J4.x

Installing Joomla/de: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

← Older edit
Created page with "#Wenn Sie eine Datenbank erstellen müssen, lies bitte zuerst "'''Create a database for use with Joomla!'''" oder beginne mit..."
mNo edit summary
 
(220 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude><languages /></noinclude>
<noinclude><languages /></noinclude>
Die erstmalige Installation von Joomla! ist sehr einfach. Durch den eingebauten Web-Installer wird die Installation zu einem Kinderspiel.
==Einführung==


== Voraussetzungen ==
Die erstmalige Installation von Joomla! ist sehr einfach. Nach Abschluss der Vorarbeiten, dem Einrichten einer Hosting-Umgebung und dem Erstellen einer Datenbank  wird die Installation durch den eingebauten Web-Installer zu einem Kinderspiel. Die einzelnen Schritte sind:
=== Hosting-Anforderungen ===
Bevor du Joomla! {{ns}} installieren kannst, müssen einige Anforderungen erfüllt sein. Das trifft sowohl für dedizierte Server, gemeinsam genutzte Server und auch für lokale Installationen zu.


Folgende [https://downloads.joomla.org/technical-requirements Anforderungen] müssen erfüllt sein, um Joomla! zu installieren und zu nutzen.
=== Hosting Umgebung ===
Wenn noch keine Hosting-Umgebung eingerichtet ist, muss dies jetzt nachgeholt werden, entweder bei einem Hosting-Anbieter oder auf dem lokalen Computer. Details findet man in [[J4.x:Hosting_Setup|Hosting Setup]].  


=== Referenzen ===
Außerdem gibt es einige PHP-Einstellungen, die zur Installation von Joomla erforderlich sind. Die Einstellungen befinden sich normalerweise in einer ''php.ini'' oder ''user.ini'' Konfigurationsdatei auf dem Server. Wenn ein Shared Hosting zur Verfügung steht, sollte man sich bei seinem Provider erkundigen, wie man diese Einstellungen ändern kann, sofern dies möglich ist. Falls eine lokale Umgebung, z.B. mit [[S:MyLanguage/XAMPP|XAMPP]], ein VPS oder dedizierter Rechner verwendet wird, sollten diese Einstellungen uneingeschränkt möglich sein und selbst vorgenommen werden können.
<references/>
==== Empfohlene Einstellungen in der PHP.ini ====
Es gibt einige PHP Einstellungen, die für die Installation von Joomla erforderlich sind. Die Einstellungen sind für gewöhnlich in der "php.ini" oder in der "user.ini" zu finden. Wenn es nötig ist, sprich mit deinem Hoster über Änderungen dieser Einstellungen. Arbeitest du an einem lokalen Host wie XAMPP solltest du durch diese Einstellungen nicht eingeschränkt sein, genauso wenig wie bei der Verwendung eines VPS (Virtual Private Server) oder bei dezidiertem Hosting.  


Die nachfolgenden Werte für die PHP.ini sind lediglich ''empfohlene Werte''.
Die Minimalanforderungen für die Datei ''php.ini'' sind nachfolgend angegeben:
 
* ''memory_limit:'' 256M
* ''upload_max_filesize:'' 30M
* ''post_max_size:'' 30M
* ''max_execution_time:'' 30
 
Es ist zwar möglich, mit niedrigeren Werten für upload_max_filesize und post_max_size zu arbeiten, aber größere Erweiterungen werden beim Upload fehlschlagen und unvorhersehbare Probleme verursachen.
 
=== Datenbank Setup ===
Wenn noch keine Datenbank eingerichtet ist, sollte dies jetzt nachgeholt werden. Es wird für einen Hosting-Service im [[S:MyLanguage/J4.x:Hosting_Setup|Hosting Setup]]-Tutorial behandelt. Ferner gibt es das Tutorial [[S:MyLanguage/Creating a Database for Joomla!|Erstellen einer Datenbank für Joomla!]], das die Möglichkeiten von localhost und phpMyAdmin beschreibt.
 
Grundlegende Datenbankinformationen, die beim Start der eigentlichen Joomla!-Installation benötigt werden, sollten vorher unbedingt notiert werden.
* Wo befindet sich die Datenbank – normalerweise ist das ''localhost'', auch bei einem Hosting-Service. Das kann auch ein spezieller Server des Hosts sein, wie z.B. <code>''dbserver1.yourhost.com''</code>.
* Name der Datenbank
* Name des Datenbankbenutzers
* Passwort des Datenbankbenutzers


* memory_limit - '''Minimum:''' 64M  '''Empfohlen:''' 128M oder besser
* upload_max_filesize - '''Minimum:''' 20M
* post_max_size - '''Minimum:''' 20M
* max_execution_time - '''Empfohlen:''' 30
== Vorbereitungen zur Installation ==
== Vorbereitungen zur Installation ==
Vor der Installation von Joomla! auf deinem Server musst du zwei Aufgaben erfüllen. Als Erstes musst du die Joomla! Paketdateien herunterladen. Als Nächstes braucht man eine Datenbank zur Nutzung von Joomla!


