site, portanto, preste atenção ao configurar isso! Não há regra de ouro para escolher o grupo de usuários, exceto talvez por esta: "Mantenha os direitos o mais baixo possível". Normalmente, você não gostaria de atribuir a função de superusuário ou mesmo de administrador a qualquer pessoa. A função de gerente é um pouco mais fraca, mas ainda forte o suficiente para comprometer o conteúdo do seu site. Em 99% dos casos, você atribuirá seus usuários ao grupo ''registrados'', permitindo apenas acesso ao front-end. Caso você precise de mais granularidade dos níveis de acesso, considere uma extensão de terceiros do diretório de extensões.
-'''Time Zone''' - well, this speaks for itself. Here you can set the user's time zone. This information will be used wherever time and date is displayed to the logged in user.
+== Configurações básicas ==
+'''Backend Template Style''' - Select the template style for the Administrator Backend interface. This will only affect this User.
+'''Linguagem do back-end''' - este parâmetro define a linguagem do painel de administração.
-The Contact Information field will show the user's contact data if there is a corresponding entry in the Contact Manager.
+'''Linguagem do front-end''' - este parâmetro define a linguagem do front-end do site quando o usuário está com a sessão iniciada.
-Once you are done entering all the information above, click the Save button (the floppy disk icon in the upper-right corner).
+'''Editor do usuário''' - este parâmetro especifica qual dos editores integrados o usuário usará ao editar as informações no site.
-If you have enabled the user (by setting the Block User field to No), it is now able to log in using the usename and login you have set.
+'''Fuso horário'' - bem, isso fala por si. Aqui você pode definir o fuso horário do usuário. Essas informações serão usadas sempre que a hora e a data forem exibidas para o usuário conectado.
+Quando terminar de inserir todas as informações acima, clique no botão ''salvar e fechar''.
-'''Disabling/Banning a user'''
+Se você habilitou o usuário definindo o campo ''estado do usuário'' como ''habilitado'', o usuário agora poderá iniciar sessão usando o nome de usuário e a senha que você definiu.
-In order to disable or ban an existing user - not allowing them to login to the site - you will have to log in to the administration panel and open the User Manager from the Site menu -> User Manager. In the user list select the corresponding user by clicking on its name. In the newly opened panel, set the Block User option to Yes and press the Save button (the floppy disk icon in the upper-right corner).
+== Desativando ou banindo um usuário ==
-Please note that this method will not delete the user account but will only disable it. You can always re-enable it by setting the Block User option to No.
+Para desabilitar ou banir um usuário existente - não permitindo que ele inicie sessão no site - você terá que entrar no painel do administrador e abrir o gerenciador de usuários a partir do {{rarr|Menu do site,Gerenciador de usuários}}. Na lista de usuários, selecione o usuário correspondente clicando em seu nome. No painel recém-aberto, defina a opção ''estado do usuário'' para ''bloqueado'' e pressione o botão ''salvar e fechar''.
+Observe que este método não excluirá a conta do usuário, mas apenas a desativará. Você sempre pode reativá-la definindo a opção ''estado do usuário'' como ''habilitado''.
-'''Deleting a user'''
+== Excluindo um usuário ==
-In order to delete a user from your database, log in to he administration panel as described above and choose Site -> User Manager from the top menu. On the opening page, select the checkbox to the left of the user's name you would like to remove and press the Delete button in the upper-right corner.
+Para excluir um usuário do seu banco de dados, inicie uma sessão no painel do administrador conforme descrito acima e escolha {{rarr|Menu do site,Gerenciador de usuários}} no menu superior. Na página de abertura, marque a caixa de seleção à esquerda do nome que deseja remover e pressione o botão ''excluir'' acima.
 <noinclude>
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutorials/pt-br]]
-[[Category:User Management]]
+[[Category:User Management/pt-br]]
 </noinclude>