All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Beispiel: Es gibt die Kategorie "Haustiere" mit den Unterkategorien "Hunde" und "Katzen". Beiträge über Hunde werden in der "Hunde"-Kategorie, über Katzen in der "Katzen"-Kategorie gespeichert. Einen Beitrag in der "Hunde"- und "Katzen"-Kategorie ist nicht möglich. Eine Lösung ist (1) eine neue Kategorie "Hunde und Katzen" oder (2) einen zweiten Beitrag für die zweite Kategorie erstellen. |
| h English (en) | For example, you might have a Category called "Pets" and in that category, subcategories called "Dogs" and "Cats". Articles about dogs would be assigned to the "Dogs" Category, ones about cats to the "Cats" Category. You cannot have one Article that is in both the "Cats" and "Dogs" categories. To work around this, you could either (1) create a new Category called "Cats and Dogs" or (2) create a second Article to put in the second Category. |
| h Spanish (es) | Por ejemplo, puede haber una categoría llamada "Mascotas" y, en esa categoría, subcategorías llamadas "Perros" y "Gatos". Los artículos sobre perros serían asignados a la categoría "Perros", y los que son sobre gatos a la categoría "Gatos". No puede haber un artículo asignado a ambas categorías. Para solucionar esto, puedes o bien (1) crear una nueva categoría llamada "Gatos y perros" o bien (2) crear una copia del artículo para asignarla a la otra categoría. |
| h French (fr) | Par exemple, vous pouvez avoir une Catégorie nommée "Animaux de compagnie", et dans cette catégorie des sous-catégories appelées "Chiens" et "Chats". Les Articles portant sur les chiens seront affectés à la Catégorie "Chiens" et ceux portant sur les chats dans la Catégorie "Chats". Vous ne pouvez pas avoir un Article qui sera affecté à la fois aux catégories "Chats" et "Chiens". Pour contourner ce problème, vous pouvez soit (1) créer une nouvelle Catégorie appelée "Chats et Chiens" soit (2) créer un deuxième Article pour le mettre dans la deuxième Catégorie. |
| h Indonesian (id) | Sebagai contohnya, anda mungkin memiliki sebuah Kategori yang dinamakan "Peliharaan", dan di dalam kategori itu, terdapat subkategori yang dinamakan "Anjing" dan "Kucing". Artikel-artikel tentang anjing ditetapkan ke Kategori "Anjing", dan demikian pula dengan kucing ditetapkan ke Kategori "Kucing". Anda tidak dapat meletakkan suatu Artikel ke kedua kategori sekaligus, "Kucing" dan "Anjing". Jika anda menginginkan hal itu, anda harus (1) membuat sebuah Kategori baru yang dinamakan "Kucing dan Anjing", atau (2) membuat Artikel kedua untuk diletakkan di Kategori kedua. |
| h Dutch (nl) | U heeft bijvoorbeeld een categorie met de titel "Huisdieren" en in die categorie heeft u de subcategorieën "Honden" en "Katten". Artikelen over honden zouden worden gekoppeld aan de "Honden" categorie, en artikelen over katten gaan in de "Katten" categorie. U kunt een artikel dat over "Katten" én "Honden" gaat niet in beide categorieën opslaan. Om dit te omzeilen, kunt u ofwel (1) een nieuwe categorie aanmaken met de naam "Honden en Katten" of (2) een kopie van het artikel plaatsen in de tweede categorie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Por exemplo, você pode ter uma categoria chamada "Animais de estimação" e nessa categoria, subcategorias chamadas "Cães" e "Gatos". Artigos sobre cães seriam atribuídos à categoria "Cães" e sobre gatos à categoria "Gatos". Você não pode ter um Artigo que esteja nas categorias "Gatos" e "Cães". Para contornar isso, você pode (1) criar uma nova categoria chamada "Gatos e Cães" ou (2) criar um segundo artigo para colocar na segunda categoria. |