Adding a new article/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:43, 14 May 2020

Joomla!

3.x

Neue Beiträge können hinzugefügt werden durch eine der folgenden Methoden:

Logge dich ins Administratoren Backend. Wie das geht, kannst du hier lesen: In das Administratoren Backend ein- oder ausloggen.
Um den Bildschirm für einen neuen Beitrag zu öffnen, kannst du entweder:
- Klicke den Menüeintrag "Neuer Beitrag" in der Hauptseitenleiste an oder,
- Klicke den Menüeintrag Inhalt → Beiträge → Neuer Beitrag oder,
- Klicke nur den Menüeintrag Inhalt → Beiträge um die Beitragsübersicht zu öffnen. Danach klicke auf den "Neu" Button aus der Symbolleiste oder,
- Erstelle für ein Menü einen neuen Menüeintragstyp für einen einzelnen Beitrag und drücke den "Erstellen" Button neben dem Auswahlbutton (ab Version 3.7 und höher).

Die Beitragsübersicht enthält Optionen zum Kategorisieren und zum Benennen der Beiträge, desweiteren zum Ändern der Inhalte und zur Auswahl weiterer Parameter.

Gib einen Titel in das Titelfeld ein. Dieser wird bei Anzeige des Beitragstitels genutzt. (Erforderlich)
Gib einen Alias in das Alias-Feld ein. Der Alias wird genutzt, um auf einen Titel zu verweisen und ist wichtig für die Suchmaschinenfreundlichen URLs. Gibst du nichts ein, so wird Joomla! für dich einen generieren.
Auf dem Inhalte Reiter:
- Um deine Inhalte einzugeben, nutze den Editor. Für weitere Informationen über anderweitig verfügbare Editoren in Joomla! lies folgendes: Inhaltseditoren
- Wähle einen Status: Veröffentlicht, Versteckt, Archiviert oder Papierkorb
- Wähle eine Kategorie über das Dropdown-Menü. (Erforderlich)
- Wähle die Haupteintrag Einstellung, wenn der Beitrag auf der Hauptseite angezeigt werden soll.
- Wähle die Zugriffsebene: Öffentlich, Registriert, Super Benutzer etc.
- Wähle die Sprache, die dem Beitrag zugeordnet werden soll, falls erforderlich.
- Du kannst deinem Beitrag Schlagwörter hinzufügen. Um einzelne Schlagwörter zu erstellen, drücke nach jedem separaten Schlüsselwort die [Enter]-Taste.
- Du kannst deinem Beitrag auch einen Versionshinweis hinzufügen.
Die anderen Reiter enthalten verschiedene Optionen und Parameter für den Beitrag. Klicke auf jeden Reiter, um dir die Parameter anzeigen zu lassen und sie zu ändern, so wie du es benötigst.
So speicherst du deinen Beitrag:
- Klicke den Speichern Button in der Symbolleiste, um deine Änderungen zu übernehmen. Danach bleibst du weiterhin im Änderungsbildschirm für den Beitrag.
- Klicke den Speichern & Schließen Button in der Symbolleiste, um deine Änderungen zu übernehmen und um auf die Beitragsübersicht zurückzukehren.
- Klicke den Speichern & Neu Button in der Symbolleiste, um deine Änderungen zu übernehmen und um einen neuen Beitrag zu erstellen.
Ein grüner Hinweis zeigt an, dass der Beitrag erfolgreich gespeichert wurde.
- Solltest du den Beitragstitel oder das Kategoriefeld nicht vervollständigt haben, wird ein roter Hinweis erscheinen, der auf die fehlenden Informationen hinweist.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>{{Joomla version|version=3.x}}
-Neue Artikel können hinzugefügt werden durch eine der folgenden Methoden:
+Neue Beiträge können hinzugefügt werden durch eine der folgenden Methoden:
 #Logge dich ins Administratoren Backend. Wie das geht, kannst du hier lesen: [[S:MyLanguage/J3.x:Logging_in_or_out_of_the_Administrator_back-end|In das Administratoren Backend ein- oder ausloggen]].
 #Um den Bildschirm für einen neuen Beitrag zu öffnen, kannst du entweder:
 #*Klicke den Menüeintrag "Neuer Beitrag" in der Hauptseitenleiste an oder,
-#*Klicke den Menüeintrag {{rarr|Inhlat,Beiträge,Neuer Beitrag}} oder,
+#*Klicke den Menüeintrag {{rarr|Inhalt,Beiträge,Neuer Beitrag}} oder,
-#*Klicke nur den Menüeintrag {{rarr|Contents,Articles}} um die Beitragsübersicht zu öffnen. Danach klicke auf den "Neu" Button aus der Symbolleiste oder,
+#*Klicke nur den Menüeintrag {{rarr|Inhalt,Beiträge}} um die Beitragsübersicht zu öffnen. Danach klicke auf den "Neu" Button aus der Symbolleiste oder,
-#*Erstelle für ein Menü einen neuen Menüeintragstyp für einen einzelnen Beitragund drücke den "Erstellen" Button neben dem Auswahlbutton (ab Version 3.7 und höher).
+#*Erstelle für ein Menü einen neuen Menüeintragstyp für einen einzelnen Beitrag und drücke den "Erstellen" Button neben dem Auswahlbutton (ab Version 3.7 und höher).
-[[Image:J37-article-manager-screen-en.png]]
+[[Image:J37-article-manager-screen-de.png]]
-The New Article screen contains options for categorizing and naming the article, editing content and selecting parameters.
