Joomla Translation Program/How can you help/de: Difference between revisions

From Joomla! Documentation

< Joomla Translation Program
Created page with "Joomla Übersetzungsprogramm/Wie kann man helfen?"
 
Created page with "Wenn Sie einem der Teams als Korrekturleser beitreten möchten, kontaktieren Sie das Joomla-Übersetzungsprogramm über das [https://volunteers.joomla.org/teams/joomla-transla..."
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude><languages /></noinclude>
<noinclude><languages /></noinclude>
{{dablink|'''"...we wish to see the Joomla! CMS made available in any language..."'''}}
{{dablink|'''"...wir wünschen uns, dass Joomla! CMS in jeder Sprache veröffentlicht wird..."'''}}


For that to become possible we need help from talented native speakers who wish to contribute by translating Joomla! language packages or other publications into their native language.
Damit dies möglich wird, benötigen wir die Hilfe von engagierten Muttersprachlern, die dazu beitragen möchten, indem sie Joomla! Sprachpakete oder andere Veröffentlichungen in ihre Muttersprache übersetzen.


Joomla translations are mostly maintained on [https://joomla.crowdin.com/ Crowdin]. Create an account or Log in with Google, Facebook, GitHub, Twitter or Gitlab and start translating your language.
Joomla-Übersetzungen werden größtenteils auf [https://joomla.crowdin.com/ Crowdin] gepflegt. Legen Sie ein Konto an oder melden Sie sich mit Google, Facebook, GitHub, Twitter oder Gitlab an und starten mit der Übersetzung in Ihre Sprache.


On the Joomla Project Crowdin you will find the following projects:
Auf der Joomla-Projektseite von Crowdin finden Sie die folgenden Projekte:


* Joomla! CMS (the core translation)
* Joomla! CMS (die Übersetzung des Kerns)
* Joomla! Official Website Template (template of the official Websites)
* Joomla! Official Website Template (Template der offiziellen Websites)
* Joomla! Official Websites (content of official Websites)
* Joomla! Official Websites (Inhalt der offiziellen Websites)
* Joomla Marketing Resources (like video subtitles and social media images)
* Joomla Marketing Resources (wie Videountertitel und Bilder für soziale Medien)
* Joomla! Official Extensions (like the PatchTester, Weblinks, and the JED Checker).
* Joomla! Official Extensions (wie der PatchTester, Weblinks und der JED-Checker).


For documentation how Crowdin works, have a look at: [[S:MyLanguage/Crowdin|Crowdin]].
Eine Dokumentation über die Funktionsweise von Crowdin findet sich hier: [[S:MyLanguage/Crowdin|Crowdin]].


You don’t need to join a team to help translate Joomla! Into your language - just visit the [https://joomla.crowdin.com/ CrowdIn profile] and get started translating into your local language.
Sie brauchen nicht einem Team beizutreten, um bei der Übersetzung von Joomla! in Ihre Sprache zu helfen - besuchen Sie einfach das [https://joomla.crowdin.com/ CrowdIn-Profil] und beginnen Sie mit der Übersetzung in Ihre Landessprache.


If your language currently isn’t listed, just let us know and we’ll get it setup so you can start translating.
Wenn Ihre Sprache noch nicht aufgeführt ist, melden Sie sich einfach bei uns und wir richten sie ein, damit Sie mit dem Übersetzen beginnen können.


If you would like to join one of the teams as a proofreader, contact the Joomla Translation Program via the [https://volunteers.joomla.org/teams/joomla-translation-program-team Volunteers Portal].  
Wenn Sie einem der Teams als Korrekturleser beitreten möchten, kontaktieren Sie das Joomla-Übersetzungsprogramm über das [https://volunteers.joomla.org/teams/joomla-translation-program-team Volunteers Portal].  


<noinclude>
<noinclude>

Latest revision as of 20:47, 8 May 2022

Other languages:
"...wir wünschen uns, dass Joomla! CMS in jeder Sprache veröffentlicht wird..."

Damit dies möglich wird, benötigen wir die Hilfe von engagierten Muttersprachlern, die dazu beitragen möchten, indem sie Joomla! Sprachpakete oder andere Veröffentlichungen in ihre Muttersprache übersetzen.

Joomla-Übersetzungen werden größtenteils auf Crowdin gepflegt. Legen Sie ein Konto an oder melden Sie sich mit Google, Facebook, GitHub, Twitter oder Gitlab an und starten mit der Übersetzung in Ihre Sprache.

Auf der Joomla-Projektseite von Crowdin finden Sie die folgenden Projekte:

  • Joomla! CMS (die Übersetzung des Kerns)
  • Joomla! Official Website Template (Template der offiziellen Websites)
  • Joomla! Official Websites (Inhalt der offiziellen Websites)
  • Joomla Marketing Resources (wie Videountertitel und Bilder für soziale Medien)
  • Joomla! Official Extensions (wie der PatchTester, Weblinks und der JED-Checker).

Eine Dokumentation über die Funktionsweise von Crowdin findet sich hier: Crowdin.

Sie brauchen nicht einem Team beizutreten, um bei der Übersetzung von Joomla! in Ihre Sprache zu helfen - besuchen Sie einfach das CrowdIn-Profil und beginnen Sie mit der Übersetzung in Ihre Landessprache.

Wenn Ihre Sprache noch nicht aufgeführt ist, melden Sie sich einfach bei uns und wir richten sie ein, damit Sie mit dem Übersetzen beginnen können.

Wenn Sie einem der Teams als Korrekturleser beitreten möchten, kontaktieren Sie das Joomla-Übersetzungsprogramm über das Volunteers Portal.

Retrieved from "https://docs.sandbox.joomla.org/index.php?title=Joomla_Translation_Program/How_can_you_help/de&oldid=910859"