All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Трябва да мигрирате? Не сте сигурни дали притежавате уменията да извършите миграцията самостоятелно? |
| h Catalan (ca) | Necessita migrar? No està segur de si té les habilitats tècniques necessàries per fer-ho vostè mateix? |
| h German (de) | Die Seite muss migriert werden? Es gibt Unsicherheiten ob die technischen Fähigkeiten ausreichen es selbst zu tun? |
| h English (en) | Need to migrate? Unsure if you have the technical skills to do it on your own? |
| h Spanish (es) | ¿Necesita migrar? ¿No está seguro de si tiene las habilidades técnicas necesarias para hacerlo usted mismo? |
| h Estonian (et) | Pead oma saidi uuemale versioonile üle viima? Sa pole kindel, kas sul on piisavalt tehnilisi oskusi selle tegemiseks? |
| h French (fr) | Vos avez besoin de migrer ? Vous n'êtes pas sûr d'avoir les compétences techniques pour le faire par vous-même ? |
| h Indonesian (id) | Perlu memigrasikan? Tidak yakin apakah anda memiliki cukup kemampuan teknis untuk melakukannya sendiri? |
| h Italian (it) | Avete bisogno di migrare? Incerti se si hanno le competenze tecniche per fare da soli? |
| h Japanese (ja) | 移行する必要がありますか？ あなたが自分でそれを行うための技術的なスキルを持っているかどうかわからないですか？ |
| h Dutch (nl) | Moet u migreren? Onzeker of u de technische vaardigheden heeft om het zelf te doen? |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Precisa migrar? Com dúvidas se conseguirá fazer tudo sozinho? |
| h Russian (ru) | Нужно мигрировать? Не уверены в том, владеете ли Вы навыками выполнить это самостоятельно? |
| h Thai (th) | จำเป็นต้องโอนย้ายระบบหรือไม่? ไม่แน่ใจในตัวเองว่ามีทักษะทางเทคนิคในการดำเนินการดังกล่าวด้วยตัวคุณเองหรือไม่? |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 需要進行移轉嗎？不確定你是不是有技術技能自己來作這件事？ |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 需要進行移轉嗎？不確定你是不是有技術技能自己來作這件事？ |