Joomla Translation Program/de: Difference between revisions
From Joomla! Documentation
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
{{Top portal heading|color=white-bkgd|icon=language|icon-color=#5091cd|size=5x|text-color=#333|title=Joomla Übersetzungs-Programm}} | {{Top portal heading|color=white-bkgd|icon=language|icon-color=#5091cd|size=5x|text-color=#333|title=Joomla Übersetzungs-Programm}} | ||
{{:Joomla_Translation_Program/Intro/ | {{:Joomla_Translation_Program/Intro/en}} | ||
<div class="large-12 column"> | <div class="large-12 column"> | ||
{{section portal heading|icon=wrench|title=Wie kann man helfen?}}{{:Joomla_Translation_Program/How can you help/de}} | {{section portal heading|icon=wrench|title=Wie kann man helfen?}}{{:Joomla_Translation_Program/How can you help/de}} | ||
Revision as of 19:59, 8 May 2022
The purpose of the Joomla Translation Program within the Programs Department Joomla Translation Program Team is to coordinate and supervise the work of hundreds of volunteers globally who translate the Joomla CMS, Joomla’s official websites, documentation, and marketing materials into many different languages.
Supporting the Joomla Translation Teams (Core and Resources) Joomla Cms (Core) Language Team & Joomla Resources Language Team, the International Community, and the other Joomla! Teams on user and technical matters relating to the translation of the Joomla! application.
The CMS (Core) Language team carries out its work according to Joomla! Translation and Localization Policy. Joomla Project Translations
The local language coordinators representing their local teams can be found and contacted in the list on the Joomla Volunteers Portal. Joomla Cms Language Team These teams are also listed on a per language basis on the Download website where the language packs are available for the various Joomla versions and languages. 4.x current languages are here: Translations Joomla4
Wie kann man helfen?
Damit dies möglich wird, benötigen wir die Hilfe von engagierten Muttersprachlern, die dazu beitragen möchten, indem sie Joomla! Sprachpakete oder andere Veröffentlichungen in ihre Muttersprache übersetzen.
Joomla-Übersetzungen werden größtenteils auf Crowdin gepflegt. Legen Sie ein Konto an oder melden Sie sich mit Google, Facebook, GitHub, Twitter oder Gitlab an und starten mit der Übersetzung in Ihre Sprache.
Auf der Joomla-Projektseite von Crowdin finden Sie die folgenden Projekte:
- Joomla! CMS (die Übersetzung des Kerns)
- Joomla! Official Website Template (Template der offiziellen Websites)
- Joomla! Official Websites (Inhalt der offiziellen Websites)
- Joomla Marketing Resources (wie Videountertitel und Bilder für soziale Medien)
- Joomla! Official Extensions (wie der PatchTester, Weblinks und der JED-Checker).
Eine Dokumentation über die Funktionsweise von Crowdin findet sich hier: Crowdin.
Sie brauchen nicht einem Team beizutreten, um bei der Übersetzung von Joomla! in Ihre Sprache zu helfen - besuchen Sie einfach das CrowdIn-Profil und beginnen Sie mit der Übersetzung in Ihre Landessprache.
Wenn Ihre Sprache noch nicht aufgeführt ist, melden Sie sich einfach bei uns und wir richten sie ein, damit Sie mit dem Übersetzen beginnen können.
Wenn Sie einem der Teams als Korrekturleser beitreten möchten, kontaktieren Sie das Joomla-Übersetzungsprogramm über das Volunteers Portal.
Fragen zu Sprachen und/oder Übersetzungen?
Für sprachbezogene Fragen zu den verschiedenen Joomla-Versionen besuchen Sie die Foren unter:
Für veraltete Joomla! Versionen, die Sie NICHT mehr verwenden sollten:
Bei Fragen zu Übersetzungen besuchen Sie bitte das Übersetzungsforum unter: