Translations

Privacy Guidance for Joomla Extensions/33/de: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
## Es gibt kein System zur Erfassung und Protokollierung von Einwilligungen.<br />'''{{rarr}}Empfohlene Aktion:''' <br />''Eine Funktion, mit der Benutzer über die Datenschutzbestimmungen informiert werden können (vor der Erfassung von persönlichen Daten) und Einwilligungen der Nutzer (sofern keine Rechtsgrundlage vorliegt), dass ihre personenbezogenen Daten erhoben und / oder verarbeitet werden, protokolliert. Ein besonderes Augenmerk sollte auf die Benutzererfahrung hinsichtlich dieser Funktion gelegt werden, um den Benutzern einen einfachen und unkomplizierten Ablauf zu ermöglichen, damit sie alle geeigneten Informationen (die Webmaster bereitstellen sollten) leicht verstehen und ihre Einwilligungen frei erteilen können.''
## Es gibt kein System zur Erfassung und Protokollierung von Einwilligungen.<br />'''{{rarr}}Empfohlene Maßnahme:''' <br />''Eine Funktion, mit der Benutzer über die Datenschutzbestimmungen informiert werden (vor der Erfassung von persönlichen Daten) und Einwilligungen der Nutzer (sofern keine Rechtsgrundlage vorliegt), dass ihre personenbezogenen Daten erhoben und / oder verarbeitet werden, protokolliert. Ein besonderes Augenmerk sollte auf die Benutzererfahrung hinsichtlich dieser Funktion gelegt werden, um den Benutzern einen einfachen und unkomplizierten Ablauf zu ermöglichen, damit sie alle geeigneten Informationen (die Webmaster bereitstellen sollten) leicht verstehen und ihre Einwilligungen frei erteilen können.''

Latest revision as of 18:27, 17 March 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Privacy Guidance for Joomla Extensions)
##There is no consent collection and logging system<br />'''{{rarr}}Recommended Action:''' <br />''A functionality to inform users regarding the privacy policy (upfront the collection of any personal data) and log consents (if not legal basis exists) from users that their personal data are collected and/or processed. A special focus should be given regarding the UX of this functionality to provide a simple and easy flow to users to easily understand all the appropriate information (that Webmasters should provide) and freely provide their consents.''
    1. Es gibt kein System zur Erfassung und Protokollierung von Einwilligungen.
       → Empfohlene Maßnahme:
      Eine Funktion, mit der Benutzer über die Datenschutzbestimmungen informiert werden (vor der Erfassung von persönlichen Daten) und Einwilligungen der Nutzer (sofern keine Rechtsgrundlage vorliegt), dass ihre personenbezogenen Daten erhoben und / oder verarbeitet werden, protokolliert. Ein besonderes Augenmerk sollte auf die Benutzererfahrung hinsichtlich dieser Funktion gelegt werden, um den Benutzern einen einfachen und unkomplizierten Ablauf zu ermöglichen, damit sie alle geeigneten Informationen (die Webmaster bereitstellen sollten) leicht verstehen und ihre Einwilligungen frei erteilen können.
Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=Translations:Privacy_Guidance_for_Joomla_Extensions/33/de&oldid=649806"