Adding a new user/ru: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(22 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{review|}}
<noinclude><languages /></noinclude>
<noinclude><languages /></noinclude>
'''Добавляя пользователей-новичков'''
'''Добавляя пользователей-новичков'''
Пользователь — некто (лицо; группа лиц), кто был аутентифицирован сам: через предоставление регистрационных данных, которые — Вы запросили. Обычно, Вы — создаёте пользовательские учётные записи, чтобы дать доступ к не-обычным частям Вашего сайта; или — чтобы разрешить посетителям публиковать что-либо.
Пользователь — некто (лицо; группа лиц), кто был аутентифицирован сам: через предоставление регистрационных данных, которые — Вы запросили. Обычно, Вы — создаёте пользовательские учётные записи, чтобы дать доступ к не-обычным частям Вашего сайта; или — чтобы разрешить посетителям публиковать что-либо.


Чтобы создать нового пользователя, — Вам — нужно:
Чтобы создать нового пользователя, — Вам — нужно:


'''1. Открыть управление сайтом'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''1. Открытие управления сайтом'''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Открыть (в браузере) новое окно — и — ввести соответствующий адрес (сетевого ресурса); что-то подобное: http://www.ваш-сайт.рф/администратор …
Открыть (в браузере) новое окно — и — ввести соответствующий адрес (сетевого ресурса); что-то подобное: http://www.ваш-сайт.рф/администратор …
</div>
Когда страница (там) загрузится, — докажите, что Вам — можно управлять сайтом!… Пожалуйста, заметьте: другие учётные записи (не управленческие) — могут не позволять Вам вести учёт пользователей, — соответственно уровню доступа, к книге учёта… Больше (о праве доступа) — дальше: в этом руководстве.
Когда страница (там) загрузится, — докажите, что Вам — можно управлять сайтом!… Пожалуйста, заметьте: другие учётные записи (не управленческие) — могут не позволять Вам вести учёт пользователей, — соответственно уровню доступа, к книге учёта… Больше (о праве доступа) — дальше: в этом руководстве.


'''2. Открыть окно учёта пользователей'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''2. Открытие учёта пользователей'''
</div>


После входа — отправляйтесь на кнопку Сайт (меню), расположенную в верхнем-левом углу: сразу под зелёной полоской, разделяющей заголовок сайта и основную площадь показов. В открывшемся меню — выберите управление учётом пользователей.
<div class="mw-translate-fuzzy">
После входа — отправляйтесь на кнопку «Сайт» (меню), расположенную в верхнем-левом углу: сразу под зелёной полоской, разделяющей заголовок сайта и основную площадь показов… (В открывшемся меню — выберите: управление учётом пользователей.)
</div>


'''3. Добавьте нового пользователя'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
Теперь, — давайте введём все сведения, о тех пользователях:
</div>


На открывшейся странице — нажмите кнопку «Новичок» в верхнем-правом углу [[Image:Icon-32-new.gif]]. Так Вы откроете панель для новых пользователей, чтобы вводить о них данные.
== Account Details ==
Теперь, — давайте введём все сведения, о тех пользователях:


'''Имя''' — которое известно другим.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Имя''' — знакомое всем.
</div>


'''Имя пользовательское''' — которое будет нужно компьютерам.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Имя пользовательское''' — для компьютера.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Новый пароль''' — для первого входа в Систему. (Потом — можно будет сменить: на что-то, что Пользователь — сможет запомнить… Хотя бы — что-то с латинскими маленькими и заглавными буквами, и с арабскими цифрами; не менее 6 символов. Пример: «p9HWc0Ak».)
'''Новый пароль''' — для первого входа в Систему. (Потом — можно будет сменить: на что-то, что Пользователь — сможет запомнить… Хотя бы — что-то с латинскими маленькими и заглавными буквами, и с арабскими цифрами; не менее 6 символов. Пример: «p9HWc0Ak».)
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Подтверждение пароля''' — требует от Вас повторного ввода ранее набранного пароля; просто: чтобы Вы — не допустили опечатку!
</div>


'''Подтверждение пароля''' — требует от Вас повторного ввода ранее выбранного пароля; просто: чтобы Вы не допустили опечатку!
'''Email''' - here you enter an email address for the user.
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Получать системную электро-почту''' — чтобы пользователь мог выбрать: нужно ли то читать… Иногда, управляющий Сайтом может знать всё и без почты.
</div>


'''Группа''' — присоединение к которой не подвергнет угрозе безопасность Вашего Сайта! Совет: «Не превозносите сущее сверх необходимого». Обычно, Вы — вряд ли нуждаетесь в указании кого-либо в качество «Сверх-Управленца» или обычного «Управленца». Роль «Посредника» — слабее, но (всё равно) может нарушить целостность содержимого в Сайте… В 99% случаев, — Вы можете не давать Пользователям никаких привилегий, — кроме тех, что даны «Зарегистрировавшимся»; а именно: доступ к внешности Сайта… В случае потребности в более сложном разграничении прав доступа — изучите каталог Расширений.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Блокировка использования''' — ограничение свободы.
</div>


'''Блокировка использования''' — лишает многих прав, без уничтожения. Это — полезно для удаления пользователей, покуда они (или — Вы?) чем-то заняты… Просто: поставьте «Да», чтобы не принимать в расчёт.
'''Require Password Reset''' - Setting this option to ''Yes'' requires the user to reset their password the next time they log into the site.