=== Download und Upload der Joomla! Installationsdateien ===  
=== Download und Upload der Joomla! Installationsdateien ===  
{{warning|title=Warnung!| Zurzeit befindet sich Joomla 4 in der Entwicklung, und deshalb verlinken wir Sie hier mit den nächtlichen Builds. Diese können gelegentlich instabil sein. Wenn Joomla {{ns}} offiziell freigegeben wird - werden stabile Versionen wie gewohnt unter [https://downloads.joomla.org/] zu finden sein. [https://downloads.joomla.org]}}
Download der aktuellen Version von Joomla! über den Link auf der [https://downloads.joomla.org/ Joomla-Download]-Seite
#Download der aktuellsten (nightly) Version von [https://developer.joomla.org/nightly-builds.html Joomla! {{ns}}]
#Verschiebe das heruntergeladene Joomla! Installationspaket auf den Server. Verwende einen [[wikipedia:FTP Client|FTP Client]], um die Joomla! {{ns}} Dateien auf deinen Server zu übertragen. Es gibt mehrere mögliche Programme, hier ist eine detaillierte [[wp:Comparison_of_FTP_client_software|Liste von FTP Clients]]. Achte bitte darauf, dass du die offiziellen Versionen eines FTP-Clients verwendest.
:: '''Tipp''' – Dies kann durch einfaches Verschieben des heruntergeladenen Pakets auf deinen Server und anschließendes Entpacken erreicht werden.  Alternativ kann man die Dateien auf dem lokalen Computer entpacken und dann die Joomla-Installation auf den Server verschieben.  In beiden Fällen muss die Joomla-Installation im Root-Verzeichnis der Website erstellt werden.


{{tip|text=Normalerweise laden Sie Ihre Webdateien in das Stammverzeichnis hoch.  Dieses wird normalerweise "public_html" genannt. Andere Varianten beinhalten z.B. "htdocs" oder ähnliches. Dies hängt davon ab, was Ihr Host auf dem Server eingerichtet hat. Für Joomla-Zwecke können Sie die Dateien direkt in "public_html" oder einen Unterordner innerhalb dieses Ordners laden.|title=Das Stammverzeichnis (root) des Servers}}
Die heruntergeladene Zip-Datei des Joomla-Installationspakets auf den Server übertragen. Bei einem Hosting-Service kann man vielleicht die cPanel-Dateimanager-Upload-Funktion benutzen oder einen FTP-Client verwenden, um die heruntergeladene Joomla {{ns}} Zip-Datei auf den Server zu übertragen. Es gibt verschiedene FTP-Clients zur Auswahl. Hier findet sich ein detaillierter [https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_FTP_client_software Vergleich von FTP-Client-Software]. Im Zweifelsfall sollte FileZilla verwendet werden.


{{warning|title=Warnung!|Wenn die Dateien auf dem eigenen Computer entpackt und auf den Server geladen werden, überprüfen Sie, dass nur die Ordner und Dateien "'INNERHALB"' des Joomla! Paketes verwendet werden. Wenn die Ordner und Dateien in einen Ordner entpackt werden, der zum Beispiel <code>''Joomla''</code> heißt und dieser Ordner hoch geladen wird, erreichen Sie die Website unter der URL <code>''yoursitename.com/Joomla''</code> statt unter <code>''yoursitename.com''</code>.}}
{{tip|text=Es empfiehlt sich, die heruntergeladene Zip-Paketdatei auf den Server zu verschieben und dort zu entpacken, anstatt sie lokal zu entpacken und dann den Dateiverzeichnisbaum zu verschieben. Normalerweise lädt man die Webdateien in das Stammverzeichnis der Hosting-Umgebung hoch. Dieses wird normalerweise ''public_html'' genannt. Andere enthalten z.&nbsp;B. ''htdocs'' oder ähnliches. Dies hängt davon ab, was der Webhoster auf dem Server eingerichtet hat. Für Joomla-Zwecke kann man die Dateien direkt in ''public_html'' oder einen selbst erstellten Unterordner innerhalb dieses Ordners laden.|title=Das Stammverzeichnis (root) des Servers}}


=== Datenbank für die Joomla!-Installation ===
{{warning|title=Warnung!|Wenn die Dateien auf dem eigenen Computer entpackt und dann auf den Server kopiert werden, muss darauf geachtet werden, dass nur die Ordner und Dateien verschoben werden, die '''innerhalb''' des Joomla-Pakets enthalten sind. Wenn die Ordner und Dateien in einen Ordner entpackt werden, der zum Beispiel <code>''Joomla''</code> heißt und dieser Ordner hochgeladen wird, erreicht man die Website unter der URL <code>''yoursitename.com/Joomla''</code> anstatt unter <code>''yoursitename.com''</code>. Das Joomla Unterverzeichnis kann in einen anderen, der Website angemesseneren Namen, umbenannt werden, wie z.&nbsp;B. jblog, was praktisch sein könnte. '''Hinweis:''' Verzeichnisnamen sollten kleingeschrieben werden, ohne Leerzeichen und mit Minuszeichen statt Unterstrichen, um Wörter zu trennen.}}
#Wenn Sie eine Datenbank erstellen müssen, lies bitte zuerst "'''[[S:MyLanguage/Creating a Database for Joomla!|Create a database for use with Joomla!]]'''" oder beginne mit Schritt #2.
Die Zip-Paketdateien können mit diversen Tools (z.B. unzip) direkt auf dem Host entpackt werden, welches auf dem Server installiert sein muss. Falls Ihr Hosting-Service das Admin-Tool cPanel verwendet, kann im File-Manager der Extract Knopf gedrückt werden. Unabhängig davon kann auch das kostenlose Drittanbieter-Tool [https://www.akeeba.com/products/akeeba-kickstart.html Akeeba Kickstart] dafür benutzt werden. Die entpackten Dateien und Verzeichnisse sollten im aktuellen Ordner abgelegt werden. Die Extraktion auf dem lokalen Computer hängt vom Betriebssystem ab. Mit einem Rechts-Klick könnte man prüfen, ob es ein Menü zum Entpacken gibt. In diesem Fall legt das Betriebssystem die Dateien möglicherweise in einem Ordner mit dem gleichen Namen wie die Zip-Datei ab. Nach dem Entpacken sollte man die Zip-Datei löschen und den Ordner, in den die Dateien extrahiert wurden, umbenennen, sodass er einen kurzen Namen erhält, der für die Verwendung in einer URL geeignet ist.


== Start Install ==
== Installation Starten ==
=== Main Configuration ===
Wenn die oben genannten Anforderungen erfüllt sind, eine Datenbank erstellt wurde und die erforderlichen Joomla!-Dateien vorhanden sind, kann mit der Installation von Joomla! begonnen werden. Den Web-Installer von Joomla! startet man, in dem der bevorzugte Browser geöffnet wird und der Domain-Name der Website aufgerufen wird. Bei einer Host-Installation wählt man <code>''<nowiki>https://www.yoursitename.com</nowiki>''</code>. Bei einer lokalen Joomla-Installation sollte <code>''<nowiki>http://localhost/</nowiki><Pfad zu den Joomla-Dateien>''</code> gewählt werden. Dann erscheint der Installationsbildschirm..
With the above requirements met, a database created and the required Joomla! files in place, you are ready to install Joomla!. Start the Joomla! web installer by opening your favorite browser and browsing to the site's domain name. On host installation you will use <code>''<nowiki>http://www.yoursitename.com</nowiki>''</code>. If your are installing Joomla! locally, you will use <code>''<nowiki>http://localhost/</nowiki><path to Joomla files>''</code>, and you should see the installation screen.
[[File:J4x_Installation_screen_page_1_de.png|border|right|500px]]
<div style="clear:both; max-width:100%; height:auto; display:inline-block; float:right; margin-left:.3em;">[[File:J4x_Installation_screen_page_1.png|border|left|500px]]</div>


Joomla! will try to identify the '''Select Language''' field automatically from your browser's language. You can change this if needed.
Joomla wird versuchen, das Feld ''Installationssprache auswählen'' automatisch mit der vom Browser verwendeten Sprache abzugleichen. Bei Bedarf lässt sich diese Einstellung ändern.


Fill in the following information.
Bitte die nachfolgenden Informationen eingeben:
*'''Site Name''': the name of your website — this can be changed at any point later in the [[S:MyLanguage/Help40:Site_Global_Configuration#Site|Site Global Configuration]] page.
*'''Name der Website''': Der Name der Joomla!-Website – dies kann später auf der Seite [[S:MyLanguage/Help40:Site_Global_Configuration#Site|Globale Konfiguration der Website]] zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt geändert werden.


When everything on the first page is completed, click the '''Setup Login Data''' button to proceed:
Wenn alles auf der ersten Seite ausgefüllt ist, auf die Schaltfläche ''Zugangsdaten einrichten'' klicken, um fortzufahren.


{{-}}
{{-}}


== Login Data ==
== Zugangsdaten ==
You should now see the login data screen.
Jetzt sollte das Fenster für die Anmeldedaten zu sehen sein.
<div style="clear:both; max-width:100%; height:auto; display:inline-block; float:right; margin-left:.3em;">[[File:J4x_Installation_screen_page_2.png|border|left|500px]]</div>
[[File:J4x_Installation_screen_page_2_de.png|border|right|500px]]


Fill in the following information.
Bitte die nachfolgenden Informationen eingeben:
*'''Admin Name''': the name of the admin. This how Joomla will greet you when you log in!
*'''Name des Super-Benutzers''': der Real-Name des Administrators. So wird die Begrüßung durch Joomla beim Anmelden aussehen.
*'''Admin Username''': Joomla! uses a default "admin" as the username for the '''Super User'''. You can leave it as is, change it now (which a good [[S:MyLanguage/Security_Checklist/Joomla!_Setup#Change the default administrator username|Security measure]]) or use [[S:MyLanguage/Help40:Site_My_Profile|My Profile]] in the ''Administration'' interface to change it later.
*'''Benutzername des Super-Benutzers''': Der Benutzername für den '''Super User'''. Er sollte nicht ''admin'' lauten (das wäre eine gute [[S:MyLanguage/Security_Checklist/Joomla!_Setup#Change the default administrator username|Sicherheitsmaßnahme]]). Alternativ kann er, wie in [[S:MyLanguage/Help40:Site_My_Profile|Mein Profil]] beschrieben, auf der ''Administration''-Oberfläche geändert werden.
*'''Admin Password''': remember that super user has maximum control of the site (frontend & backend), so try to use a difficult password. Use [[S:MyLanguage/Help40:Site_My_Profile|My Profile]] in the ''Administration'' interface to change it later. Confirm the password in the '''Confirm Admin Password''' box.
*'''Passwort des Super-Benutzers''': Bitte bedenken, dass der Superuser die maximale Kontrolle über die Website und die Administrator-Oberfläche hat. Es sollte deshalb ein komplexes Passwort gewählt werden. Um es später zu ändern, kann in der ''Administration''-Oberfläche das [[S:MyLanguage/Help40:Site_My_Profile|Benutzermenü]] aufgerufen werden.  
*'''Admin Email Address''': the admin email address. Enter a valid email in case you forget your password. This is the email address where you'll receive a link to change the admin password.
*'''E-Mail-Adresse des Super Benutzers''': Bitte hier eine gültige E-Mail eingeben, für den Fall, dass das Passwort vergessen wurde. An diese E-Mail-Adresse wird ein Link zum Ändern des Super-User-Passworts gesendet.


