All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Denke erst über folgende Dinge nach: * Wahl des Veranstaltungsortes * Gib Informationen über Datum, Uhrzeit, Ort und eine Wegbeschreibung an * Infrastruktur ** Internetzugang **: Die WIFI-Verbindung prüfen ** Stromversorgung ** Beamer ** Whiteboards ** Post-Its **: Am Tag vor dem Event solltest Du Dir eine Liste aller bekannten Fehler anfertigen und diese nach Schwierigkeit sortieren. Am Tag des Events kannst Du alle Fehler auf Post-Its schreiben und in 3 Schwierigkeitskategorien einteilen. |
| h English (en) | Issues to think about: * Venue ** Provide date, time, location and directions to the venue ** Thank the venue for hosting the event * Infrastructure ** Internet access **: Check if the WIFI connects ** Powerplugs ** Beamer ** Whiteboard ** Post-Its **: A day before the event make a list of current issues and estimate the level of difficulty. On the day of the event write the issue number and level of difficulty on the Post-Its, one issue per Post-It. Divide the wall in 3 sections: |
| h Spanish (es) | Temas para pensar: * Lugar de celebración ** Indica la fecha, la hora, la ubicación y la dirección de la sede ** Agradece a la sede elegido para celebrar este evento * Infraestructura ** Acceso a Internet **: Compruebe si la conexión WIFI es suficiente ** Conexiones eléctricas ** Proyector ** Pizarra ** Notas adhesivas **: Un día antes del evento, has una lista de temas actuales y estima el nivel de dificultad. En el día del evento escribe el número y el nivel de dificultad en las notas adhesivas, una cuestión por nota adhesiva. Divide la pared en 3 secciones: |
| h French (fr) | Les questions que vous devez vous poser : * Le lieu ** Il convient de fournir la date, l'heure, le lieu et les informations pour s'y rendre, ** Remercier le lieu qui accueil l'événement. * Les infrastructures ** Un accès internet, **: Il faut vérifier la connexion WIFI ** Les prises de courant, ** Un vidéoprojecteur, ** Un tableau blanc, ** Des Post-Its, **: La veille de l'événement, faites une liste des anomalies en cours et estimez leur niveau de difficulté. Le jour de l'événement, écrivez sur un Post-It le numéro de l'anomalie et son degré de difficulté. Il convient de créer un Post-It par anomalie. Divisez alors votre tableau blanc en 3 sections : |
| h Indonesian (id) | Hal-hal untuk dipikirkan: * Venue (tempat acara) ** Menyediakan tanggal, waktu, lokasi serta arah menuju tempat acara ** Berterima kasih kepada tempat acara karena telah menjadi tuan rumah kegiatan * Infrastruktur ** Akses internet ** Periksa apakah akses WIFI memadai ** Colokan listrik ** Lampu sorot ** Papan tulis ** Post-Its (nota tempel) **: Sehari sebelum kegiatan buatlah sebuah daftar isu-isu terkini dan perkiraan tingkat kesulitan. Pada hari-H kegiatan tulis jumlah isu dan tingkat kesulitan pada Post-Its, satu isu per Post-Its. Bagi menjadi 3 bagian di dinding: |
| h Dutch (nl) | Zaken om over na te denken: * Locatie ** Zorg voor de datum, tijd, locatie en routebeschrijving naar de locatie ** Bedank de locatie voor het organiseren van het evenement * Infrastructuur ** Internet toegang **: Controleer of WIFI-toegang verbinding maakt ** Stekkers ** Beamer ** Whiteboard ** Post-Its **: Maak, een dag voor het evenement, een lijst met huidige problemen en schat het moeilijkheidsniveau in. Schrijf, op de dag van het evenement, het probleemnummer en moeilijkheidsniveau op de Post-Its, één probleem per Post-It. Verdeel de muur in 3 delen: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Detalhes a serem pensados: * Local ** Informa a data, hora, localização e como chegar no local ** Agradeça a quem cede o local para o evento * Infraestrutura ** Acesso a internet **: Verifique se o WIFI é suficiente para várias conexões ** Tomadas ** Apontador laser ** Quadro branco ou negro ** PostIts **: Um dia antes do evento liste os problemas atuais e avalie o nível de dificuldade. No dia do evento, escreva o número do problema e o nível de dificuldade em um PostIt, um problema por PostIt. Divida a parede em três áreas: |