Joomla! Documentation™

helpInTranslation - Français

Afin de conserver un maximum de cohérence dans la version française de la Documentation Joomla, voici une liste des traductions françaises de terme courant propre au CMS Joomla. Si vous avez des suggestions, des ajouts, n'hésitez pas à ouvrir une discussion sur cette page en utilisant 'Discussion' du menu Action

Terme anglais	Traduction autorisée	Traduction déconseillée	Exemple
Override (an)	Une substitution	Un remplacement	Une substitution de template
Override (to)	Substituer | (remplacer dans certains cas)	Ecraser	Pour substituer la vue d'un composant
Template	Template	Modèle | Patron	Joomla! est doté de templates natifs
Tutorial	Didacticiel	Tutoriel	Didacticiel sur la création d'un plugin