When everything on the second page is completed, click the '''Setup Database Connection''' button to proceed:
Wenn alles auf der zweiten Seite ausgefüllt ist, wird auf die Schaltfläche '''„Datenbankverbindung einrichten“''' geklickt, um fortzufahren.
{{-}}
{{-}}


== Database Configuration ==
== Datenbank-Konfiguration ==
=== Configuration Settings ===
Die Informationen über die Datenbank, die bei der Erstellung der Datenbank für diese Installation notiert wurden, sind hier einzutragen. Siehe auch die Seite [[S:MyLanguage/Creating a Database for Joomla!|Datenbank für Joomla! erstellen]].
You will need to enter the information about the database you will use for Joomla! now. It was suggested to write this information down under "'''Prepare for Install'''" tab. You may also read or review [[S:MyLanguage/Creating a Database for Joomla!|Creating a Database for Joomla!]].
[[File:J40_Installation_screen_page_3-de.png|border|right|500px]]
<div style="clear:both; max-width:100%; height:auto; display:inline-block; float:right; margin-left:.5em;">[[File:J40_Installation_screen_page_3.png|border|left|500px]]</div>


For simplification, these instructions are a reference to installing with a [[wikipedia:MySQLi|MySQLi]] database. The instructions on the installation page are self explanatory, but here they are again:
Der Einfachheit halber wird in dieser Anleitung auf die Installation mit einer [[wikipedia:MySQLi|MySQLi]]-Datenbank eingegangen. Die Anweisungen auf der Installationsseite sind selbsterklärend, hier sind sie noch einmal aufgeführt:
* '''Database Type''': MySQLi is the common database used
* '''Datenbanktyp''': MySQLi ist die übliche verwendete Datenbank
* '''Hostname''' Where is your database located? Common is <code>''localhost''</code>, but some hosts use a specific database server such as <code>''dbserver1.yourhost.com''</code>
* '''Datenbank-Server''': Wo befindet sich die Datenbank? Üblich ist ''localhost'', auch bei Hosting-Services. Einige Anbieter verwenden jedoch einen speziellen Datenbank-Server, wie z.B. ''dbserver1.yourhost.com''.
* '''Username''': the username used to connect to the database
* '''Datenbank-Benutzername''': Der Benutzername, der für die Verbindung mit der Datenbank verwendet wird
* '''Password''': the password for the database's username
* '''Datenbank-Password''': Das Passwort zum Benutzernamen (nicht das Administrator-Passwort)
* '''Database Name''': the name of the database
* '''Datenbank-Name''': Der Name der Datenbank
* '''Table Prefix''': one is generated automatically, but you can change it. For example, <code>jos3_</code> can be used. Just don't forget to put the underscore character (<code>_</code>) at the end of the prefix.
* '''Tabellen-Präfix''': Er wird aus Sicherheitsgründen automatisch generiert. Den per Zufall generierten Wert kann man übernehmen oder ändern. Wichtig ist nur, dass der Unterstrich (<code>_</code>) am Ende nicht vergessen wird.
* '''Connection Encryption''': specifies how the connection to the database should be encrypted. If you don't know - then it's best to stick to the default. However this allows enterprises who two way SSL encryption to the database to provide it.
* '''Verbindungsverschlüsselung''': Bestimmt, wie die Verbindung zur Datenbank verschlüsselt werden soll. Wenn man es nicht besser weiß – dann bleibt man am besten bei der Voreinstellung. Dies ermöglicht es jedoch Unternehmen, die eine ein oder zwei Wege-Authentifizierung für die Datenbankverbindung verwenden, diese zu ermöglichen.


All these choices and more can be edited on the [[S:MyLanguage/Help40:Site_Global_Configuration#Server|Site Global Configuration]] page, under Server options after the installation is completed. Note, you will break your installation if you change these settings after installation unless you have a complete copy of the current database being used by the Joomla! installation. Common uses would be to update the username and password of the database or to complete a move of an existing installation to a new host with different parameters.
Alle diese und weitere Einstellungen können auf der Seite [[S:MyLanguage/Help40:Site_Global_Configuration#Server|Konfiguration]] unter ''Server-Optionen'', nach Abschluss der Installation, bearbeitet werden. Bitte beachten, dass die Installation beschädigt wird, wenn diese Einstellungen nach der Installation geändert werden, es sei denn, es existiert eine vollständige Kopie der aktuellen Joomla-Datenbank. Die typische Anwendung wäre, den Benutzernamen und das Passwort der Datenbank zu aktualisieren oder den Umzug einer bestehenden Installation auf einen neuen Host, mit anderen Parametern, abzuschließen.


After you click the '''Install Joomla''' button, you should see the Joomla logo spinning. Once the installation completes, you should see the success page!
Nachdem die Schaltfläche ''Joomla! installieren'' angeklickt wurde, wird das sich drehende Joomla-Logo zu sehen sein. Sobald die Installation abgeschlossen ist, sollte man die Erfolgsmeldung sehen.
{{-}}
{{-}}


== Finishing Up ==
== Fertigstellung ==
=== Success and Finishing Up the Installation ===
=== Erfolg und Fertigstellung der Installation ===
Congratulations! Joomla! 4 is now installed. If you want to start using Joomla! right way without [[S:MyLanguage/J4.x:Installing_Joomla#Installing_Extra_Languages|installing extra languages]] there is one last step to complete the installation. You must delete the '''Installation Folder'''. Click on '''Remove Installation folder''' and a success message will appear. Now you can navigate to the '''Administrator''' log in by clicking '''Administrator''' or go right to your site by clicking '''Site'''.
Herzlichen Glückwunsch! Joomla 4 ist nun installiert.  
<div align="center" style="max-width:100%; height:auto;">[[File:J40_Installation_screen_page_4.png|border|700px]]</div>


You may see the following section beneath the '''Customise Installation''' Button.
[[File:J40_Installation_screen_page_4_de.png|border|right|500px]]
*'''Recommended Settings''': these are settings are recommended in your PHP configuration, but will not prevent Joomla! from being installed. You can refer to the above instructions on how they may be changed.