'''Получать системную электро-почту''' — чтобы пользователь мог выбрать: нужно ли то читать… Иногда, управляющий Сайтом — может знать всё и без почты.
== Assigned User Groups ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Группа''' — пребывание в к которой — безопасно. (Совет: «Не превозносите сущее — сверх необходимого.» Нуждаетесь ли Вы в «Сверх-Управленцах» и «Управленцах», «Посредниках» — которые — могут нарушить содержимое?… В 99% случаев, — достаточна постановка в учёт… В случае более сложного разграничения прав — думайте: как — уточнить работу Сайта? — через каталог Расширений?…)
</div>


Далее, — установка параметров:
<span class="mw-translate-fuzzy">Далее, — установка параметров:</span>
'''Backend Template Style''' - Select the template style for the Administrator Backend interface. This will only affect this User.


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Язык сервера''' — на панели управления Сайтом.
'''Язык сервера''' — на панели управления Сайтом.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Язык клиента''' — на панели, которую — видят Пользователи, подключаясь.
'''Язык клиента''' — на панели, которую — видят Пользователи, подключаясь.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Пользовательский инструмент''' — выбранный для работы с информацией на Сайте.
'''Пользовательский инструмент''' — выбранный для работы с информацией на Сайте.
 
</div>
'''Место помощи''' — как ссылка на хранилище подсказок. Они — могут быть предустановлены на компьютер-сервер (локально); или — быть доступны на сайте Джумлы (help.joomla.org)… Автор — предпочитает ссылаться на сайт Джумлы, — как на размещение новейших данных.


'''Временнáя зона''' — как дата и часы, отображающиеся вошедшим Пользователям.
'''Временнáя зона''' — как дата и часы, отображающиеся вошедшим Пользователям.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Когда Вы завершите ввод всей информации (указанной выше) — нажмите кнопку «Сохранить» (картинка: маленький гибкий диск, в правом-верхнем углу).
</div>


Контактная информация — показывает данные от Пользователя (если таковые наличествуют у Менеджера Контактов).
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Когда Вы завершите ввод всей информации (указанной выше) — нажмите кнопку «Сохранить» (картинка: маленький гибкий диск, в правом-верхнем углу).
 
Если Вы задействовали Пользователя («Нет!» — блокировкам), — пришло время осуществить отправку имени пользователя и пароля — для лог-ина.
Если Вы задействовали Пользователя («Нет!» — блокировкам), — пришло время осуществить отправку имени пользователя и пароля — для лог-ина.
</div>


<span class="mw-translate-fuzzy">'''Ослабление/Исключение пользователя'''</span>


'''Ослабление/Исключение пользователя'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Чтобы ослабить права (или — удалить) выбранного Пользователя — не позволяя тому посещать Сайт — Вам нужно открыть панель Администрирования и нажать кнопку «Управление использованием» (через меню: «Сайт» – «Управление использованием»). В перечне — выберите соответствующего пользователя (поимённо). В открывшейся панели — выберите опцию блокировки и нажмите кнопку сохранения (гибкий диск: как пиктограмма, в верхнем-правом углу).
Чтобы ослабить права (или — удалить) выбранного Пользователя — не позволяя тому посещать Сайт — Вам нужно открыть панель Администрирования и нажать кнопку «Управление использованием» (через меню: «Сайт» – «Управление использованием»). В перечне — выберите соответствующего пользователя (поимённо). В открывшейся панели — выберите опцию блокировки и нажмите кнопку сохранения (гибкий диск: как пиктограмма, в верхнем-правом углу).
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Пожалуйста, знайте: этот метод — не уничтожит учётную запись, а лишь ограничит права. Вы — всегда можете восстановить права, сказав «Нет!» блокировкам.
Пожалуйста, знайте: этот метод — не уничтожит учётную запись, а лишь ограничит права. Вы — всегда можете восстановить права, сказав «Нет!» блокировкам.
</div>


<span class="mw-translate-fuzzy">'''Уничтожение учётной записи'''</span>


'''Уничтожение учётной записи'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Чтобы исключить Пользователя (и его данные) из учёта — откройте панель управления (путём, описанным выше) — и выберите: «Сайт» – «Управление использованием» (из верхнего перечня). На открывшейся странице: обозначьте исключаемых пользователей  — и нажмите «Исключить» (в верхнем-правом углу).
Чтобы исключить Пользователя (и его данные) из учёта — откройте панель управления (путём, описанным выше) — и выберите: «Сайт» – «Управление использованием» (из верхнего перечня). На открывшейся странице: обозначьте исключаемых пользователей  — и нажмите «Исключить» (в верхнем-правом углу).
</div>


<noinclude>
<noinclude>
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutorials|Пособия]]
[[Category:User Management]]
[[Category:User Management|Менеджер пользователей]]
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 08:51, 17 October 2020

This Article Needs Your Help

This article is tagged because it NEEDS REVIEW. You can help the Joomla! Documentation Wiki by contributing to it.
More pages that need help similar to this one are here. NOTE-If you feel the need is satistified, please remove this notice.


