All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Welche Ausrüstung brauche ich und wie kann ich sie beschaffen? === Das wichtigste ist ein Beamer oder ein großer Bildschirm um Präsentationen zu halten. Viele Veranstaltungsorte stellen diese Art von Ausrüstung zur Verfügung. Es gibt aber auch andere Wege diese Hilfsmittel zu beziehen. Manchmal kann ein Beamer von einem Teilnehmer oder einem Sponsor geliehen oder für eine kleine Gebühr gemietet werden. Abhängig von der finanziellen Situation der Joomla! User Group, ist es möglich einen eigenen Beamer zu kaufen. |
| h English (en) | ===What equipment do I need and how can I provide that equipment? === The main requirement is to have a data projector and screen or wall to project on to be used for your presentations. Many venues will be able to provide this equipment, however if not there are various ways you can obtain this equipment. One option may be to borrow the equipment from a member or business. If not, it may be possible to rent a projector for a small fee. Depending on the funding structure of the JUG group, it may be possible to purchase a projector with surplus funds collected. |
| h Spanish (es) | ===¿Qué material se necesita y cómo se puede conseguir? === El requisito principal es tener un proyector y una pantalla, o en su defecto o pared para proyectar las presentaciones de los usarlos. Se puede encontrar este equipo en muchos lugares, pero si no lo tienen, hay varias maneras de conseguirlo. Una opción puede ser la de pedir prestado el equipo a un miembro del grupo o a una empresa cercana. También se puede alquilar un proyector mediante el pago de una pequeña cuota. Dependiendo de la estructura de financiación del JUG, se puede plantear la compra de un proyector con los excedentes de los fondos recaudados. |
| h French (fr) | ===De quels équipements ai-je besoin et comment puis-je me les fournir ?=== Lors de vos présentations, il est quasi indispensable de pouvoir disposer d'un projecteur, d'un écran ou d'un mur. De nombreux sites seront en mesure de fournir ce matériel. Cependant, si ce n'est pas le cas, il existe différentes façons afin d'obtenir de tels équipements. Une solution est de l'emprunter à un membre ou à une société. Sinon, il reste possible de louer pour une modique somme ce type d'équipement. En fonction de la méthode de financement de votre JUG, il peut être également possible d'acheter un projecteur avec le surplus des fonds recueillis. |
| h Italian (it) | ===Di quale attrezzatura ho bisogno e come posso fornire quell'attrezzatura? === Il requisito principale è avere un proiettore di dati e uno schermo o un muro su cui proiettare per essere utilizzati per le presentazioni. Molte sedi saranno in grado di fornire questa attrezzatura, tuttavia se non ci sono vari modi per ottenere questa attrezzatura. Un'opzione potrebbe essere quella di prendere in prestito l'attrezzatura da un membro o azienda. In caso contrario, potrebbe essere possibile noleggiare un proiettore con una piccola spesa. A seconda della struttura di finanziamento del gruppo JUG, potrebbe essere possibile acquistare un proiettore con fondi in eccedenza raccolti. |
| h Dutch (nl) | ===Wat voor apparatuur heb ik nodig en hoe kom ik daar aan? === Het belangrijkste vereiste is een overheadprojector en scherm of muur om op te projecteren voor presentaties. Veel locaties hebben deze apparatuur, indien ze dat niet hebben dan zijn er diverse manieren waarop men ze kan krijgen. Eén mogelijkheid kan zijn om de apparatuur te lenen van een lid of bedrijf. Indien dat niet kan, is het misschien mogelijk een projector te lenen voor een klein bedrag. Afhankelijk van hoe de JUG gefinancierd wordt kan deze misschien geleend worden met een aanvullende inzameling. |