=== Installing Extra Languages ===  
Wenn Joomla ohne die [[S:MyLanguage/J4.x:Installing_Joomla#Installing_Extra_Languages|Installation zusätzlicher Sprachen]] sofort verwendet werden soll, dann wählt man ''Administrator öffnen'', um zum ''Administrator Dashboard'' zu kommen oder wählt die Option ''Site öffnen'', um zur Homepage der Website zu springen.
Before you complete your installation by deleting the '''Installation Folder''', click on:  
Möglicherweise ist ein Abschnitt mit empfohlenen PHP-Einstellungen zu sehen.
*'''Empfohlene Einstellungen''': Diese Einstellungen werden in der PHP-Konfiguration empfohlen, verhindern aber nicht, dass Joomla! installiert wird. Falls nötig, können sie mit Hilfe der obigen Anleitung geändert werden.
{{clear}}
=== Zusätzliche Sprachen ===  
Im Rahmen des Joomla-Installationsprozesses besteht die Möglichkeit, zusätzliche Sprachen zu installieren, bevor die Installation abgeschlossen wird:


:'''{{rarr}} Install Additional Languages'''
Dazu die Schaltfläche „Zusätzliche Sprachen installieren“ anklicken.


This will continue the installation of Joomla! by taking you to a new installation page.
Dies führt zu einer zusätzlichen Installationsseite, auf der die gewünschten Sprachen ausgewählt werden können.
{{-}}
{{-}}


==== Install Languages ====  
==== Zusätzliche Sprachen Installieren ====  
{{warning|To allow easy development we are currently allowing installation of Joomla 3.x language packs into Joomla 4. Many aren't compatible and are expected to be missing language strings. The ability to view 3.x language packs in the list on this page will be removed before Joomla 4 stable is tagged. Out of the 3.x language packs we recommend testing with French, German and Persian for now.}}
 
A list of language packs is displayed.


[[File:J40_Installation_screen_page_5.png|right|450px]]
Eine Liste der vorhandenen Sprachpakete wird angezeigt (Deutsch ist unter ''German'' zu finden)
[[File:J40_Installation_screen_page_5_de.png|right|500px]]


Check the language or language packs you wish to install. Remember the following:
'''Nur bis zu drei gewünschte Sprachen auswählen''' (bei mehr als drei kann es zu Timeout-Problemen kommen – später können weitere Sprachen installiert werden).
* Language packs included in custom distributions will not be listed at this stage as they are already installed.
* A version of the packs proposed will match the Joomla Major version (4.0.x, 4.1.x, etc.). The minor version of the pack may not correspond, e.g. you are installing version 4.0.3 and a 4.0.2 language pack is shown. 
* Unmatched language packs in the above example may have untranslated strings.
* The unmatched language packs will be offered as an update when the packs are updated by the registered Translation teams. The available update will be shown in the Control panel as well as in {{rarr|Extensions Manager,Update}}. This behavior is similar to {{rarr|Extensions Manager,Install Languages}}.


Click '''Next''' and a progress bar will be display while the language pack or packs are downloaded.
Bitte Folgendes im Hinterkopf behalten:
* Sprachpakete, die in benutzerdefinierten Installationspaketen enthalten sind, werden zu diesem Zeitpunkt nicht aufgelistet, da sie bereits installiert sind.
* Die Version der vorgeschlagenen Pakete passt zur Joomla-Hauptversion (4.0.x, 4.1.x, usw.). Die Unterversion des Pakets muss nicht übereinstimmen, z. B. wenn eine Version 4.0.3 installiert ist und ein 4.0.2 Sprachpaket angezeigt wird.
* Nicht übereinstimmende Sprachpakete im Beispiel oben können nicht übersetzte Textstellen enthalten.
* Die nicht angepassten Sprachpakete werden als Update bereitgestellt, sobald die Pakete von den registrierten Übersetzungsteams aktualisiert werden. Das verfügbare Update wird sowohl im Dashboard als auch in {{rarr|System,Erweiterungen,Sprachen}} angezeigt.<br/> Dieses Verfahren ist vergleichbar mit {{rarr|System,Verwalten,Sprachen,Sprachen installieren}}.


==== Choose Default Language ====  
Auf die Schaltfläche ''Weiter'' klicken, dann wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, während das Sprachpaket oder die Sprachpakete installiert werden.
When the download is complete You will now be presented with a very similar '''Congratulations! Your Joomla site is ready.''' screen. The difference will be the addition of some options allowing you to choose the default language for the Site and the Administrator interface.
{{clear}}
==== Standard-Sprache wählen ====  
Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird jetzt auf dem Bildschirm ein Fenster mit ähnlichem Inhalt angezeigt: ''Herzlichen Glückwunsch! Joomla! wurde vollständig installiert''. Der wesentliche Unterschied besteht in der Liste der installierten Sprachen, aus der die Standardsprache für die Website und die Administratoroberfläche ausgewählt werden kann.


