All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Andere wissen dann, was man beiträgt, selbst wenn es wenig ist. Die Diskussionsseite wird zur [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt, wenn 'Beobachten' vor dem posten gewählt wurde. Man erhält Neuigkeiten und Benutzernachrichten zur Beteiligung am Projekt. |
| h Greek (el) | Επιτρέπετε στους άλλους να γνωρίζουν πώς θα συμβάλλετε, ακόμα και αν αυτό είναι με μικρό τρόπο. Θα προσθέσει επίσης τη σελίδα συζήτησης στη δικό σας [[Special:Watchlist|Watchlist]] αν επιλέξετε 'Παρακολούθηση' πριν δημοσιεύσετε. Αυτό γίνεται ωστε να λαμβάνετε νέα και σημειώσεις χρηστών που απασχολούνται στο έργο. |
| h English (en) | You are letting others know how you will contribute, even if it is in a small way. It will also add the discussion page to your [[Special:Watchlist|Watchlist]] if you check the 'Watch this page' before you post. This is so you will receive news and more user notices of involvement in the project. |
| h Spanish (es) | Estás haciendo saber a los demás que vas a contribuir, aunque sea en pequeña medida. También se agregará a la página de discusión tu [[S:Watchlist|Lista de seguimiento]] si marcas 'Seguir esta página' antes de publicar. Con esto vas a recibir de forma más sencilla noticias y avisos de la participación en el proyecto. |
| h Persian (fa) | یکی از دلایل آن این است که شما به دیگران اعلام میکنید که چگونه به پروژه کمک خواهید کرد، حتی اگر به نحوی کوچک باشد. و همچنین میتوانید به کلیک روی دکمه های پیگیری یا بحث میتوانید اخبار و اطلاعات بیشتری از مشارکت در پروژه دریافت کنید. |
| h French (fr) | Cela permet de faire savoir à tous que vous allez contribuer et comment, et ce, même si ce n'est que pour une petite partie. Cela permet également d'ajouter la page de discussion à votre [[Special:Watchlist|Liste de suivi]], si vous cochez 'Suivre cette page' avant de publier. Ainsi, vous recevrez des informations et plus de notes d'utilisateur sur l'implication dans le projet. |
| h Indonesian (id) | Agar orang lain tahu kontribusi anda, bahkan yang sederhana sekali pun. Ini juga akan menambahkan suatu halaman diskusi ke [[Special:Watchlist|Daftar Pantauan]] anda jika anda mencentang 'Pantau halaman ini' sebelum menulis. Ini juga bermanfaat agar anda menerima berita-berita dan pemberitahuan pengguna yang lain dari keterlibatan anda. |
| h Italian (it) | Stai facendo sapere agli altri come contribuire, anche se in modo limitato. Aggiungerà anche la pagina di discussione alla tua [[Special:Watchlist|Watchlist]] se controlli la 'Guarda questa pagina' prima di postare. In questo modo riceverai notizie e ulteriori avvisi di coinvolgimento nel progetto. |
| h Japanese (ja) | たとえそれが小さくても、他の人にあなたがどのように貢献するかを知らせます。 投稿する前に[このページをウォッチ]をチェックすると、ディスカッションページがあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加されます。 これにより、プロジェクトへの関与についてのニュースやユーザーからのより多くの通知を受け取ることができます。 |
| h Dutch (nl) | U laat anderen weten hoe u bijdraagt, ook al is het maar een beetje. Het zal de discussiepagina toevoegen aan uw [[Special:Watchlist|Volglijst]] als u de 'Volg deze pagina' aanvinkt voor u een bericht plaatst. Hierdoor ontvangt nieuws en berichten van betrokkenheid van andere gebruikers bij het project. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Você está deixando os outros saberem como você vai contribuir, mesmo que seja de forma pequena. Ele também adicionará a página de discussão à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] se você marcar "vigiar esta página" antes de postar. Assim você receberá novidades e mais avisos de usuários sobre o envolvimento no projeto. |