Добавляя пользователей-новичков Пользователь — некто (лицо; группа лиц), кто был аутентифицирован сам: через предоставление регистрационных данных, которые — Вы запросили. Обычно, Вы — создаёте пользовательские учётные записи, чтобы дать доступ к не-обычным частям Вашего сайта; или — чтобы разрешить посетителям публиковать что-либо.

Чтобы создать нового пользователя, — Вам — нужно:

1. Открытие управления сайтом

Открыть (в браузере) новое окно — и — ввести соответствующий адрес (сетевого ресурса); что-то подобное: http://www.ваш-сайт.рф/администратор

Когда страница (там) загрузится, — докажите, что Вам — можно управлять сайтом!… Пожалуйста, заметьте: другие учётные записи (не управленческие) — могут не позволять Вам вести учёт пользователей, — соответственно уровню доступа, к книге учёта… Больше (о праве доступа) — дальше: в этом руководстве.

2. Открытие учёта пользователей

После входа — отправляйтесь на кнопку «Сайт» (меню), расположенную в верхнем-левом углу: сразу — под зелёной полоской, разделяющей заголовок сайта и основную площадь показов… (В открывшемся меню — выберите: управление учётом пользователей.)

Теперь, — давайте введём все сведения, о тех пользователях:

Account Details

Имя — знакомое всем.

Имя пользовательское — для компьютера.

Новый пароль — для первого входа в Систему. (Потом — можно будет сменить: на что-то, что Пользователь — сможет запомнить… Хотя бы — что-то с латинскими маленькими и заглавными буквами, и с арабскими цифрами; не менее 6 символов. Пример: «p9HWc0Ak».)

Подтверждение пароля — требует от Вас повторного ввода ранее набранного пароля; просто: чтобы Вы — не допустили опечатку!

Email - here you enter an email address for the user.

Получать системную электро-почту — чтобы пользователь мог выбрать: нужно ли то читать… Иногда, управляющий Сайтом — может знать всё и без почты.

Блокировка использования — ограничение свободы.

Require Password Reset - Setting this option to Yes requires the user to reset their password the next time they log into the site.

Assigned User Groups

Группа — пребывание в к которой — безопасно. (Совет: «Не превозносите сущее — сверх необходимого.» Нуждаетесь ли Вы в «Сверх-Управленцах» и «Управленцах», «Посредниках» — которые — могут нарушить содержимое?… В 99% случаев, — достаточна постановка в учёт… В случае более сложного разграничения прав — думайте: как — уточнить работу Сайта? — через каталог Расширений?…)

Далее, — установка параметров: Backend Template Style - Select the template style for the Administrator Backend interface. This will only affect this User.

Язык сервера — на панели управления Сайтом.

Язык клиента — на панели, которую — видят Пользователи, подключаясь.

Пользовательский инструмент — выбранный для работы с информацией на Сайте.

Временнáя зона — как дата и часы, отображающиеся вошедшим Пользователям.

Когда Вы завершите ввод всей информации (указанной выше) — нажмите кнопку «Сохранить» (картинка: маленький гибкий диск, в правом-верхнем углу).

Если Вы задействовали Пользователя («Нет!» — блокировкам), — пришло время осуществить отправку имени пользователя и пароля — для лог-ина.

Ослабление/Исключение пользователя

Чтобы ослабить права (или — удалить) выбранного Пользователя — не позволяя тому посещать Сайт — Вам нужно открыть панель Администрирования и нажать кнопку «Управление использованием» (через меню: «Сайт» – «Управление использованием»). В перечне — выберите соответствующего пользователя (поимённо). В открывшейся панели — выберите опцию блокировки и нажмите кнопку сохранения (гибкий диск: как пиктограмма, в верхнем-правом углу).

Пожалуйста, знайте: этот метод — не уничтожит учётную запись, а лишь ограничит права. Вы — всегда можете восстановить права, сказав «Нет!» блокировкам.

Уничтожение учётной записи

Чтобы исключить Пользователя (и его данные) из учёта — откройте панель управления (путём, описанным выше) — и выберите: «Сайт» – «Управление использованием» (из верхнего перечня). На открывшейся странице: обозначьте исключаемых пользователей — и нажмите «Исключить» (в верхнем-правом углу).