J3.x:Updating from an existing version/zh-tw

在更新前務必要先備份你的網站。

更新Joomla網站最推薦的方式，就是使用Joomla!更新元件，它可以在你的網站管理區的元件選單下面找到。

要更新更早之前的版本？你需要使用Install Method.

你應該在升級前先看過 Upgrading Issues 與 Known upgrading issues and solutions 。

瀏覽到元件，Joomla!更新

如果有可以使用的更新，這裡會有一個訊息提示，然後一個可以點按的按鈕。你會看到那種更新，是依照更新伺服器的設定與快取。你可以觀看在Joomla!更新元件中的選項。第一個選項顯示要更新的目前正在使用的主要發佈。第二個選項顯示主要版本的最新更新。快取可能會造成無法偵測可使用的更新版本，用清除快取可以解決。

點按"安裝更新"按鈕，然後讓更新開始執行

當它完成後，你可能需要重新整理你的畫面，或是清除你的瀏覽器快取來調整佈景主題的CSS更動。

注意: 當需要更新時，Joomla!將會在你的管理區首頁 (控制台) 中通知你，但它並不會幫你去作更新。你需要點按按鈕來開始進行更新。

建議的步驟與動作: 建議你依照下面的步驟，當要更新一個營運中的網站時。

1. 在更新到新版本前先備份你的網站。這樣子如果在更新過程中發生狀況，你可以很容易地回復你的網站到之前的版本。
2. 檢視新版本的發佈備註，可以對更改了什麼更加熟悉。
3. 更新時使用在這份文件中所說明的其中一種建議方法。這些方法會安裝新版Joomla中新的程式檔案、刪除不需要的舊檔案，以及更新需要更新的資料庫。
4. 清除你的瀏覽器快取，然後使用在檢查網站資訊標籤中的步驟說明，檢查更新是不是成功。

檢查你的網站

在更新之後，清除你的瀏覽器快取，然後檢查你的網站來確認更新成功是個好主意。這裡有兩個你可以在擴充套件管理中作的快速檢查方式。

擴充套件管理: 檢查資料庫

這個功能在版本2.5.0時被加入。它可以檢查你的資料庫對你的Joomla!程式來說是不是最新的。

連到擴充套件管理 → 資料庫。如果你的資料庫是最新的，你應該會看到像下圖這樣相同的畫面:

資料庫畫面沒有任何的問題

如果你的資料庫不是最新的，你會看到一個列出找到的問題的畫面，像下圖這樣相同的畫面:

資料庫畫面有3項資料庫的問題

在這個狀況，點按右上角的 修復 按鈕。Joomla!將會更新你的資料庫，修正這些列出來的問題，然後它會再更新這個顯示畫面。如果修復成功的話，顯示畫面上將會指示資料庫已經是最新的。

注意 如果有任何錯誤持續存在，請確認所有的資料表都已經回存(check-in)。

擴充套件管理: 探索

在某些情況下，當你更新到一個新的Joomla!版本時，會加入新的核心擴充套件。如果當資料庫更新發生問題時，這些擴充套件有可能無法被正確安裝。要檢查這個問題，連到 擴充套件 → 探索。然後點按工具列上的 探索 按鈕。畫面應該會像下圖這樣:

探索畫面目前沒有可安裝的擴充套件

如果看到這個時，你就知道所有新的擴充套件在更新過程中，都已經正確安裝到資料庫。

If there are uninstalled extensions, they will show similar to the following screen:

探索畫面有一個擴充套件可供安裝

In this case, check the boxes and click on the Install icon in the toolbar. Joomla will install the extension(s) and then display the screen showing no extensions discovered. At this point, the new extensions have been installed in the database.

故障排除

如果你在更新之前、中間或之後，發生任何的問題，請到下面的討論區中發問 Migrating and Upgrading to Joomla! 3.x Forum.

如果你在更新過程中發生問題或得到錯誤，這裡有一些小技巧。

• 檢查以下的地方獲得更多相關資訊:

• Known upgrading issues and solutions
• Upgrading Issues

• Clearing your browser cache. There may have been changes to the CSS or Javascript that will need to be reloaded by your Web browser after an upgrade.
• If any database error messages show after the update, be sure to check the Extension Manager: Database tab followed by the Extension Manager: Discover tab. In some cases, if a database error occurs it will prevent all the database updates from running. In this case, you can run them from the Database tab and then use the Discover→Install method to check and install any new extensions.
• If you encounter any errors or problems during or after the update, be sure to check the FAQ for the version you updated to. For example, for version 3.1.0, this will be an category entitled Category:Version 3.1.0 FAQ.