Why Migrate/15/de: Difference between revisions

Revision as of 15:58, 25 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Why Migrate)

When you move to a new house, you may have the skills and expertise to move the entire household yourself or you may need to get some help moving (not everyone can move a piano by themselves). You may only need your own two hands and a few boxes. Alternatively, you may need a moving service with a gigantic truck and a lot of helpers. Same is true with migrating from one life cycle of Joomla to another.

Wenn man in ein neues Haus umzieht, hat man entweder die Fähigkeiten um den ganzen Umzug alleine zu bewältigen oder man benötigt Hilfe (nicht jeder kann ein Piano tragen). Du brauchst vielleicht nur zwei Hände und ein paar Kartons. Oder Du benötigst einen Umzugsservice mit einem riesigen LKW und einer Menge Helfer. Das gleiche gilt für für die Migration von einem Joomla "Lebenszyklus" zum nächsten.

Translations

Why Migrate/15/de: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

Revision as of 15:58, 25 November 2014

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Du brauchst vielleicht nur zwei Hände und ein paar Kartons.
 Oder Du benötigst einen Umzugsservice mit einem riesigen LKW und einer Menge Helfer.
-Das gleiche gilt für für die Migration von einer Joomla "Lebenszyklus" zum nächsten.
+Das gleiche gilt für für die Migration von einem Joomla "Lebenszyklus" zum nächsten.