* Make your choices for default languages.{{-}}[[File:J40_Installation_screen_page_4_default_langs.png]]{{-}}
<!--T:58-->
[[File:J40_Installation_screen_page_4_default_langs_de.png|border|right|500]]
* Die Auswahl für die Standardsprache kann hier getroffen werden.
* Wenn die Standardsprache ausgewählt ist, zur Bestätigung auf die Schaltfläche ''Standardsprache festlegen'' klicken.
* Es wird eine Systemmeldung angezeigt, die bestätigt, dass Joomla die Standardsprachen für '''Administrator''' und '''Site''' eingestellt hat. Diese Meldung kann geschlossen werden.{{-}}


When you completed all the choices of language installation, click '''Set default language''' to confirm.
==== Abschließen ====
Jetzt kann man das ''Administrator Dashboard'' aufrufen, indem man ''Administrator öffnen'' wählt oder direkt zur Homepage der Website gehen, indem man ''Site öffnen'' anklickt.


==== Finalise ====  
==Verwandte Informationen==  
Now you can delete the '''Installation Folder'''. Click on '''Remove Installation folder''' and a success message will appear. Now you can navigate to the '''Administrator''' log in by clicking '''Administrator''' or go right to your site by clicking '''Site'''.
*[[Special:MyLanguage/J4.x:Hosting_Setup|Hosting Setup]]
*[[Special:MyLanguage/Security_Checklist/Hosting_and_Server_Setup|Sicherheits-Checkliste / Einrichtung von Hosting und Server]]
*[[Special:MyLanguage/Creating_A_VPS_Testing_Server|Creating A VPS Testing Server]]
*[[Special:MyLanguage/J4.x:Setting_Up_Your_Local_Environment|Joomla! an die eigene Umgebung anpassen]]
*[[Special:MyLanguage/J4.x:Joomla_CLI_Installation|Joomla CLI Installation]]


<noinclude>
<noinclude>

Latest revision as of 15:26, 19 May 2024

Other languages:

Einführung

Die erstmalige Installation von Joomla! ist sehr einfach. Nach Abschluss der Vorarbeiten, dem Einrichten einer Hosting-Umgebung und dem Erstellen einer Datenbank wird die Installation durch den eingebauten Web-Installer zu einem Kinderspiel. Die einzelnen Schritte sind:

Hosting Umgebung

Wenn noch keine Hosting-Umgebung eingerichtet ist, muss dies jetzt nachgeholt werden, entweder bei einem Hosting-Anbieter oder auf dem lokalen Computer. Details findet man in Hosting Setup.

Außerdem gibt es einige PHP-Einstellungen, die zur Installation von Joomla erforderlich sind. Die Einstellungen befinden sich normalerweise in einer php.ini oder user.ini Konfigurationsdatei auf dem Server. Wenn ein Shared Hosting zur Verfügung steht, sollte man sich bei seinem Provider erkundigen, wie man diese Einstellungen ändern kann, sofern dies möglich ist. Falls eine lokale Umgebung, z.B. mit XAMPP, ein VPS oder dedizierter Rechner verwendet wird, sollten diese Einstellungen uneingeschränkt möglich sein und selbst vorgenommen werden können.

Die Minimalanforderungen für die Datei php.ini sind nachfolgend angegeben:

  • memory_limit: 256M
  • upload_max_filesize: 30M
  • post_max_size: 30M
  • max_execution_time: 30

Es ist zwar möglich, mit niedrigeren Werten für upload_max_filesize und post_max_size zu arbeiten, aber größere Erweiterungen werden beim Upload fehlschlagen und unvorhersehbare Probleme verursachen.

Datenbank Setup

Wenn noch keine Datenbank eingerichtet ist, sollte dies jetzt nachgeholt werden. Es wird für einen Hosting-Service im Hosting Setup-Tutorial behandelt. Ferner gibt es das Tutorial Erstellen einer Datenbank für Joomla!, das die Möglichkeiten von localhost und phpMyAdmin beschreibt.

Grundlegende Datenbankinformationen, die beim Start der eigentlichen Joomla!-Installation benötigt werden, sollten vorher unbedingt notiert werden.

  • Wo befindet sich die Datenbank – normalerweise ist das localhost, auch bei einem Hosting-Service. Das kann auch ein spezieller Server des Hosts sein, wie z.B. dbserver1.yourhost.com.
  • Name der Datenbank
  • Name des Datenbankbenutzers
  • Passwort des Datenbankbenutzers

Vorbereitungen zur Installation

Download und Upload der Joomla! Installationsdateien

Download der aktuellen Version von Joomla! über den Link auf der Joomla-Download-Seite

Die heruntergeladene Zip-Datei des Joomla-Installationspakets auf den Server übertragen. Bei einem Hosting-Service kann man vielleicht die cPanel-Dateimanager-Upload-Funktion benutzen oder einen FTP-Client verwenden, um die heruntergeladene Joomla 4.x Zip-Datei auf den Server zu übertragen. Es gibt verschiedene FTP-Clients zur Auswahl. Hier findet sich ein detaillierter Vergleich von FTP-Client-Software. Im Zweifelsfall sollte FileZilla verwendet werden.

