All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ويمكنك ملأ الإسم المستعار بنفسك.'''وهذا بترك حقل الإسم المستعار فارغا''', سينشأ جووملة بصفة تلقائية الإسم المستعار وهذا من عنوان النص بعد تخزينه.'''هذا يعني لو قمت بتغيير العنوان, وتترك الإسم المستعار القديم, لن يتم تغيير الإسم المستعار(و أيضا الرابط التابع له)'''. إن أردت تغيير الإسم المستعار تلقائيا عليك يتفريغ حقل الإسم المستعار. <noinclude>[[Category:Glossary definitions/ar]]</noinclude> |
| h Bulgarian (bg) | Ако не попълните alias, Joomla автоматично ще го попълни като използва заглавието. Това означава, че когато редактирате заглавието на дадена страница, но оставите стария alias, той няма да бъде сменен. Ако искате да се генерира нов, просто оставете полето празно.<noinclude>[[Category:Glossary definitions/bg|Alias\]]</noinclude> |
| h Catalan (ca) | Pots omplir un àlies tu mateix. "'Si deixes el camp àlies buit"', Joomla crearà automàticament un àlies basat en el camp títol d'un article quan es desa. ""Això significa que si es modifica el títol d'un article, però deixes l'antic àlies al camp, l'àlies (i la URL que s'ha creat a partir d'ella) no canviarà."' Deixa buit el camp àlies si vols generar un nou àlies. <noinclude>[[Category:Glossary definitions/ca]]</noinclude> |
| h German (de) | Du kannst selbst einen Alias eintragen. '''Wenn du das Alias-Feld leer lässt''', dann erstellt Joomla! aus dem Titel selbst einen Alias, sobald das Element gespeichert wird. '''Dies bedeutet allerdings auch, dass, sobald der Titel editiert und der Alias nicht geändert oder gelöscht wird, er stehen bleibt und damit evtl. den Bezug zum Titel verliert.''' Wenn du den Alias neu generieren lassen möchtest, leere das Alias-Feld vor dem Speichern. <noinclude>[[Category:Glossary definitions/de]]</noinclude> |
| h English (en) | You can fill in an alias yourself. '''If you leave the alias field empty''', Joomla will automatically create an alias from the Title field of an item when it is saved. '''This means that if you edit the title of an item, but you leave the old alias in its field, the alias (and the URL that is created from it) will not change.''' Empty the alias field if you want generate a new alias. <noinclude>[[Category:Glossary definitions]]</noinclude> |
| h Spanish (es) | Usted puede crear su propio alias. "Si se deja el campo de alias vacío", cuando guarde el artículo, Joomla creará automáticamente un alias usando el campo Título de ese artículo. 'Esto significa que si se modifica el título de un artículo, pero mantiene sin modificar el antiguo alias, el alias (y la dirección URL que se crea a partir de el) no va a cambiar." Vacíe el campo del alias, si desea generar de forma automática uno nuevo. <noinclude>[[Category:Glossary definitions/es|{{PAGENAME}}]]</noinclude> |
| h French (fr) | Vous pouvez compléter vous-même le champ alias. '''Si vous laissez le champ alias vide''', Joomla va automatiquement créer un alias à partir du Titre de l'élément suite à son enregistrement. '''Cela signifie que si vous modifiez le titre d'un élément, tout en conservant l'ancien alias, l'alias (ainsi que l'URL qui en découle) ne sera pas modifié'''. Videz le champ alias si vous souhaitez générer un nouvel alias.<noinclude>[[Category:Glossary definitions/fr|Alias]]</noinclude> |
| h Indonesian (id) | Anda dapat mengisi alias. '''Jika anda biarkan bidang ini kosong''', Joomla secara otomatis akan membuat alias yang berasal dari bidang Judul saat item tersebut disimpan. '''Ini artinya adalah apabila anda mengedit judul item tersebut, tapi membiarkan bidang aliasnya kosong, maka alias (dan URL yang dibuat) tidak akan berubah.''' Kosongkan bidang alias jika anda ingin menghasilkan alias baru. <noinclude>[[Category:Glossary definitions/id|Definisi Pustaka]]</noinclude> |
