Help5.x

Languages: Edit Override/nl: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

← Older editNewer edit →
Created page with "==Schermafbeelding== 800px"
Created page with "==Formuliervelden== '''Rechter venster: Zoektekst die u wilt wijzigen''' *'''Zoeken op.''' Begin hier! U kent waarschijnlijk eerder de waarde (verlopen) dan de constante (_EXP..."
Line 17: Line 17:
[[Image:Help-4x-Extensions-Language-Manager-Overrides-Edit-screen-nl.png|800px]]
[[Image:Help-4x-Extensions-Language-Manager-Overrides-Edit-screen-nl.png|800px]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Formuliervelden==
==Form Fields==
'''Rechter venster: Zoektekst die u wilt wijzigen'''
'''Right Panel: Search text you want to change'''
*'''Zoeken op.''' Begin hier! U kent waarschijnlijk eerder de waarde (verlopen) dan de constante (_EXPIRED). In alle gevallen, is de zoekopdracht hoofdletter ongevoelig voor de gedeeltelijke taalstring.
*'''Search For.''' Start here! You are more likely to know the Value (expired) than the Constant (_EXPIRED). In either case, the search is a case insensitive for the partial string.
*'''Zoektekst.''' Voer de tekst in waarop gezocht moet worden en druk op de '''Zoeken''' knop.
*'''Search Text.''' Enter the text to search for and select the '''Search''' button.
*'''Zoekresultaten.''' Een lijst met taalstrings die de zoekterm bevatten verschijnen in een apart venster. Selecteer degene die u zoekt. De constante en tekst wordt gekopieerd naar het '''Maak een nieuwe override''' venster, met de tekst '''Bewerk deze override''' indien je een bestaande override bewerkt.
*'''Search Results.''' A list of strings containing the search term appears in a separate panel. Select the one you are looking for. The constant and text will be copied into the '''Create a New Override''' panel, labelled '''Edit this Override''' if you editing an existing override.
'''Linker venster: Maak een nieuwe override aan of Bewerk deze override'''
'''Left Panel: Create a New Override or Edit this Override'''
*'''Taal constante.''' Dit is de constante die in de code van de ontwikkelaar wordt gebruikt. Als de waarde niet bestaat in de code, dan wordt de string nooit gebruikt.
*'''Language Constant.''' This is the strings used in the code by the developer. If the value does not exist in the code the string will never be used.
*'''Tekst.''' Dit is waar u de standaard waarde overschrijft met uw eigen versie.
*'''Text.''' This is where you override the default term with your version.
*'''Bestand.''' Dit is waar het override-bestand staat in het bestandssysteem. U wilt dit misschien weten bij het oplossen van problemen.
*'''File.''' This shows where the override file is located in the file system. You might need to know this for trouble-shooting.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 12:02, 5 January 2024

Other languages:

Beschrijving

Overrides geven de mogelijkheid een 'core' Joomla taalstring te overschrijven.

In de Joomla code wordt van teksten die verschijnen in de gebruikersinterface, zowel op de website als op de beheerdersinterface, verwacht dat ze als string worden worden opgenomen. Bijvoorbeeld, de string Uw sessie is verlopen. Log opnieuw in. wordt weergegeven via JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED. De tekst kan vertaald worden in welke taal dan ook. De standaard taal is Brits Engels. Er zitten duizenden van zulke strings in de Joomla installatie.

Als de string niet passend is voor uw site kunt u de taaloverride functie gebruiken om het origineel te vervangen.

Hoe toegang krijgen

  • Selecteer Systeem → Beheren venster → Taal overrides. Dan...
    • Selecteer een taal & locatie vanuit de uitklaplijst. Dan...
      • Selecteer de Nieuw knop in de werkbalk om een nieuwe override aan te maken. Of...
      • Selecteer de constante link in de Constante kolom om een bestaande override te bewerken.

Schermafbeelding

Formuliervelden

Rechter venster: Zoektekst die u wilt wijzigen

  • Zoeken op. Begin hier! U kent waarschijnlijk eerder de waarde (verlopen) dan de constante (_EXPIRED). In alle gevallen, is de zoekopdracht hoofdletter ongevoelig voor de gedeeltelijke taalstring.
  • Zoektekst. Voer de tekst in waarop gezocht moet worden en druk op de Zoeken knop.
  • Zoekresultaten. Een lijst met taalstrings die de zoekterm bevatten verschijnen in een apart venster. Selecteer degene die u zoekt. De constante en tekst wordt gekopieerd naar het Maak een nieuwe override venster, met de tekst Bewerk deze override indien je een bestaande override bewerkt.

Linker venster: Maak een nieuwe override aan of Bewerk deze override

  • Taal constante. Dit is de constante die in de code van de ontwikkelaar wordt gebruikt. Als de waarde niet bestaat in de code, dan wordt de string nooit gebruikt.
  • Tekst. Dit is waar u de standaard waarde overschrijft met uw eigen versie.
  • Bestand. Dit is waar het override-bestand staat in het bestandssysteem. U wilt dit misschien weten bij het oplossen van problemen.

Toolbar

Near the top of the page you will see the filter bar shown in the Screenshot above. The functions are:

  • Save. Saves the item and stays in the current screen.
  • Save & Close. Saves the item and closes the current screen.
  • Save & New. Saves the item and keeps the editing screen open and ready to create another item.
  • Cancel. Closes the current screen and returns to the previous screen without saving any modifications you may have made. Or
  • Close. Closes the current screen and returns to the previous screen without saving any modifications you may have made. This toolbar icon is not shown if you are creating a new item.
  • Help. Opens this help screen.
Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=Help5.x:Languages:_Edit_Override/nl&oldid=1020257"