Das Stammverzeichnis (root) des Servers

Es empfiehlt sich, die heruntergeladene Zip-Paketdatei auf den Server zu verschieben und dort zu entpacken, anstatt sie lokal zu entpacken und dann den Dateiverzeichnisbaum zu verschieben. Normalerweise lädt man die Webdateien in das Stammverzeichnis der Hosting-Umgebung hoch. Dieses wird normalerweise public_html genannt. Andere enthalten z. B. htdocs oder ähnliches. Dies hängt davon ab, was der Webhoster auf dem Server eingerichtet hat. Für Joomla-Zwecke kann man die Dateien direkt in public_html oder einen selbst erstellten Unterordner innerhalb dieses Ordners laden.

Warnung!

Wenn die Dateien auf dem eigenen Computer entpackt und dann auf den Server kopiert werden, muss darauf geachtet werden, dass nur die Ordner und Dateien verschoben werden, die innerhalb des Joomla-Pakets enthalten sind. Wenn die Ordner und Dateien in einen Ordner entpackt werden, der zum Beispiel Joomla heißt und dieser Ordner hochgeladen wird, erreicht man die Website unter der URL yoursitename.com/Joomla anstatt unter yoursitename.com. Das Joomla Unterverzeichnis kann in einen anderen, der Website angemesseneren Namen, umbenannt werden, wie z. B. jblog, was praktisch sein könnte. Hinweis: Verzeichnisnamen sollten kleingeschrieben werden, ohne Leerzeichen und mit Minuszeichen statt Unterstrichen, um Wörter zu trennen.

Die Zip-Paketdateien können mit diversen Tools (z.B. unzip) direkt auf dem Host entpackt werden, welches auf dem Server installiert sein muss. Falls Ihr Hosting-Service das Admin-Tool cPanel verwendet, kann im File-Manager der Extract Knopf gedrückt werden. Unabhängig davon kann auch das kostenlose Drittanbieter-Tool Akeeba Kickstart dafür benutzt werden. Die entpackten Dateien und Verzeichnisse sollten im aktuellen Ordner abgelegt werden. Die Extraktion auf dem lokalen Computer hängt vom Betriebssystem ab. Mit einem Rechts-Klick könnte man prüfen, ob es ein Menü zum Entpacken gibt. In diesem Fall legt das Betriebssystem die Dateien möglicherweise in einem Ordner mit dem gleichen Namen wie die Zip-Datei ab. Nach dem Entpacken sollte man die Zip-Datei löschen und den Ordner, in den die Dateien extrahiert wurden, umbenennen, sodass er einen kurzen Namen erhält, der für die Verwendung in einer URL geeignet ist.

Installation Starten

Wenn die oben genannten Anforderungen erfüllt sind, eine Datenbank erstellt wurde und die erforderlichen Joomla!-Dateien vorhanden sind, kann mit der Installation von Joomla! begonnen werden. Den Web-Installer von Joomla! startet man, in dem der bevorzugte Browser geöffnet wird und der Domain-Name der Website aufgerufen wird. Bei einer Host-Installation wählt man https://www.yoursitename.com. Bei einer lokalen Joomla-Installation sollte http://localhost/<Pfad zu den Joomla-Dateien> gewählt werden. Dann erscheint der Installationsbildschirm..

Joomla wird versuchen, das Feld Installationssprache auswählen automatisch mit der vom Browser verwendeten Sprache abzugleichen. Bei Bedarf lässt sich diese Einstellung ändern.

Bitte die nachfolgenden Informationen eingeben:

  • Name der Website: Der Name der Joomla!-Website – dies kann später auf der Seite Globale Konfiguration der Website zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt geändert werden.

Wenn alles auf der ersten Seite ausgefüllt ist, auf die Schaltfläche Zugangsdaten einrichten klicken, um fortzufahren.

Zugangsdaten

Jetzt sollte das Fenster für die Anmeldedaten zu sehen sein.

Bitte die nachfolgenden Informationen eingeben:

  • Name des Super-Benutzers: der Real-Name des Administrators. So wird die Begrüßung durch Joomla beim Anmelden aussehen.
  • Benutzername des Super-Benutzers: Der Benutzername für den Super User. Er sollte nicht admin lauten (das wäre eine gute Sicherheitsmaßnahme). Alternativ kann er, wie in Mein Profil beschrieben, auf der Administration-Oberfläche geändert werden.
  • Passwort des Super-Benutzers: Bitte bedenken, dass der Superuser die maximale Kontrolle über die Website und die Administrator-Oberfläche hat. Es sollte deshalb ein komplexes Passwort gewählt werden. Um es später zu ändern, kann in der Administration-Oberfläche das Benutzermenü aufgerufen werden.
  • E-Mail-Adresse des Super Benutzers: Bitte hier eine gültige E-Mail eingeben, für den Fall, dass das Passwort vergessen wurde. An diese E-Mail-Adresse wird ein Link zum Ändern des Super-User-Passworts gesendet.

Wenn alles auf der zweiten Seite ausgefüllt ist, wird auf die Schaltfläche „Datenbankverbindung einrichten“ geklickt, um fortzufahren.

Datenbank-Konfiguration

Die Informationen über die Datenbank, die bei der Erstellung der Datenbank für diese Installation notiert wurden, sind hier einzutragen. Siehe auch die Seite Datenbank für Joomla! erstellen.