| h Italian (it) | È possibile compilare un alias da sè. "'Se si lascia il campo alias vuoto"', Joomla crea automaticamente un alias dal campo Titolo di un elemento quando viene salvato. "Questo significa che se si modifica il titolo di un articolo, ma si lascia il vecchio alias nel suo campo, l'alias (e l'URL che viene creato da esso) non cambia". Se si desidera generare un nuovo alias è sufficiente lasciare vuoto il campo alias. <noinclude>[[Category:Glossary definitions]]</noinclude> |
| h Japanese (ja) | 自分の好きなエイリアスを入力できます。'''エイリアスが空欄の場合'''Joomlaはタイトルから自動的にエイリアスを作成します。'''アイテムの編集時にタイトルを編集しエイリアスを未編集にするとエイリアスは変更されません(エイリアスから作成されたURL等)。'''新しいエイリアスを作るにはエイリアスフィールドを空欄にしてください。 <noinclude>[[Category:Glossary definitions/ja]]</noinclude> |
| h Dutch (nl) | Er kan zelf een alias ingevuld worden. '''Wanneer er niets wordt ingevuld in het veld''', zal Joomla automatisch een alias maken vanuit de titel van het item tijdens het opslaan. '''Dit betekent dat wanneer de titel van een item bewerkt wordt, maar de oude alias in het veld niet wijzigt, de alias (en de URL die daarvan gemaakt wordt) niet aangepast wordt.''' Verwijder de oude alias uit het veld om een nieuwe te genereren. <noinclude>[[Category:Glossary definitions/nl]]</noinclude> |
| h Polish (pl) | Można nadać alias ręcznie, ale '''jeśli zostawisz pole aliasu puste''', Joomla! automatycznie go stworzy podczas zapisu, korzystając z tytułu obiektu. Należy zwrócić uwagę, że jeśli zmienisz potem tytuł obiektu, ale nie zmienisz ręcznie aliasu, ani sam alias ani adres wygenerowany przy jego pomocy '''nie zmienią się.''' <noinclude>[[Category:Glossary definitions/pl|Alias]]</noinclude> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Você mesmo pode preencher um pseudônimo (''alias''). '''Se você deixar o campo de pseudônimo (''alias'') vazio''', o Joomla! criará automaticamente um pseudônimo (''alias'') a partir do campo "Título" de um item quando ele for salvo. '''Isso significa que se você editar o título de um item, mas deixar o pseudônimo (''alias'') antigo em seu campo, o pseudônimo (''alias'') (e o localizador uniforme de recursos (L.R.U., ''U.R.L.'') que é criado a partir dele) não será alterado.''' Esvazie o campo de pseudônimo (''alias'') se você deseja gerar um novo pseudônimo (''alias''). <noinclude>[[Category:Glossary definitions/pt-br]]</noinclude> |
| h Russian (ru) | Алиас ввести можете Вы сами. '''Если Вы оставите поле алиаса пустым''', то при сохранении [данной веб-страницы] Joomla автоматически создаст некоторый алиас на основе поля "Заголовок". '''Это означает, что когда Вы [в будущем] будете редактировать этот заголовок данной веб-страницы, но оставите прежний алиас в его поле [нетронутым], то этот алиас (и создаваемая на его основе URL-ссылка) не изменятся.''' Если Вы желаете создать новый алиас, то тогда удалите старый из его поля. <noinclude>[[Category:Glossary definitions/ru|Алиас]]</noinclude> |
| h Swahili (sw) | Unaweza kuweka jina bandia wewe wenyewe. '''Ikiwacha tupu eneo la jina bandia''', Joomla itajitengeza jina bandia kutoka kwa eneo la Kichwa cha kitu kikiwa kimehifadhiwa. '''Hii inamaanisha kuwa, ukihariri kichwa cha kitu, lakini utaacha jina bandia la zamani, jina bandia (na URL yaliotengezwa kutoka kwa eneo hili) hayatabadilishika.''' Weka wazi eneo la jina bandia ikiwa unataka kuzalisha jina bandia jipya.<noinclude>[[Category:Glossary definitions/sw|Glossary definitions]]</noinclude> |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 您可以自行指定別名。'''如果您在別名欄位留空'''，Joomla 會在儲存時，依據標題欄自動建立別名。'''意思是說如果您編輯已存在的項目標題，然後留著別名欄位沒有變動，那麼別名 (以及依據別名建立的 URL) 會保留舊的'''。如果您要使用新的別名，那麼您要清空別名欄。 <noinclude>[[Category:Glossary definitions/zh-tw]]</noinclude> |