All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	'''Hinweis''': Wenn ein Kontrollkästchen ausgegraut ist und nicht angekreuzt werden kann, könnte es daran liegen, dass der Menüeintrag von einem anderen Benutzer verwendet wird. Um das zu überprüfen, die [[Help40:Menus:_Items/de\|Menü-Manager-Seite für das betreffende Menü]] aufrufen. Wenn sich neben dem Menüeintrag ein Schloss-Symbol befindet, wird der Menüeintrag gerade von einem anderen Benutzer verwendet.
^h English (en)	'''Note''': If a checkbox is grayed out and cannot be checked then it could be because the menu item is in use by another user. You can see if this is the case by going to the [[Help40:Menus:_Items/en\|menu manager screen for the menu]] concerned. If there is a padlock symbol next to the menu item then it is currently in use by another user.
^h Dutch (nl)	'''Let op''': Als een vakje grijs is en niet aangevinkt kan worden dan kan dat zijn omdat het menu-item door een andere gebruiker gebruikt wordt. U kunt zien of dit het geval is door te gaan naar het [[Help40:Menus:_Items/nl\|menubeheer scherm van het betreffende menu]]. Als er een hangslot symbool staat bij het menu-item, dan wordt het momenteel gebruikt door een andere gebruiker.