Der Einfachheit halber wird in dieser Anleitung auf die Installation mit einer MySQLi-Datenbank eingegangen. Die Anweisungen auf der Installationsseite sind selbsterklärend, hier sind sie noch einmal aufgeführt:

  • Datenbanktyp: MySQLi ist die übliche verwendete Datenbank
  • Datenbank-Server: Wo befindet sich die Datenbank? Üblich ist localhost, auch bei Hosting-Services. Einige Anbieter verwenden jedoch einen speziellen Datenbank-Server, wie z.B. dbserver1.yourhost.com.
  • Datenbank-Benutzername: Der Benutzername, der für die Verbindung mit der Datenbank verwendet wird
  • Datenbank-Password: Das Passwort zum Benutzernamen (nicht das Administrator-Passwort)
  • Datenbank-Name: Der Name der Datenbank
  • Tabellen-Präfix: Er wird aus Sicherheitsgründen automatisch generiert. Den per Zufall generierten Wert kann man übernehmen oder ändern. Wichtig ist nur, dass der Unterstrich (_) am Ende nicht vergessen wird.
  • Verbindungsverschlüsselung: Bestimmt, wie die Verbindung zur Datenbank verschlüsselt werden soll. Wenn man es nicht besser weiß – dann bleibt man am besten bei der Voreinstellung. Dies ermöglicht es jedoch Unternehmen, die eine ein oder zwei Wege-Authentifizierung für die Datenbankverbindung verwenden, diese zu ermöglichen.

Alle diese und weitere Einstellungen können auf der Seite Konfiguration unter Server-Optionen, nach Abschluss der Installation, bearbeitet werden. Bitte beachten, dass die Installation beschädigt wird, wenn diese Einstellungen nach der Installation geändert werden, es sei denn, es existiert eine vollständige Kopie der aktuellen Joomla-Datenbank. Die typische Anwendung wäre, den Benutzernamen und das Passwort der Datenbank zu aktualisieren oder den Umzug einer bestehenden Installation auf einen neuen Host, mit anderen Parametern, abzuschließen.

Nachdem die Schaltfläche Joomla! installieren angeklickt wurde, wird das sich drehende Joomla-Logo zu sehen sein. Sobald die Installation abgeschlossen ist, sollte man die Erfolgsmeldung sehen.

Fertigstellung

Erfolg und Fertigstellung der Installation

Herzlichen Glückwunsch! Joomla 4 ist nun installiert.

Wenn Joomla ohne die Installation zusätzlicher Sprachen sofort verwendet werden soll, dann wählt man Administrator öffnen, um zum Administrator Dashboard zu kommen oder wählt die Option Site öffnen, um zur Homepage der Website zu springen. Möglicherweise ist ein Abschnitt mit empfohlenen PHP-Einstellungen zu sehen.

  • Empfohlene Einstellungen: Diese Einstellungen werden in der PHP-Konfiguration empfohlen, verhindern aber nicht, dass Joomla! installiert wird. Falls nötig, können sie mit Hilfe der obigen Anleitung geändert werden.

Zusätzliche Sprachen

Im Rahmen des Joomla-Installationsprozesses besteht die Möglichkeit, zusätzliche Sprachen zu installieren, bevor die Installation abgeschlossen wird:

Dazu die Schaltfläche „Zusätzliche Sprachen installieren“ anklicken.

Dies führt zu einer zusätzlichen Installationsseite, auf der die gewünschten Sprachen ausgewählt werden können.

Zusätzliche Sprachen Installieren

Eine Liste der vorhandenen Sprachpakete wird angezeigt (Deutsch ist unter German zu finden)

Nur bis zu drei gewünschte Sprachen auswählen (bei mehr als drei kann es zu Timeout-Problemen kommen – später können weitere Sprachen installiert werden).

Bitte Folgendes im Hinterkopf behalten:

  • Sprachpakete, die in benutzerdefinierten Installationspaketen enthalten sind, werden zu diesem Zeitpunkt nicht aufgelistet, da sie bereits installiert sind.
  • Die Version der vorgeschlagenen Pakete passt zur Joomla-Hauptversion (4.0.x, 4.1.x, usw.). Die Unterversion des Pakets muss nicht übereinstimmen, z. B. wenn eine Version 4.0.3 installiert ist und ein 4.0.2 Sprachpaket angezeigt wird.
  • Nicht übereinstimmende Sprachpakete im Beispiel oben können nicht übersetzte Textstellen enthalten.
  • Die nicht angepassten Sprachpakete werden als Update bereitgestellt, sobald die Pakete von den registrierten Übersetzungsteams aktualisiert werden. Das verfügbare Update wird sowohl im Dashboard als auch in System → Erweiterungen → Sprachen angezeigt.
    Dieses Verfahren ist vergleichbar mit System → Verwalten → Sprachen → Sprachen installieren.

Auf die Schaltfläche Weiter klicken, dann wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, während das Sprachpaket oder die Sprachpakete installiert werden.

Standard-Sprache wählen

Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird jetzt auf dem Bildschirm ein Fenster mit ähnlichem Inhalt angezeigt: Herzlichen Glückwunsch! Joomla! wurde vollständig installiert. Der wesentliche Unterschied besteht in der Liste der installierten Sprachen, aus der die Standardsprache für die Website und die Administratoroberfläche ausgewählt werden kann.

500
500
  • Die Auswahl für die Standardsprache kann hier getroffen werden.
  • Wenn die Standardsprache ausgewählt ist, zur Bestätigung auf die Schaltfläche Standardsprache festlegen klicken.
  • Es wird eine Systemmeldung angezeigt, die bestätigt, dass Joomla die Standardsprachen für Administrator und Site eingestellt hat. Diese Meldung kann geschlossen werden.

Abschließen

Jetzt kann man das Administrator Dashboard aufrufen, indem man Administrator öffnen wählt oder direkt zur Homepage der Website gehen, indem man Site öffnen anklickt.

Verwandte Informationen

Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=J4.x:Installing_Joomla/de&oldid=1026833"