+Die Beitragsübersicht enthält Optionen zum Kategorisieren und zum Benennen der Beiträge, desweiteren zum Ändern der Inhalte und zur Auswahl weiterer Parameter.
-[[Image:J37-article-edit-screen-en.png]]
+[[Image:J37-article-edit-screen-de.png]]
-#Enter a title in the ''Title'' field. This is used when the article title is displayed. ('''Required''')
+#Gib einen Titel in das Titelfeld ein. Dieser wird bei Anzeige des Beitragstitels genutzt. ('''Erforderlich''')
-#Enter an alias in the ''Alias'' field. The alias is used to refer to the title and is important for the [[Search Engine Friendly URLs|Search Engine Friendly Address features]]. If you do not enter anything, Joomla! will generate it for you.
+#Gib einen Alias in das Alias-Feld ein.  Der Alias wird genutzt, um auf einen Titel zu verweisen und ist wichtig für die [[S:MyLanguage/Search Engine Friendly URLs|Suchmaschinenfreundlichen URLs]]. Gibst du nichts ein, so wird Joomla! für dich einen generieren.
-#On the '''Content''' tab:
+#Auf dem '''Inhalt'''e Reiter:
-#*Enter your content using the editor. For more information on the different editors available in Joomla! read: [[Content_creators#Content_Editors|Content Editors]].
+#*Um deine Inhalte einzugeben, nutze den Editor. Für weitere Informationen über anderweitig verfügbare Editoren in Joomla! lies folgendes: [[S:MyLanguage/Content_creators|Inhaltseditoren]]
-#*Select the ''Status'': Published, Unpublished, Archived, or Trashed.
+#*Wähle einen ''Status'': Veröffentlicht, Versteckt, Archiviert oder Papierkorb
-#*Select a ''Category'' using the drop down menus. ('''Required''')
+#*Wähle eine ''Kategorie'' über das Dropdown-Menü. ('''Erforderlich''')
-#*Select the ''Featured'' setting, whether or not to display the article on the home page.
+#*Wähle die ''Haupteintrag'' Einstellung, wenn der Beitrag auf der Hauptseite angezeigt werden soll.
-#*Select the ''Access'' restriction: Public, Registered, Super Users, etc.
+#*Wähle die ''Zugriffsebene'': Öffentlich, Registriert, Super Benutzer etc.
-#*Select the ''Language'' the article is assigned to, if applicable.
+#*Wähle die ''Sprache'', die dem Beitrag zugeordnet werden soll, falls erforderlich.
-#*You can add ''Tags'' to your article. To create separate tags, press return after entering each individual keyword.
+#*Du kannst deinem Beitrag ''Schlagwörter''  hinzufügen. Um einzelne Schlagwörter zu erstellen, drücke nach jedem separaten Schlüsselwort die [Enter]-Taste.
-#*You can also add a ''Version Note'' to your article.
+#*Du kannst deinem Beitrag auch einen ''Versionshinweis''  hinzufügen.
-#The other tabs include several options or parameters for the article. Click on each tab to view the parameters and change the settings to suit your requirements.
+#Die anderen Reiter enthalten verschiedene Optionen und Parameter für den Beitrag. Klicke auf jeden Reiter, um dir die Parameter anzeigen zu lassen und sie zu ändern, so wie du es benötigst.
-#To save your article:
+#So speicherst du deinen Beitrag:
-#*Click the '''Save''' toolbar button to save your changes, but remain on the Article edit screen.
+#*Klicke den '''Speichern''' Button in der Symbolleiste, um deine Änderungen zu übernehmen. Danach bleibst du weiterhin im Änderungsbildschirm für den Beitrag.
-#*Click the '''Save & Close''' toolbar button to save your changes and return to the Article Manager screen.
+#*Klicke den '''Speichern & Schließen''' Button in der Symbolleiste, um deine Änderungen zu übernehmen und um auf die Beitragsübersicht zurückzukehren.
-#*Click the '''Save & New''' toolbar button to save your changes and create another new Article.
+#*Klicke den '''Speichern & Neu''' Button in der Symbolleiste, um deine Änderungen zu übernehmen und um einen neuen Beitrag zu erstellen.
-#A green message will indicate that the article has been successfully saved.
+#Ein grüner Hinweis zeigt an, dass der Beitrag erfolgreich gespeichert wurde.
-#*If you have not completed the Article Title or Category fields, a red error message will appear indicating the missing information.
+#*Solltest du den Beitragstitel oder das Kategoriefeld nicht vervollständigt haben, wird ein roter Hinweis erscheinen, der auf die fehlenden Informationen hinweist.
 <noinclude>
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutorials/de|Anleitungen]]
-[[Category:Article Management]]
+[[Category:Article Management/de|Beitragsverwaltung]]
-[[Category:Beginners]]
+[[Category:Beginners/de|Einsteiger]]
 </noinclude>

Adding a new article/de: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

Latest revision as of 09:43, 14 May 2020